rational-legal authority oor Nederlands

rational-legal authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rationeel-legaal gezag

form of leadership in which the authority of an organization or a ruling regime is largely tied to legal rationality, legal legitimacy and bureaucracy

voorbeelde

The sociologist Max Weber described three bases of authority: traditional, charismatic, and rational (legal).
De socioloog Max Weber heeft drie grondslagen voor gezag beschreven: traditioneel, charismatisch en rationeel (wettelijk).

Structure: rational configuration of the legal and financial relationship between users, welfare providers (public or independent, depending on the system), welfare authorities and social insurance bodies.
Structuurbeginsel: de rechts- en financiële verhoudingen tussen gebruikers, al naar gelang het stelsel openbare of onafhankelijke welzijnsorganisaties, en de socialezekerheidsinstanties of sociale verzekeringen moeten op adequate wijze worden vastgelegd.

In this joint action programme, a series of rational measures are proposed to speed up and facilitate actions of collaboration between the legal authorities and police forces of the various countries, taking into account the need to reduce the amount of time between legal practices and the transfer of illegal assets.
In dit gemeenschappelijk optreden wordt een reeks maatregelen voorgesteld voor een snellere en gemakkelijkere samenwerking tussen de justitiële en politiële autoriteiten in de verschillende landen. Men ziet in dat tot nu toe veel te veel tijd verloren ging met allerlei justitiële praktijken en bij de transfer van illegale roerende goederen.

In support of the action, the applicant argues that, in the present case, the contested measures are vitiated by defects affecting their external legality relating, in particular, to the lack of competence ratione materiae of the author of the act, the failure to state reasons and the failure to comply with essential procedural requirements.
Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster aan dat in de onderhavige zaak de bestreden handelingen gebreken vertonen die gevolgen hebben voor de externe wettigheid ervan, met name omdat de opsteller van de handeling rationae materiae onbevoegd is, die handelingen niet gemotiveerd zijn en de wezenlijke vormvereisten niet zijn nageleefd.

As the Advocate General noted in point 30 of his Opinion, that legal form is favoured both by national legislators and by the Community authorities because it encourages modernization and rationalization in the agricultural sector and improves efficiency.
Zoals de advocaat-generaal in punt 30 van zijn conclusie opmerkt, staat deze rechtsvorm in de gunst van de nationale wetgever en van de communautaire autoriteiten als factor voor de modernisering en rationalisatie van de landbouwsector en voor de efficiëntie van de ondernemingen.

Public legal bodies existing within the French state (regions, departments, local authorities, public undertakings for intercommunal cooperation, etc.) enjoy jurisdiction based on the ratione materiae, established by central government, laws and regulations.
De publiekrechtelijke rechtspersonen van de Franse staat (regio's, departementen, gemeenten, intercommunale openbare instellingen, ) hebben krachtens wetten en regelgeving van de centrale overheid bepaalde bevoegdheden toegewezen gekregen.

Moreover, the legal form of a cooperative is favoured both by national legislators and by the Community authorities because it encourages modernization and rationalization in the agricultural sector and improves efficiency (Oude Luttikhuis, cited above, paragraph 12).
Voorts staat de rechtsvorm van de coöperatie in de gunst van de nationale wetgever en van de communautaire autoriteiten als factor voor de modernisering en rationalisatie van de landbouwsector en voor de efficiëntie van de ondernemingen (arrest Oude Luttikhuis, reeds aangehaald, r.o. 12).

(Internal market in natural gas — Directive 2003/55 — Directive 2009/73 — Scope ratione temporis — Locus standi of a legal person, a natural gas distribution company, to contest a decision of the national regulatory authority — National condition for locus standi based exclusively on a ‘legal interest’ — Fundamental right to effective legal protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)
„Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2003/55 – Richtlijn 2009/73 – Werkingssfeer ratione temporis – Procesbevoegdheid van een rechtspersoon, een aardgasdistributeur, om een besluit van de nationale regelgevende instantie aan te vechten – Nationale voorwaarde inzake procesbevoegdheid die uitsluitend op het bestaan van een ‚juridisch belang’ is gebaseerd – Grondrecht op een doeltreffende voorziening in rechte – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie”

The second issue is whether Article 56 EC applies ratione personae to a public body, where its actions, regardless of their legal form, are private in nature and thus are not carried out in the exercise of the public authority of the State.
Het tweede vraagstuk is of een openbaar lichaam binnen de personele werkingssfeer van artikel 56 EG valt, indien zijn handelingen, ongeacht hun juridische vorm, privaatrechtelijk van aard zijn en dus niet worden verricht met gebruikmaking van de overheidsbevoegdheden van de staat.

In the opinion of the Austrian authorities, ÖIAG acted as a rational private market economy investor by assuming the entire negative purchase price associated with # % of Austrian Airlines’ negative equity value and the legally required positive offer price to the floating shareholders in order to fully privatise Austrian Airlines
Naar de opvatting van de Oostenrijkse autoriteiten heeft ÖIAG zich gedragen als een rationele particuliere investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt, doordat ze de volledige negatieve aankoopprijs voor haar rekening neemt, die betrekking heeft op # % van de negatieve waarde van het eigen vermogen van Austrian Airlines en de wettelijk voorgeschreven positieve aanbiedingsprijs voor de vrije aandeelhouders, teneinde Austrian Airlines volledig te privatiseren

In the opinion of the Austrian authorities, ÖIAG acted as a rational private market economy investor by assuming the entire negative purchase price associated with 100 % of Austrian Airlines’ negative equity value and the legally required positive offer price to the floating shareholders in order to fully privatise Austrian Airlines.
Naar de opvatting van de Oostenrijkse autoriteiten heeft ÖIAG zich gedragen als een rationele particuliere investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt, doordat ze de volledige negatieve aankoopprijs voor haar rekening neemt, die betrekking heeft op 100 % van de negatieve waarde van het eigen vermogen van Austrian Airlines en de wettelijk voorgeschreven positieve aanbiedingsprijs voor de vrije aandeelhouders, teneinde Austrian Airlines volledig te privatiseren.

78 It is thus apparent that, for obvious reasons of sound administration and legal certainty, provision has been made for delaying until the normal conclusion of the promotion procedure the adoption, ratione temporis, of a formal decision by the appointing authority enabling all the officials concerned to know where they stand in a certain and definitive manner as regards the outcome of the promotion exercise.
78 Zo lijkt het dat om duidelijke redenen van behoorlijk bestuur en rechtszekerheid is bepaald dat het tijdstip van de vaststelling van een formeel besluit van het TABG wordt uitgesteld tot de gebruikelijke afloop van de bevorderingsprocedure, zodat alle betrokken ambtenaren zeker en definitief uitsluitsel kunnen krijgen over de uitkomst van de bevorderingsronde.

In Kramer, the Court deduced from a legal basis for regulating fishing with a view to ensuring protection of fishing grounds and conservation of the biological resources of the sea (50) and from the very nature of things that the rule-making authority of the Community ratione materiae also extends – in so far as the Member States have similar authority under public international law – to fishing on the high seas.
In het arrest Kramer heeft het Hof uit een van de rechtsgrondslagen voor de regeling van de visserijactiviteit met het oog op de bescherming van de visbestanden en de biologische rijkdommen van de zee(50) en de aard van de zaak afgeleid dat de verordenende bevoegdheid ratione materiae van de Gemeenschap zich – voor zover de lidstaten krachtens het volkenrecht een overeenkomstige bevoegdheid bezitten – ook uitstrekt tot de visserij in volle zee.