to reach out
uitstrekken
reach out oor Nederlands
reach out
en
To extend one's hand(s) forward.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
uitstrekken
You said the fire deliberately reached out and grabbed him.
Jij zei, dat het vuur zich opzettelijk uitstrekte om hem te grijpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conrad reached out to take my hand on the last few steps to his car.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuLiterature Literature
Slowly, she reached out to him; her arm, her hand, her fingers – like a swan unfurling its neck.
Ik kletste maar watLiterature Literature
The Moor was moving toward her, naked, his manhood tumescent, his hands reaching out to grab her.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENLiterature Literature
Tom placed their bags in the boat and then reached out to assist her.
Maar ze zullen veel schade aanrichtenLiterature Literature
Then he reaches out towards me – almost as though to touch me, though he’s standing too far away.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Literature Literature
He reached out his hand to help her up, but she didn’t see it.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenLiterature Literature
"Don't worry about it,"" Laurel said absently, reaching out to tickle Jeanne-Marie's plump chin."
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Literature Literature
I reached out to talk to you, to be there for you, but you won’t let me in.
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenLiterature Literature
He reached out and shook my hand automatically, but the central question still hadn’t been answered.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenLiterature Literature
David reached out and tried to ease Kevin’s hands away from his face.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
For the first time, I’m the one who is reaching out to request a meeting.
Zullen we hem nooit vinden?Literature Literature
With viper speed, he reached out with his left hand and clamped Ray in a similar hold.
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldLiterature Literature
I reached out my hand and it dissolved.
Ik kom zo maar langsLiterature Literature
If Kirk thinks I'm done with Reddington, he might reach out.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But all that time, why didn't you just reach out?
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When my father fell short, he could always reach out to Billy.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarLiterature Literature
Come out, the voice repeated, and a questing something reached out to touch his mind.
Heb je een vergunning?Literature Literature
Niki reached out her hand and stroked one of the strong forelegs, feeling the bristling hair.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?Literature Literature
He reached out and flicked the sleeve of Philip Astley’s red coat.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftLiterature Literature
Reaching out like this, puts us both at a big risk.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim is to reach out to different constituencies to discuss what constitutes Europe’s ‘social reality’.
Daar is m' n krant alEurLex-2 EurLex-2
He let her go, but reached out quickly as she moved away . to pull her braid.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?Literature Literature
Hands reached out to grab the sides, and Stapleton let go his oars.
Zelfs niet op pagina #?Literature Literature
Lana reached out to touch the side of his arm, but Nick instinctively pulled it away.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
His voice, deep and creamy, had reached out to her and touched something deep within her soul.
Ik heb mijn deel gedaanLiterature Literature
43439 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.