reconstruct oor Nederlands

reconstruct

werkwoord

To construct again; to restore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

reconstrueren

werkwoord

to construct again

I've managed to reconstruct overwritten data to isolate our victim's activity.
Ik heb de overschreven data weten te reconstrueren.

herstellen

werkwoord

I've been able to partially reconstruct his files including the worm's source code.
Ik heb de bestanden deels hersteld, en daarmee de broncode.

herbouwen

werkwoord

Compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.
Kosten voor de vergoeding van herbouw of nieuwbouw van landbouwbedrijfsgebouwen en infrastructuurkosten zijn niet subsidiabel.

saneren

werkwoord

In October 2001, a business normalisation plan was adopted by the CFIC to pursue the reconstruction of the company.
In oktober 2001 keurde de CFIC een plan goed om de onderneming verder te saneren.

reorganiseren

Financial markets are under reconstruction.
Financiële markten worden gereorganiseerd.

Soortgelyke frases

International Bank for Reconstruction and Development
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling

ulnar collateral ligament reconstruction
Tommy John-operatie

European Agency for Reconstruction
Europees Bureau voor wederopbouw

European Bank for Reconstruction and Development
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

Party of the Cardenist Front of National Reconstruction
Partij van het Cardenistisch Front van Nationale Wederopbouw

Alliance for National Reconstruction
Verbond voor Nationaal Herstel

economic reconstruction
economische wederopbouw

Junta of National Reconstruction
Comité van Nationale Wederopbouw

to reconstruct
herbouwen · reconstrueren

voorbeelde

Reconstruction of lexical databases
Het opnieuw samenstellen van woorddatabases

The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Het nationale controlekader waarin de steunverlening voor de wederopbouw na de aardbeving plaatsvond vertoonde ernstige tekortkomingen, zoals is vastgesteld door een enquêtecommissie van het Italiaans Parlement (560) en door de Italiaanse Rekenkamer(561).

Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.
Het komt er nu op aan te kiezen voor een ambitieus en strategisch programma voor de wederopbouw.

Free Russia’s first new reconstruction was the Kazan Cathedral on the edge of Red Square.
De eerste nieuwe reconstructie van het vrije Rusland was de Kazankathedraal op de rand van het Rode Plein.

whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

Grants the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
verleent de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2007;

In 1998 the Commission has concentrated its reconstruction efforts on a major refugee programme worth ECU 141 million.
In 1998 heeft de Commissie haar wederopbouwstreven op een belangrijk vluchtelingenprogramma ter waarde van 141 miljoen ECU geconcentreerd.

In its proposal for the creation of the agency(1), submitted in the context of a proposal for the modification of the Obnova Regulation (Council Regulation (EC) No 851/98 of 20 April 1998 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2)), the Commission indicated for the first time its estimates of the needs for the reconstruction effort in Kosovo.
In haar voorstel voor de oprichting van het Bureau(1), ingediend in de context van een voorstel tot wijziging van de Obnova-Verordening (Verordening (EG) nr. 851/98 van de Raad van 20 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96 betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(2)), heeft de Commissie voor het eerst haar ramingen van de behoeften voor de wederopbouw van Kosovo opgenomen.

The CARDS assistance in the western Balkans countries and especially Kosovo had to focus on pressing emergency needs supply of clean water, heating, house and road reconstruction.
De CARDS-steun in de landen van de westelijke Balkan en speciaal in Kosovo moest worden gericht op dringende behoeften ( verstrekking van schoon water, verwarming, huisvesting en wegenbouw ).

The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.
De Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en gerichte financiering in het kader van het volgende meerjarig financieringskader moeten er mede voor zorgen dat extra middelen beschikbaar komen voor energie-efficiënte en koolstofarme technologieën.

In any event, in order to give a direct answer to the questions raised by the Honourable Member, the President has decided to offer a detailed reconstruction of the arguments, the facts and the procedures followed in the case by the Italian Government which he headed.
Om rechtstreeks te antwoorden op de vragen van het geachte parlementslid heeft de voorzitter in elk geval besloten om een uitvoerige toelichting te geven bij de redenen, de feiten en de procedures die de Italiaanse regering in de periode dat hij minister-president was, in deze zaak heeft gevolgd.

As the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is not quoted on any stock exchange and in view of the contractual restrictions included in the EBRD’s articles of incorporation relating, amongst others, to the sale of participating interests, capped at acquisition cost and only authorised to existing shareholders, the Commission's shareholding is valued at cost less any write-down for impairment.
Omdat de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikking (EBWO) niet beursgenoteerd is en volgens haar statuten participaties ten hoogste tegen aankoopprijs en uitsluitend aan bestaande aandeelhouders mogen worden verkocht, is de participatie van de Commissie gewaardeerd op de kostprijs verminderd met eventuele afschrijvingen voor waardevermindering.

Notes the Court's remark (Annual Report, paragraph 1.25) concerning accrued charges for untaken leave which are accounted for by some agencies; points out that the Court of Auditors has qualified its statement of assurance in the case of three agencies (European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), CEPOL and the European Railway Agency) for the financial year 2006 (2005: Cedefop, European Food Safety Authority, European Agency for Reconstruction);
neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer (jaarverslag, paragraaf 1.25) over de opgelopen financiële lasten voor niet-opgenomen verlof die bij sommige agentschappen werden geregistreerd; wijst erop dat de Rekenkamer haar betrouwbaarheidsverklaring voor drie agentschappen (namelijk het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), de CEPOL en het Europees Spoorwegagentschap) van kanttekeningen heeft voorzien met betrekking tot het begrotingsjaar 2006 (voor 2005 was dat het geval bij: het Cedefop, de Europese autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Bureau voor wederopbouw);

E. whereas impunity represents an obstacle to the reconstruction of Bosnia- Herzegovina as an independent, democratic state,
E. erop wijzende dat de praktijk van straffeloosheid een hindernis vormt voor de wederopbouw van Bosnië-Herzegovina als onafhankelijke en democratische staat,

The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
De begrotingsautoriteit heeft ermee ingestemd de behoeften inzake herstel en wederopbouw in de door de aardbeving/tsoenami getroffen landen (vooral Indonesië, Sri Lanka en de Maldiven) in 2005 en 2006 te financieren voor een totaalbedrag van 350 miljoen EUR, waarvan 170 miljoen EUR in 2005 en 180 miljoen EUR in 2006.

Well, we didn' t find enough pieces to reconstruct the name and number as it appears on the card, but we may not have to, because... we have this
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben dit

The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
De bevoegde autoriteit vergewist zich ervan dat – telkens wanneer een nieuw vaartuig wordt gebouwd of de accommodatie voor de bemanning van een vaartuig wordt herbouwd – de vaartuigen aan de vereisten van deze bijlage voldoen.

Where appropriate, the staff and equipment necessary for body reconstruction of deceased donors shall be provided.
Indien van toepassing worden personeel en uitrusting ter beschikking gesteld voor de reconstructie van het stoffelijk overschot van overleden donors.

— peace and security: predict, prevent, manage, mediate and resolve conflict, support efforts to promote peace and stability, support post-conflict reconstruction,
— vrede en veiligheid: voorspellen, voorkomen, beheersen van, bemiddelen bij, en oplossen van conflicten, ondersteunen van inspanningen ter bevordering van vrede en stabiliteit, ondersteunen van de wederopbouw na conflicten,

The failure to arrest Mr Karadzic is a clear violation of the Dayton Peace Agreement, the implementation of which is a condition for assistance for reconstruction.
Het falen om de heer Karadzic te arresteren is een duidelijke schending van het vredesakkoord van Dayton en de tenuitvoerlegging van dit akkoord is een voorwaarde voor steun bij de wederopbouw.

Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouw

First, it is aimed at supporting reconstruction in the federal state of Vargas.
Ten eerste de steun bij de wederopbouw in de deelstaat Vargas.

Widening, reconstruction and redesign of a subsection of the A 1 Autoestrada do Norte motorway about 6,2 km long between Vila Franca de Xira and Carregado on the IP 1.
Verbreding, heraanleg en verbetering van het gedeelte van de autoweg A 1 (de Autoestrada do Norte) tussen Vila Franca de Xira en Carregado, over een lengte van 6,2 km.

Council Decision 98/729/EC was made on an exceptional basis and conceived as a special action, in order to enable the EIB to contribute to the international efforts for the reconstruction and improvement of infrastructure in Bosnia and Herzegovina by supporting projects of mutual interest to the Community and the country in general infrastructure, including transport, energy and the environment.
Besluit 98/729/EG van de Raad werd bij wijze van uitzondering vastgesteld en werd beschouwd als een bijzondere maatregel om de EIB in staat te stellen een bijdrage te leveren aan de internationale inspanningen voor de wederopbouw en verbetering van de infrastructuur in Bosnië-Herzegovina door het ondersteunen van projecten die zowel voor de Gemeenschap als voor het desbetreffende land van belang zijn op het gebied van algemene infrastructuur, met inbegrip van vervoer, energie en het milieu.

Financing Proposals for contributions to the Global Health Fund and the Afghanistan Reconstruction Fund were prepared in 2002.
In 2002 zijn financieringsvoorstellen opgesteld voor bijdragen aan het Global Health Fund en het Fonds voor de wederopbouw van Afghanistan.