quinta oor Nederlands

quinta

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

quinta

type of estate in Portugal

Quinta do Portal, SA is ordered to pay the costs.
Quinta do Portal SA wordt verwezen in de kosten.

Soortgelyke frases

Quinta Normal
Quinta Normal

La Quinta
La Quinta

Las Quintas Fronterizas
Las Quintas Fronterizas

voorbeelde

In support of those applications, Medeva submitted MAs granted by the French, German and United Kingdom authorities for medicinal products named Infanrix DTCaP, Infanrix IPV, Infanrix IPV+HIB, Infanrix Quinta, Pediacel and Repevax, each of which contained, in addition to the combination of pertactin and filamentous haemagglutinin, other active ingredients, the total number of which was between 8 and 11.
Tot staving van die aanvragen heeft Medeva vergunningen voor het in de handel brengen overgelegd die door de Duitse en de Franse autoriteiten, alsook door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk waren afgegeven voor de geneesmiddelen Infanrix DTCaP, Infanrix IPV, Infanrix IPV+HIB, Infanrix Quinta, Pediacel en Repevax, die elk naast de samenstelling van pertactine en filamenteuze hemaglutinine nog 8 tot 11 andere werkzame stoffen bevatten.

The branch and missionary family moved into Quinta Luz in September 1954, and the branch operated from there for 22 years.
De werkers op het bijkantoor en de zendelingen betrokken Quinta Luz in september 1954, en het bijkantoor is daar 22 jaar gevestigd geweest.

In this connection, it is also alleged that the firm failed to comply with the provisions which must apply when EU funds are being used with regard to the training of the Quinta Da Marínha staff.
In dit verband wordt ook beweerd dat het bedrijf zich bij de opleiding van personeel van de "Quinta da Marínha" niet gehouden heeft aan de voorschriften die gelden voor het gebruik van EU-middelen.

30 Where a legal situation does not fall within the scope of Union law, the Court has no jurisdiction to rule on it and any Charter provisions relied upon cannot, of themselves, form the basis for such jurisdiction (see, to that effect, Åkerberg Fransson EU:C:2013:105, paragraph 22; and the orders in Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S.
30 Wanneer een juridische situatie niet binnen de werkingssfeer van het recht van de Unie valt, is het Hof niet bevoegd om daarover uitspraak te doen en kunnen de eventueel aangevoerde bepalingen van het Handvest op zich niet de grondslag vormen voor die bevoegdheid (zie in die zin arrest Åkerberg Fransson, EU:C:2013:105, punt 22; beschikkingen Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S.

Both Biblia Hebraica Stuttgartensia and Biblia Hebraica Quinta were consulted when preparing the present revision of the New World Translation.
Zowel de Biblia Hebraica Stuttgartensia als de Biblia Hebraica Quinta is geraadpleegd voor de Engelse herziening van 2013.

Thyme, lavender and rosemary are but a few of the wild herbs native to the Douro region which will be planted on the slopes of the Quinta do Seixo vineyards in early 2010.
Enkele van de inheemse planten uit de Dourostreek die begin 2010 in de wijngaarden van de Quinta do Seixo geplant gaan worden, zijn tijm, lavendel en rozemarijn.

When we got back to the quinta, there was another dead toad in the pool.
Toen we terugkwamen bij het vakantiehuis, lag er weer een dode pad in het zwembad.

by failing to ensure, with regard to an agglomeration along the estuary of the River Tagus, namely Quinta do Conde, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article 3 of the directive;
door niet ervoor te zorgen dat een agglomeratie in het estuarium van de rivier de Taag, te weten Quinta do Conde, voorzien is van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3 van die richtlijn;

In 1957, she completed one of her most notable projects, La Quinta, a large villa in La Roche which she designed with separate functional areas.
In 1957 realiseerde ze een van haar opmerkelijkste privéprojecten: La Quinta, een grote villa in La Roche, waarbij ze gebruik maakte van gescheiden functionele zones.

‘Bem-vindo—welcome to Quinta das Montanhas, Doutora,’ the woman said, recovering quickly.
Welkom op Quinta das Montanhas, doutora,’ zei de vrouw.

by failing to ensure, with regard to five agglomerations along the estuary of the River Tagus, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article 3; by failing to ensure, in six agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4, in accordance with Article 5 of the Directive, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 5 of Directive 91/271/EEC;
door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel 4 bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 5 van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen 3 en 5;

Judgment of the General Court of 21 May 2015 — Wine in Black v OHIM — Quinta do Noval-Vinhos (Wine in Black)
Arrest van het Gerecht van 21 mei 2015 — Wine in Black/BHIM — Quinta do Noval Vinhos (Wine in Black)

If the churches are barred to them, then he will baptise the child there in the quinta.
Als de kerken hun ontzegd zijn, dan zal hij het kind in de Quinta dopen.

We might conceivably have done so after several glasses of malmsey at Quinta do Porto Novo – I shall never know.
Misschien was het zo ver gekomen na een aantal glazen malvezijwijn op Quinta do Porto Novo; ik zal het nooit weten.

THE DAY BEFORE THE TOURNAMENT, we drive Philly’s beat-up jalopy over to La Quinta.
De dag voor het toernooi rijden we in Philly’s gebutste rammelkast naar La Quinta.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Quinta do Noval — Vinhos, SA (Pinhão, Portugal)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Quinta do Noval — Vinhos, SA (Pinhão, Portugal)

Often it is a combination of the children’s names: Quinta Carosi (Carmen, Rosa, Simon).
Vaak is het een combinatie van de namen van de kinderen: Quinta Carosi (Carmen, Rosa, Simon).

They were back at their hotel, a La Quinta Inn near the airport, an hour later.
Een uur later waren ze in hun hotel terug, een filiaal van La Quinta Inn bij het vliegveld.

I later learned that she had gone to take ayahuasca in a quinta out in Moreno.
Later kwam ik erachter dat ze naar een buitenhuis in Moreno ging om ayahuasca te gebruiken.

“Originally, I’d intended that we should drink this with Alec at Quinta do Porto Novo.
'Aanvankelijk was ik van plan geweest deze op Quinta do Porto Novo in aanwezigheid van Alec op te drinken.

“Quinta do Porto Novo lies a couple of miles the other side of the village.”
‘Quinta do Porto Novo ligt een paar kilometer voorbij het dorp.’

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato, Quinta Sezione lodged on # March #- Santorso Soc. coop. arl v Comune di Torino
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Consiglio di Stato, Quinta Sezione op # maart #- Santorso Soc. coop. arl tegen Comune di Torino e.a

“I’m at the Airport La Quinta on Thirty-sixth Street.
‘Ik ben in het La Quinta aan Thirty-sixth Street.

Reference for a preliminary ruling by the Consiglio di Stato in sede guirisdizionale, Sezione Quinta, by order of that court of 27 January 2004 in the case of SABA Italia SpA against the Comune di Bolzano and SEAB SpA
Verzoek van de Consiglio di Stato, Sezione Quinta, van 27 januari 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SABA Italia spa en Comune di Bolzano en SEAB spa

He’s a generous host and his quinta’s a lovely place.”
Hij is een gulle gastheer en z’n quinta is schitterend.’