recusal
wraking
recuse oor Nederlands
recuse
en
(transitive) To refuse or reject ( a judge ); to challenge that the judge shall not try the case or is disqualified to act.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
recuseren
en
To refuse to act as a judge; to declare oneself disqualified to act
As Susie's employer and friend, I have an obligation to recuse myself from the autopsy.
Als Susie's werkgever en vriend, heb ik de verplichting om mijzelf te recuseren van de autopsie.
onbevoegd verklaren
en
To refuse or reject
You need to recuse yourself.
Je moet jezelf onbevoegd verklaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The news of the attorney general’s recusal exploded like an IED in the White House.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
Where it is necessary to ensure the impartiality of the investigation and the decision-making process, the individual concerned should be required to recuse herself or himself from the specific case.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakEurlex2019 Eurlex2019
I move that you recuse yourself.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next day Fowler recuses himself from the Towergate case.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootLiterature Literature
"""Your best bet is to cite conflict of interest and recuse yourself from the investigation."""
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.Literature Literature
The arbitration panel proceedings and the applicable time limits shall be suspended while a request for recusal of an arbitrator, and his/her removal and replacement are being decided, as the case may be.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdEurLex-2 EurLex-2
The defendants successfully challenged the order of arrest and, following a motion of recusal of the judicial panel, the case was referred to another circuit of the criminal court to review the merits.
Ik zag haar foto in de computerEurlex2019 Eurlex2019
12 Following the application for recusal lodged by the appellant at the start of the hearing, the Tribunal stayed the proceedings.
Ik geef u het adresEurLex-2 EurLex-2
The defendants successfully challenged the order of arrest and, following a motion of recusal of the judicial panel, the case was referred to another circuit of the criminal court to review the merits, which acquitted him on 22 February 2020.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsEuroParl2021 EuroParl2021
Before we start, I would ask that Your Honor recuse herself.
Gezien de instemming van het Europees ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He told Porter, “If he was going to recuse himself from this, why did he let himself be picked attorney general?
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afLiterature Literature
You have to recuse yourself.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of this, in turn, brought savage persecution upon the recusants, as Catholics who refused to attend Anglican services were known.
Controleer de datum dat het werd getekendjw2019 jw2019
Your honor, you recused yourself.
Dat was het, hèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the College Member recusing him/herself considers it in the interests of the Authority or the proper functioning of the EEA Agreement that he/she be replaced by an ad hoc College Member for the purposes of the matter, he/she shall propose to the other College Members that they replace him/her in accordance with Article 9(3) SCA.
Het is me een genoegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A request for recusal of the Chairman shall be referred to a two-member panel for decision.
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet latereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 Whilst, it is true, the applicable national legislation lays down rules governing, inter alia, abstention and recusal of the President and other members of the TEAC or, in the case of the President of the TEAC, rules on conflicts of interest, disqualification and duties of transparency, it is common ground that the arrangements for removal of the President and other members of the TEAC are not determined by specific rules, by means of express legislative provisions, such as those applicable to members of the judiciary.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?EuroParl2021 EuroParl2021
You recuse yourself and instead offer up an inferior candidate.
Het was zo koudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuse myself?
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is grounds for a recusal.
Ik kan het niet gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being recused does not let us off the hook.
Het is een kelder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, in the absence of a formal recusal procedure, I favour a reassessment of the Court’s ethical framework (code of conduct / rules of procedure / implementing rules / ethical guidelines) in order to allow Members to recuse themselves if they might appear to be biased.
Wat vind je van ' n hamburger?not-set not-set
If he had any balls, if he had been a strong guy, he would’ve just said, I’m not going to recuse.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilLiterature Literature
Listening to that video could cause us to recuse ourselves from the trial.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.