quest oor Nederlands

quest

/ˈkwɛst/, /kwɛst/ werkwoord, naamwoord

A journey or effort in pursuit of a goal (often lengthy, ambitious, or fervent); a mission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zoektocht

naamwoord manlike

journey or effort in pursuit of a goal

Is this quest of yours worth all the risk?
Is deze zoektocht van jou alle risico's waard?

speurtocht

naamwoord

This may sound heavy, but this is a bit of a personal quest for me.
Dit kan hevig klinken, maar het is een beetje een persoonlijke speurtocht.

queeste

naamwoord vroulike

journey or effort in pursuit of a goal

That tragic event began my quest to equalize the world.
Dat tragische gebeuren begon mijn queeste naar gelijkheid in de wereld.

speurwerk · onderzoek · streeftocht · zoeken · nasporing · Queeste

Quest

QUEST

afkorting

quantized electronic structure

Soortgelyke frases

Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King

King's Quest
King’s Quest

A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest

Quest for Camelot
Quest for Camelot

Quest for Fire
La guerre du feu

Galaxy Quest
Galaxy Quest

The Quest
The Quest

Richard Quest
Richard Quest

Quest for Glory
Quest for Glory

voorbeelde

Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.
Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.

He is much too greedy and suspicious to entrust a treasure quest to any henchmen.”
Hij is veel te hebzuchtig en wantrouwig om het schatzoeken aan zijn trawanten over te laten.'

Gaining this knowledge is ultimately the quest of all God’s children on the earth.
Het is uiteindelijk aan al Gods kinderen op aarde om op zoek te gaan naar die kennis.

She never intended her quest for independence to hurt anyone, least of all her parents.
Het was niet de bedoeling dat haar zoektocht naar onafhankelijkheid iemand zou kwetsen, zeker haar ouders niet.’

Come out, the voice repeated, and a questing something reached out to touch his mind.
Kom te voorschijn, herhaalde de stem, en iets zoekends probeerde zijn geest aan te raken.

I thought that you died for my quest.
lk dacht datje stierf voor mijn zoektocht.

Sir Galahad had a quest that was important and worthwhile.
Sir Galahad had een belangrijke en waardevolle queeste.

For centuries, some occult researchers, sometimes initiates, understood the true nature of the quest.
Eeuwenlang heeft een aantal onderzoekers van het occulte, ingewijden soms, de ware aard van deze zoektocht begrepen.

And isn’t the quest to really understand our world one of the things that sets us apart from other animals?
Deze behoefte om de wereld echt te doorgronden is toch een van de dingen die ons onderscheidt van andere dieren?

There is nothing like a quest to understand everything, even if there is nothing to know.
Voor hen gaat er niets boven het streven om alles te begrijpen, zelfs als er niets te begrijpen valt.

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Niettemin schijnen maar al te veel religieuze leiders volkomen op te gaan in hun eigen streven naar instant-geluk.

The public affairs director of Time-Quest was a handsome and smartly dressed woman in her forties.
Het hoofd van de publiciteitsafdeling van Time-Quest was een knappe en fleurig geklede vrouw van in de veertig.

With each age it grew fatter, and the quest for both its origin and its cure was to continue.
In elk volgend tijdperk groeit die kern als een parasiet, en de speurtocht naar zijn afkomst en geneeswijze duurt voort.

[6] On Gallingale, the attainment of status was an exciting and often desperate quest.
Op Gallingale was het bereiken van status een enerverende en dikwijls wanhopige onderneming.

“Is there anything you will not do in your quest to ruin Montague?”
‘Is er dan niets wat je zou laten in je streven om Montague te gronde te richten?’

Like Phaethon, she'd raced off on a foolish quest, not understanding the dangers or appreciating the risks.
Net als Phaëthon stortte ze zich in een dwaze onderneming, zonder de gevaren te begrijpen of de risico’s te beseffen.

The two dogs and the cat escape from their new, temporary home and start on their quest for the old one.
De twee honden en de kat ontsnappen uit hun nieuwe, tijdelijke huis en beginnen aan hun zoektocht naar het oude.

A special encore presentation of Astro Quest:
Een speciale herhalingsvoorstelling van Astro Quest:

Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone is a 2005 American animated film directed by Davis Doi.
Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone is een Amerikaanse animatiefilm uit 2005, onder regie van Davis Doi.

“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.
„De wetenschap kent de oorzaak van schistosomiasis, heeft de remedies in het veld getest, heeft een doeltreffende strategie ontwikkeld waardoor deze infectieziekte in de voor ons liggende jaren drastisch teruggedrongen kan worden”, schrijft June Goodfield in Quest for the Killers.

Even the engine seemed to disregard the urgency of Edith’s quest.
Zelfs de motor scheen de urgentie van Ediths queeste te negeren.

She thought of Nicodemus and Shannon and Francesca, all of them striving with quests and grand ideas.
Ze dacht aan Nicodemus, Shannon en Francesca, ieder met zijn eigen zoektocht en idealen.

whereas the quest for short-term stability has often taken precedence over the values of democracy, social justice and human rights in the EU's relations with its southern neighbours in recent years,
overwegende dat het streven naar stabiliteit de laatste jaren vaak de waarden van democratie, sociale rechtvaardigheid en mensenrechten heeft overschaduwd in de betrekkingen van de EU met haar zuidelijke buren,

I wondered about the last part of the quest McCollum gave us.
Ik zat te denken aan het laatste deel van de queeste dat McCollum ons gaf.

Therefore, President Abbas, the European Parliament wants to listen to you: because of all your experience and your long, constant quest to bring an end to the conflict through dialogue with the enemy.
Daarom, president Abbas, is het Europees Parlement zo benieuwd naar wat u te zeggen hebt. U bent immers een man van grote ervaring, die zich al vele jaren onafgebroken inzet voor een oplossing van het conflict via een dialoog met de vijand.