reach for oor Nederlands

reach for

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

reiken naar

I mean, I reach for the sky and the world just falls away.
Ik bedoel, ik reik naar de hemel, en de wereld valt weg.

voorbeelde

I swung my legs out of the bed and reached for my last clean shirt.
Ik zwaaide mijn benen uit bed en reikte naar mijn laatste schone hemd.

“Let me see that,” Paul said, reaching for the letter.
'Laat me eens zien,' zei Paul en hij pakte de brief.

The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.

Monika’s hands shook as she reached for the box.
Monika's handen trilden toen ze naar de doos reikte.

Annie stood up and reached for her umbrella.
Annie stond op en greep haar paraplu.

As he reaches for it, of course, the chicken bone will drop out.
Als hij dit aanneemt, valt het kippenbotje vanzelf uit zijn bek.

he would say, reaching for his pocket while standing firmly between Aunt Martha and Uncle Alfred.
antwoordde hij dan, terwijl hij in zijn zak greep – strategisch opgesteld tussen tante Martha en oom Alfred.

Zumi reaches for the bottle, but Connor tips it up like he’s drinking.
Zumi reikt naar de fles, maar Connor zet hem aan zijn mond, zodat het lijkt alsof hij drinkt.

She reached for my hand, and I knew she was nervous too.
Ze pakte mijn hand en ik wist dat ook zij zenuwachtig was.

‘Must have been,’ I shrug, reaching for my bobbly old pashmina shawl off the back of the armchair.
'Vast,' zeg ik schouderophalend terwijl ik mijn hobbelige oude pasjmina van de rug van de leunstoel pak.

Tomas reached for him and smiled once more.
Tomas stak zijn hand naar hem uit en glimlachte nog eens.

Relieved it was a short flight, Brittany reached for the seat belt but he was there before her.
Opgelucht dat het maar een korte vlucht zou zijn, reikte Brittany naar haar gordel, maar hij was sneller.

She reached for her cigarettes, offered one to Lorraine, who refused, then lit up.
Ze pakte haar sigaretten, bood Lorraine er een aan, maar die weigerde, en stak er toen zelf een op.

The regulator spots it at the same time, and we reach for it simultaneously.
De regulator ziet het ook: we reiken er precies tegelijkertijd naar.

“I’ll try, Miz Manning,” the girl said, reaching for the button.
‘Ik zal het proberen, mevrouw Manning. ’ Ze drukte op de knop.

‘Good,’ I said as he reached for the phone.
‘Prima,’ zei ik terwijl hij de telefoon pakte.

I reach for the tablet to shut it off, only to find that the battery’s completely drained.
Ik pak de tablet om die uit te schakelen, maar zie dat de batterij helemaal leeg is.

Damrosch reached for a telephone, his mouth drier than before.
Damrosch greep de telefoon, zijn mond droger dan ooit tevoren.

A servant reached for her bloodstained cloth and hid it away, discreetly slipping her a clean one.
Een bediende nam de bebloede zakdoek van haar aan, stopte die snel weg en gaf haar discreet een schone.

I reach for the phone and call Ed Saunders.
Ik pak de telefoon en bel Ed Saunders.

As she bent down to reach for it with a shaky hand, the damn thing started to ring.
Terwijl ze bukte om hem met trillende hand op te rapen, begon het verdraaide ding ook nog geluid te maken.

I reach for him, wanting him as badly as he seems to want me.
Ik steek mijn handen naar hem uit, omdat ik hem net zo erg wil als hij mij lijkt te willen.

Ben took one and reached for his Zippo.
Ben nam er een en pakte zijn Zippo.

He reached for him, would have carried him, but John placed a bloody hand on his chest.
Hij stak zijn handen naar hem uit, zou hem hebben gedragen, maar John legde een bloederige hand op zijn borst.

The small man licked his lips, then grinned as Neil reached for a third bar of chocolate.
‘Ja,’ de kleine man likte de lippen, en grijnsde toen Neil naar een derde reep chocola tastte.