put into concrete form oor Nederlands

put into concrete form

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

concretiseren

werkwoord

voorbeelde

Environmentalists regard it as a holy grail, the means by which the polluter pays principle can be put into concrete form.
Milieubeschermers zien deze maatregel als het ei van Columbus, waarmee het beginsel 'de vervuiler betaalt? in een concrete vorm kan worden gegoten.

The applicant’s statement that publication of the vacancy notice puts into concrete form the harm done by the Decision to the applicants’ legally protected interests confirms this view.
Verzoeksters stelling dat de bekendmaking van de kennisgeving van vacature de concretisering is van de aantasting door het besluit van de rechtens beschermde belangen van verzoekster, zou dit standpunt bevestigen.

Since that time those provisions have actually been put into concrete form in Regulation No 1697/79 . However, the Community legislature did not consider it necessary to give retroactive effect to that regulation .
Die voorschriften hebben sindsdien inderdaad vorm gekregen in verordening nr . 1697/79, waaraan de gemeenschapswetgever evenwel geen terugwerkende kracht heeft willen verlenen .

It hopes to see a significant debate develop on two themes : one to put into concrete form the practical conditions of application of the measures herein and the second to complete as necessary the programme by the addition of further initiatives.
Zij spreekt de wens uit dat een uitgebreide discussie tot stand komt, welke wordt geleid door een tweeledig oogmerk, te weten een precisering van de voorwaarden voor de praktische toepassing van de in het programma opgenomen maatregelen, zomede, in voorkomend geval, een nadere aanvulling van dit programma.

63 The only genuinely new item is the request for leave to intervene made by Michelin on 3 November 2005, which was put into concrete form by comments submitted on 13 January 2006 and the provision of data relating to the prices paid to its suppliers during the reference period.
63 Het enige echt nieuwe element is het door Michelin op 3 november 2005 geformuleerde verzoek om interventie, welke interventie is geconcretiseerd in de op 13 januari 2006 ingediende opmerkingen en in de overlegging van gegevens over de prijzen die deze vennootschap tijdens de referentieperiode aan haar leveranciers heeft betaald.

in this regard, to put into concrete form the ECU 3 billion commitment which the European Community and its Member States made in Rio as an initial contribution to the prompt and effective implementation of Agenda 21 with priority being given to technology transfer, institutional capacity building, and poverty reduction;
in dit verband concrete vorm te geven aan de door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten in Rio gedane toezegging om 3 miljard ecu ter beschikking te stellen als eerste bijdrage voor een snelle en effectieve implementatie van Agenda 21, waarbij voorrang wordt gegeven aan de overdracht van technologie, de totstandbrenging van institutionele structuren en de bestrijding van armoede;

Finally, the general concept "effect harmful to the environment" contained in the Law on protection against pollution was put into concrete form by the limit values laid down in the circular and, accordingly, those limit values apply to all cases where sulphur dioxide and suspended particulates are present in the atmosphere.
Het algemene begrip "schadelijke gevolgen voor het milieu" uit het Immissionsschutzgesetz is door de in de TA Luft voorgeschreven grenswaarden geconcretiseerd. Deze grenswaarden gelden derhalve voor alle gevallen, waarin de lucht zwaveldioxyde en zwevende deeltjes bevat.

The 1992 reform of the CAP laid the foundations for putting these principles into concrete form.
De in 1992 doorgevoerde hervorming van het GLB heeft de basis gelegd voor een concrete toepassing van deze beginselen.

251 Since the entry into force of the Treaty establishing the European Economic Community, the transfer of powers which has occurred in the relations between Member States and the Community has been put into concrete form in different ways within the framework of the performance of their obligations under the Charter of the United Nations (see, by analogy, International Fruit, paragraph 16).
251 Sedert de inwerkingtreding van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap heeft de overdracht van bevoegdheden in de betrekkingen tussen de lidstaten en de Gemeenschap, in het kader van de uitvoering van hun verbintenissen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties op verschillende wijzen concreet gestalte gekregen (zie naar analogie arrest International Fruit, punt 16).

201 Since the entry into force of the Treaty establishing the European Economic Community, the transfer of powers which has occurred in the relations between Member States and the Community has been put into concrete form in different ways within the framework of the performance of their obligations under the Charter of the United Nations (see, by analogy, International Fruit, paragraph 16).
201 Sedert de inwerkingtreding van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap heeft de overdracht van bevoegdheden in de betrekkingen tussen de lidstaten en de Gemeenschap, in het kader van de uitvoering van hun verbintenissen krachtens het Handvest van de Verenigde Naties op verschillende wijzen concreet gestalte gekregen (zie naar analogie arrest International Fruit, punt 16).

Finally, according to the Federal Republic of Germany, in spite of the fact that the technical circular "air" only applies, by virtue of paragraph 1 thereof, to plant for which a licence is required, and in respect of certain administrative measures concerning such plant, the limit values which it fixes are general in scope, since the concept "effects harmful to the environment" which it seeks to put into concrete form must necessarily be given the same interpretation in the whole sphere of application of the Law on protection against pollution.
Hoewel de TA Luft volgens punt 1 ervan slechts van toepassing is op vergunningplichtige inrichtingen en op bepaalde bestuursmaatregelen met betrekking tot deze inrichtingen, bezitten de grenswaarden van de TA Luft toch algemene gelding, daar het begrip "schadelijke gevolgen voor het milieu" dat zij beoogt te concretiseren, noodzakelijkerwijs op dezelfde manier moet worden uitgelegd voor het hele toepassingsgebied van het Immissionsschutzgesetz.

The Commission is planning a number of provisions for putting the further European Community contribution to implementing tourism sustainability into concrete form.
De Commissie voorziet een aantal maatregelen om de verdere bijdrage van de Europese Gemeenschap tot de verwezenlijking van duurzaam toerisme concrete vorm te geven.

His bathroom of the future, which he put into concrete form in 2005 in the form of an Axor WaterDream, is an organic landscape.
Zijn badkamer van de toekomst, die hij middels een Axor WaterDream concrete vormen gaf, is een organisch landschap.

The Commission shall, within three years, submit to the Committee referred to in Article # an initial list of specific projects of common interest, thereby putting the concept of the motorways of the sea into concrete form
De Commissie dient binnen drie jaar bij het in artikel # bedoelde comité een voorlopige lijst van specifieke projecten van gemeenschappelijk belang in, daarmee concreet gestalte gevend aan het begrip maritieme snelwegen

The Commission shall, within three years, submit to the Committee referred to in Article 18 an initial list of specific projects of common interest, thereby putting the concept of the motorways of the sea into concrete form.
De Commissie dient binnen drie jaar bij het in artikel 18 bedoelde comité een voorlopige lijst van specifieke projecten van gemeenschappelijk belang in, daarmee concreet gestalte gevend aan het begrip „maritieme snelwegen”.

The Commission shall, within three years, submit to the Committee referred to in Article 18 an initial list of specific projects of common interest, thereby putting the concept of the motorways of the sea into concrete form.
De Commissie dient binnen drie jaar bij het in artikel 18 bedoelde comité een voorlopige lijst van specifieke projecten van gemeenschappelijk belang in, daarmee concreet gestalte gevend aan het begrip maritieme snelwegen.

The Commission shall, within three years, submit to the Committee referred to in Article 21(1) an initial list of specific projects of common interest, thereby putting the concept of the motorways of the sea into concrete form.
De Commissie dient binnen drie jaar bij het in artikel 21, lid 1, bedoelde comité een voorlopige lijst van specifieke projecten van gemeenschappelijk belang in, daarmee concreet gestalte gevend aan het begrip „maritieme snelwegen”.

This is put into concrete form through the personal travel of the foundation’s board around Vietnam (at their own expense) where goods are purchased from the funds raised and these are then distributed to orphanages, old people’s homes, other similar institutions, and so on.
Een en ander wordt geconcretiseerd middels het persoonlijk (voor eigen rekening) afreizen door het bestuur van de stichting naar Vietnam waar van de verworven fondsen goederen worden aangeschaft die vervolgens worden rondgebracht bij weeshuizen, bejaardenhuizen, soortgelijke instellingen, enzovoort.

The Town Council Assembly of Bocholt voted on May 18th 1988 in favour of acquiring the site at Osterstraße 66 and preserving the building fabrik to house the purchase of the building and its subsequent renovation, already existing gereal objectives for the planning of the museum were put into more concrete form by the joint patrons with the assistance of a team of scientific collaborators.
De gemeenteraad van Bocholt besloot op 18 mei 1988 over te gaan tot de aankoop van het pand Osterstraße 66 en tot het verzekeren van de inventaris voor het onderbrengen van het stadsmuseum voor geschiedenis, kunst en cultuur. Reeds bestaande, algemene ideeën over de planning van een museum werden na de aankoop van het pand en de restauratie die onmiddellijk daarna plaats had, door de verantwoordelijke instantie van het museum met steun van een wetenschappelijk team van medewerkers uitgevoerd.

Reaffirms that the Kaliningrad area is, and will remain, an inseparable part of the Russian Federation; points out that responsibility for the region thus lies with Russia, but that the EU should increase, as much as possible, its efforts at helping to create favourable conditions for the region's development; hopes therefore that Russia together with the EU in the framework of the PCA could establish smooth integration into the European Economic Area; encourages Russia to put in a more concrete form its plans for Kaliningrad, including their financial aspects; stresses, at the same time, that the Kaliningrad region must have an improved communication network linking it with the outside world, on which the area is vitally dependent as a result of its unique geographical position;
bekrachtigt dat het gebied Kaliningrad een onafscheidelijk deel van de Russische Federatie is en zal blijven; wijst erop dat de verantwoordelijkheid voor de regio aldus bij Rusland ligt, maar dat de EU zich zoveel mogelijk extra inspanningen zou moeten getroosten om gunstige uitgangspunten voor de ontwikkeling van de regio te creëren; hoopt derhalve dat Rusland samen met de EU in het kader van de PSO een geleidelijke overgang naar de Europese Economische Ruimte zal kunnen verwezenlijken; moedigt Rusland aan om zijn plannen voor Kaliningrad, met inbegrip van de financiële aspecten ervan, in een concretere vorm te gieten; wijst er tegelijkertijd op dat de regio Kaliningrad de beschikking dient te krijgen over een verbeterd communicatienetwerk dat verbonden is met de buitenwereld, waarop het gebied op grond van zijn unieke geografische situatie vitaal is aangewezen;

Secondly, it is hard to discern from the proposal in what concrete ways the "development" objective will be put into practice, as the definition of the most important parameters (priority areas, specific selection criteria, budgetary aspects) has been postponed(7) (in the form of future "calls for expression of interest" and "guidelines").
Ten tweede is uit het voorstel moeilijk op te maken hoe de "ontwikkelingsdoelstelling" concreet zal worden gerealiseerd, omdat een nadere definitie van de belangrijkste parameters (actiegebieden, specifieke selectiecriteria, budgettaire aspecten) (7) is uitgesteld in de vorm van in de toekomst te formuleren "verzoeken om reacties van belangstellenden" en "richtsnoeren".