rebellious oor Nederlands

rebellious

adjektief

Showing rebellion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opstandig

adjektief

showing rebellion

Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.
Abby Fitzwilliam is een beetje een opstandige feestbeest.

oproerig

adjektief

The word used here sounded similar to a Hebrew term that means “rebellious,” or “mutinous.”
Het hier gebruikte woord kwam qua klank overeen met een Hebreeuwse term die „opstandig” of „oproerig” betekent.

rebels

adjektief

I think the easiest way to understand it is to refer to my rebellious nature.
De makkelijkste manier om't te begrijpen is te verwijzen naar mijn rebelse aard.

weerspannig · ongezeglijk · tegendraads · ongehoorzaam · hardnekkig · rebel · opstandig dwars

Rebellious

voorbeelde

Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.
Abby Fitzwilliam is een beetje een opstandige feestbeest.

How did our charming, easygoing son morph into this rebellious thug?
Hoe heeft onze alleraardigste, zorgeloze zoon zich kunnen ontwikkelen tot deze opstandige schurk?

Sometimes I feel a bit rebellious and think: I don’t care.
Soms bespeur ik bij mezelf een bepaalde opstandigheid en denk ik: kan mij het wat schelen.

Those rebellious scheming survivors would be brought out as captives from behind the breached walls of Jerusalem to suffer acts of judgment.
Die opstandige, plannen beramende overlevenden zouden als gevangenen van achter de doorbroken muren van Jeruzalem te voorschijn worden gebracht om strafgerichten te ondergaan.

The record actually dealt with the rebellious course taken by Adam and Eve in the garden of Eden.
De grammofoonplaat ging in werkelijkheid over de opstandige handelwijze van Adam en Eva in de hof van Eden.

Do you find yourself rebellious, demanding liberation from such authority?
Bemerkt u dat u opstandig bent en ernaar verlangt van deze autoriteit bevrijd te worden?

Bill screamed, and grabbed the rebellious hand with his other and forced it, not without a struggle, back to his side.
riep Bill, en greep de opstandige hand met zijn andere en dwong hem niet zonder moeite weer langs zijn zij.

The weather's awful, and the people are hostile and rebellious.
De mensen zijn wantrouwend, vijandig en opstandig.

Then why do you persist with these treasonous acts and rebellious speeches?
Waarom blijf je dan verder gaan met deze verraderlijke handelingen en opstandige toespraken?

I' m rebellious!
lk ben rebels

She would not tolerate his insolence or his rebelliousness, not then and not with what was at stake.
Die schaamteloosheid pikte ze niet en zijn weerspannigheid evenmin, niet op dat moment en met wat er op het spel stond.

24 “In case a man happens to have a son who is stubborn and rebellious, he not listening to the voice of his father or the voice of his mother, and they have corrected him but he will not listen to them, his father and his mother must also take hold of him and bring him out to the older men of his city and to the gate of his place, and they must say to the older men of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious; he is not listening to our voice, being a glutton and a drunkard.’
24 „Ingeval een man een zoon blijkt te hebben die onhandelbaar en weerspannig is, die niet wil luisteren naar de stem van zijn vader of de stem van zijn moeder, en zij hem hebben gecorrigeerd maar hij niet naar hen zal luisteren, dan moeten zijn vader en zijn moeder hem grijpen en hem naar de oudere mannen van zijn stad en naar de poort van zijn plaats brengen, en zij moeten tot de oudere mannen van zijn stad zeggen: ’Deze zoon van ons is onhandelbaar en weerspannig; hij luistert niet naar onze stem, hij is een veelvraat en een dronkaard.’

5 And as for them, whether they will hear+ or will refrain+—for they are a rebellious house+—they will certainly know also that a prophet himself happened to be in the midst of them.
5 En wat hen aangaat, of zij zullen horen+ of [het] zullen laten+ — want zij zijn een weerspannig huis+ — zij zullen stellig ook weten dat een profeet zich in hun midden heeft bevonden.

No matter how many rebellious farmers you kill, your status will always be far, far below a farmer' s
Maakt niet uit hoeveel opstandige boeren je vermoordt... je status zal altijd ver, ver beneden een boer zijn

"""I bet there is, though,"" Jack muttered rebelliously; and Tom pretended not to hear."
‘Ik wed dat die er wel is,’ zei Jack opstandig, maar Tom deed alsof hij het niet gehoord had.

Do you really want to risk our only defense for a few rebellious maggots?”
Wil je dat echt op het spel zetten voor een paar rebellenwormen?’

Of their words do not you be afraid,+ and at their faces do not you be struck with terror,+ for they are a rebellious house.
Wees niet bevreesd voor hun woorden+ en wees niet met verschrikking geslagen voor hun aangezicht,+ want zij zijn een weerspannig huis.

Their stellar empire falls apart under the hammer blows of the rebellious population of their colonies.”
Hun sterrenrijk bezwijkt onder de slagen van opstandige koloniale volkeren.'

^ Job 23:2 Or “my complaint is rebellious
^ Job 23:2 Of ‘is mijn klacht opstandig’

“A rebellious child can take a lot from you.”
‘Een opstandig kind vergt veel van je.’

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
Evenals het tweede trompetgeschal is deze schaal gericht tegen „de zee” — de kolkende, opstandige, van Jehovah vervreemde mensenzee (Jesaja 57:20, 21; Openbaring 8:8, 9).

The rebellious teenager.
De opstandige tiener.

They tend to love their children conditionally, making them emotionally dependent or counterdependent and rebellious.
Hun liefde is niet meer onvoorwaardelijk en ze maken hun kinderen emotioneel afhankelijk of juist weerbarstig.

And my eye must gaze at* their rebellious behavior.
en mijn oog moet hun opstandige gedrag aanzien.

That hot-headed, hasty, volatile temper, that proud rebelliousness, was obviously inherited from her father.
Dat opvliegende, onstuimige, wispelturige karakter, die trotse opstandigheid had ze ongetwijfeld van haar vader.