putting the finger on the sore spot oor Nederlands
putting the finger on the sore spot
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
de vinger op de zere plek leggen
I am not a doctor, but I gather that many comments in it put the finger on the sore spot.
Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am not a doctor, but I gather that many comments in it put the finger on the sore spot.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEuroparl8 Europarl8
Within E-Platform, the scan puts the finger on the sore spot.
Ik probeerde je wat te vertellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The statement of the well-known Buddhist teacher Shantideva puts the finger on the sore spot.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Playfully Marja knows how to put the finger on the sore spot and guide you in this.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Solar Eclipse of February 26, 2017 puts the finger on the sore spot, but there is also a new financial opportunity for the long term.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the light-hearted and humorous tone of his presentation, he puts the finger on the sore spot: the project manager is having a hard time and his role is changing.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The method enables professionals to save a lot of time by putting the finger on the sore spot or root cause in a very short time and convince customers and stake-holders of your solution.
Ben goed in gezichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We devised a work of art to put the finger right on the sore spot: a cast of a hole in the road in front of his house together with the coordinates of the location on a sign.”
Hou je goed vast als ie valtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Earlier this year, the IMF put its finger on the sore spot: in the fragmented Belgian job market, some population groups (older people, immigrants) are still finding it extremely difficult to carve out a space.
Dat is het bewijsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mrs Villiers very succinctly put her finger on the sore spot by saying that a compromise is necessary and that is what we are discussing this morning because the call-back option is not permitted under the Treaty and the comitology procedure.
Oké, ik stuur een autoEuroparl8 Europarl8
Yes, one may have second thoughts about all the successes, because obviously, not everyone is benefiting equally from this progress. For this one time, however, we are not putting our finger on the sore spot. On the next six pages, the glass is three-quarters full.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Aboriginal woman accurately puts her finger on the sore spot; how can the struggle for our own "survival", for example for our social benefits, our environment and more democracy, coincide with the solidarity with refugees?
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The famous Dutch historian Johan Huizinga already put his finger on the sore spot in 1941, and I quote: “The modern world does increasingly force the reasoning process into the corner of the quantative appraisal of all proportions which can only be expressed by numbers.
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"That may sound vague, but if a partner knows how to ask the right question, and immediately puts their finger on the sore spot, a lot of time and some frustration is saved.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This session was very powerful, Christer immediately put his finger (in this case hands) on the sore spot, the blocked energy was released and everything started flowing right away.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As outsiders to the company they were in a better position to put their finger on the sore spot, but they’ve done so with a strong sense of nuance.”
NatuurlijkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This essence can act as a bit of a sledgehammer, helping you to put your finger on the sore spot by helping you gain insight into the cause of the block you are trying to break through.
OvermakingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As I read more about the progress in this case, in which there are so many strange incidents and developments, it could well be that you have put your finger on the sore spot, because after all you have to crumble a lot in the milk when such a cover-up is set in motion.
En ik wil het nu meteen afrondenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She often 'puts her finger on the sore spot' when I get stuck somewhere, which is a Dutch expression for giving tough love, heavy on the love.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Give her 15 minutes and she immediately puts her finger on the sore spot or immediately feels what is (not) going on in an organization; Trudy Feijen brings out the best in organizations and in people.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.