race to catch up oor Nederlands

race to catch up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inhaalslag

chase to make up ground

voorbeelde

It was Sandy Coe, racing to catch up.
Het was Sandy Coe, die achter hem aan kwam rennen.

I had to race to catch up to you.”
Ik moest rennen om u in te halen.'

They've sensed there's food around, and they're racing to catch up with it.
Zij voelen dat er ergens voedsel is, en zij racen om het in te halen.

Billy and Nor raced to catch up with them, and Billy tapped on the now-closed door.
Billy en Nor haastten zich achter hen aan, en Billy klopte op de inmiddels gesloten deur.

Indeed recently these countries seem to have embarked on a race to catch up.
Juist de laatste tijd lijken deze landen een inhaalrace te zijn begonnen.

Steven’s mind raced to catch up along the path his mother’s had long since travelled.
Stevens hersenen draaiden op volle toeren om de gedachtegang die zijn moeder allang had afgerond te volgen.

The second half of the month she raced to catch up.
En de tweede helft van de maand werkte ze hard om het in te halen.

Now I was racing to catch up to the answers before anyone caught up with me.
Nu was ik aan het racen om antwoorden op mijn vragen te krijgen voordat iemand me had ingehaald.

It was one last sprint at the end of a long race to catch up with her.
Dit was de laatste sprint aan het eind van een lange race om haar in te halen.

Elsa was racing to catch up with her.
Elsa rende om haar in te halen.

His biots were racing to catch up to the battle raging deep within the president’s brain.
Zijn biots haastten zich naar de strijd diep in het brein van de president.

Rudy Nasser stirred at last, his brain racing to catch up to the moment and rescue his mentor.
Rudy Nassers hersenen werkten razendsnel om het moment te vinden waarop hij zijn mentor kon redden.

Hillary Donavan studied him with perceptive eyes before nudging Jayne to join her in racing to catch up with Celia.
Hillary Donavan nam hem opmerkzaam op voor ze Jayne een por gaf en de vrouwen haastig achter Celia aangingen.

It was as if spring, so long held back by winter, now raced to catch up to where it should be.
Het was of de lente, die zo lang door de winter was tegengehouden, nu snel de verloren tijd in wilde halen.

How strange it was to feel that reality had gotten ahead of you and now you had to race to catch up.
Hoe vreemd het was dat je was ingehaald door de werkelijkheid en dat je aan een inhaalrace moest beginnen.

When I looked up the alley, she was already disappearing around the next corner, and I had to race to catch up.
Toen ik weer opkeek, ging ze de volgende hoek al om en ik moest racen om haar in te halen.

She was way ahead of me, though, not running but not walking, and I had to race to catch up to her.
Maar ze liep een heel eind voor me uit, niet rennend maar ook niet lopend, en ik moest hollen om haar in te halen.

Kahlan and the three mud people race to catch up with a band of some five thousand troops that are trailing the enemy which sacked Ebinissia.
Kahlan en de drie leden van het moddervolk halen een groep van vijfduizend mannen in die de vijand willen aanvallen.

Kirsten had to race like a schoolgirl to catch up with them, lifting her skirts as she leaped back on.
Kirsten moest rennen als een schoolmeisje om hen in te halen, met opgetrokken rokken sprong ze weer op de wagen.

He raced across the sand to catch up with Murgut.
Hij rende over het zand om Murgut in te halen.

I gave James one more good glare, and together we raced through the underbrush to catch up with the twins.
Ik keek James nog een keer kwaad aan, waarna we samen door de bosjes renden om de tweeling in te halen.

Galdar raced down the hillside, desperate to catch up to Mina, to protect and defend her.
Galdar rende de heuvel af in een verwoede poging Mina in te halen, te beschermen en te verdedigen.

To play catch-up is a tough way to go racing.
Nu moet hij aan een zware inhaalrace beginnen.

We had a lot to catch up on: races, his Tour performance, his new Discovery Channel team.
We hadden veel te bespreken: wedstrijden, zijn prestatie in de Tour, zijn nieuwe Discovery Channel-ploeg.

The noise and the shouts of those trying to catch up to her spurred her on in a reckless race.
Het lawaai en geschreeuw van degenen die haar achternazaten dreef haar voort als in een roes.