racial hygiene oor Nederlands

racial hygiene

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rassenhygiëne

voorbeelde

As I said before, he held some rather extreme views on racial hygiene.
Zoals ik al zei, hield hij er nogal extreme standpunten over raciale hygiëne op na.

Adolf Hitler read about racial hygiene during his imprisonment in Landsberg Prison.
Hitler las over "raciale hygiëne" tijdens zijn verblijf in de gevangenis van Landsberg.

Let me refer you to Baur, Fischer and Lenz’s Foundation of Human Genetics and Racial Hygiene.
Ik wil u graag wijzen op Brauer, Fischer en Lenz’ Beginselen van Menselijke Genetica en Raszuiverheid.

As did many of his colleagues at the Institute of Hereditary Biology and Racial Hygiene
Net als zijn collega' s van het Instituut voor Raciale Hygiëne

They counseled ordinary women about “racial hygiene” and hereditary diseases.
Ze gaven gewone vrouwen adviezen over ‘rassenhygiëne’ en erfelijke ziekten.

Midwives instructed young mothers about “racial hygiene.”
Vroedvrouwen gaven jonge moeders les in ‘rassenhygiëne’.

‘Racial biology’ and ‘racial hygiene’ (eugenics) constitute a long, dark chapter of the history of ideas in the West.
Rassenbiologie en rassenhygiëne vormen een groot zwart hoofdstuk in de ideeëngeschiedenis van het Westen.

The Law for Simplification of the Health System of July 1934 created Information Centers for Genetic and Racial Hygiene, as well as Health Offices.
De Wet ter vereenvoudiging van het Gezondheidssysteem, uitgevaardigd in juli 1934, creëerde informatiecentrums voor Genetische en Raciale Hygiëne.

In addition, Mazirel worked as tour guide, which led her to visit Paris during the 1937 world's fair and attend a large international conference where German scientists presented plans for a "racial hygienic cleansing".
Mazirel werkte ook als reisleidster, waarbij ze in 1937 in Parijs tijdens de Wereldtentoonstelling een groot internationaal congres bezocht waar Duitse wetenschappers plannen presenteerden voor een "rassenhygiënische sanering".

This law formed the basis of National Socialist racial hygiene, aimed at ‘regeneration of the race’ or in other words ‘the hygienic purification of the race'.
Deze wet vormde het fundament van de nationaalsocialistische rassenhygiëne, gericht op de 'regeneratie van het ras' of, anders gezegd, 'de hygiënische zuivering van het ras' onder de Duitsers zelf.

As early as 1934, a law was introduced, making it possible to perform sterilisations for racial hygienic reasons, a predecessor of the later T 4 euthanasia programme.
Al in 1934 werd een wet van kracht die het mogelijk maakte om op basis van rassenhygiënische gronden sterilisaties uit te voeren, een voorloper van het latere T4-programma.

It discovered that psychiatric ideas of racial hygiene and eugenics were behind the conflict, in particular the works of Jovan Rašković, founder of the Social Democratic Party and Radovan Karadžić, wartime leader—both psychiatrists.
Er werd ontdekt dat het psychiatrisch gedachtegoed over raciale hygiëne en eugenetica de ware achtergrond was voor het conflict. Het betrof hier in het bijzonder het werk van Jovan Rašković, de oprichter van de sociaaldemocratische partij en Radovan Karadžić, leider tijdens de oorlog – beiden psychiater.

The “special anthropology”[7] or racial-science and eugenics, focussed on the search for the perfect human being, and “racial hygiene” to “avoid deterioration of the race”, openly doubting the capacities of certain populations, which resulted in genocide which didn’t spare psychiatric patients (WOII).
De “speciale antropologie”[7] ofwel rassenleer en eugenetica, hield zich bezig met de zoektocht naar de perfecte mens, en de “rassenhygiene” om “achteruitgang van het ras tegen te gaan”, waarbij men openlijk twijfelde aan de capaciteiten van bepaalde volken, hetgeen resulteerde in genocide waarbij psychiatrische patiënten niet gespaard werden (WOII).

After the discoveries of Charles Darwin and the Renaissance (17th and 18th century), the medical sector started to arise, followed by the arrival of the first Dutch Lunacy-law in the 19th century, which arranged “admission and nursing of lunatics in mental hospitals”, with the goal to provide “more humane” care as compared to the madhouses. The young medical science comprised a diversity of perceptions, and in the 20th century a lot of experiments followed, such as hot and cold baths, lobotomy, electroshock and so on. The “special anthropology”[7] or racial-science and eugenics, focussed on the search for the perfect human being, and “racial hygiene” to “avoid deterioration of the race”, openly doubting the capacities of certain populations, which resulted in genocide which didn’t spare psychiatric patients (WOII).
Na de ontdekkingen van Charles Darwin en de Verlichting (17e en 18e eeuw), volgde de opkomst van de medische sector, gevolgd door de komst van de Krankzinnigenwet in de 19e eeuw die “opname en verpleging van krankzinnigen in krankzinnigengestichten” regelde, met als doel “humanere zorg” dan in de dollencellen. De jonge medische wetenschap ofwel rassenleer en eugenetica, hield zich bezig met de zoektocht naar de perfecte mens, en de “rassenhygiene” om “achteruitgang van het ras tegen te gaan”, waarbij men openlijk twijfelde aan de capaciteiten van bepaalde volken, hetgeen resulteerde in genocide waarbij psychiatrische patiënten niet gespaard werden (WOII).