refuse to accept oor Nederlands

refuse to accept

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betwisten

werkwoord

44 The applicant goes on to challenge the Commission's refusal to accept certain specific costs relating to the first and second period.
44 Vervolgens betwist verzoekster de weigering, door de Commissie, van bepaalde specifieke uitgaven in verband met de eerste en de tweede periode.

voorbeelde

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling.

And here we have Raffard refusing to accept the crown.
En hier zien we Raffard de kroon weigeren.

She was in a situation of indignity that she refused to accept.
Ze verkeerde in een onwaardige situatie die ze weigerde te accepteren.

36 Those who refuse to accept the mark of the wild beast have had constant problems.
36 Zij die het merkteken van het wilde beest weigeren, worden voortdurend met problemen geconfronteerd.

My mind whirled, confused, knowing I was hurt but refusing to accept that I could be dying.
Mijn verwarde brein besefte dat ik gewond was, maar weigerde te accepteren dat ik misschien zou sterven.

He agreed with her prognosis to the letter and had sensed Bill’s refusal to accept it.
Hij was het volkomen eens met haar prognose en had gevoeld dat Bill weigerde dit feit te accepteren.

Then the epileptic woman refused to accept her child.
De epileptische vrouw had haar kind vervolgens helemaal niet willen aannemen.

Then you are refusing to accept the 50 pounds?
Dus u wil die 50 pond niet aannemen?

She looked taken aback, and refused to accept the money.
Ze keek me verbijsterd aan en weigerde het geld aan te nemen.

Roger stared at the bed in shock, his mind refusing to accept what he was seeing.
Geschokt staarde Roger naar het bed, terwijl zijn geest weigerde te accepteren wat zijn ogen zagen.

But Ho was an undemocratic Communist, and the Americans refused to accept his authority.
Maar Ho was een ondemocratische communist en de Amerikanen weigerden zijn gezag te erkennen.

I refused to say it back, and I refused to accept the love he just confessed.
Ik weigerde het terug te zeggen en ik weigerde de liefde te accepteren die hij me zojuist had verklaard.

80% of the people support your uncle's refusal to accept your wife as queen of your tribe.
Tachtig procent steunt uw oom in z'n weigering om uw vrouw als koningin van uw stam te accepteren.

This was conceived as a purely defensive measure, but the warmongers refused to accept it as such.
Het was bedoeld als een puur defensieve maatregel, maar de oorlogshitsers weigerden het als zodanig te zien.

‘Think on ...’ Mordaunt refused to accept any payment from Newman, even for the fuel.
Mordaunt weigerde enige betaling van Newman te accepteren, zelfs niet voor de brandstof.

I refuse to accept that the past should be allowed to wreck our marriage.’
Ik weiger te aanvaarden dat ons huwelijk door het verleden schipbreuk moet lijden.’

If the Arab gangs refuse to accept this, then we should consider our obligation to them discharged!”
Als de Arabische bendes weigeren dat te accepteren, mogen we ons vrij voelen van onze verplichtingen tegenover hen!”

But Kyra refused to accept that.
Maar Kyra weigerde om het te accepteren.

Though he’d offered to help, she’d refused to accept a single penny.
Hoewel hij had aangeboden te helpen, had ze geweigerd ook maar een cent van hem aan te nemen.

Why does Euratom refuse to accept announced inspections?
Waarom weigert Euratom onaangekondigde controles te accepteren?

Even faced with failure he refused to accept it.
Zelfs oog in oog met zijn nederlaag weigerde hij die te aanvaarden.

So in some cases, the body refuses to accept it.
In sommige gevallen accepteert het lichaam dat niet.

Marcy refused to accept that.
Marty legde zich daar niet bij neer.

You're just like your father, refusing to accept responsibility!
Je weigert net als je vader verantwoordelijkheid te nemen.

Many who refused to accept the teachings of the Roman Catholic Church were burned alive at the stake.
Velen die weigerden de leringen van de Rooms-Katholieke Kerk te aanvaarden, werden levend verbrand.