regions of Poland oor Nederlands

regions of Poland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

regio's van Polen

voorbeelde

This region of Poland is very rich in natural resources: flora, fauna, lakes, forests and the entire landscape.
Die mensen kunnen zo niet verder leven. Dit gebied is bijzonder rijk aan natuur: flora, fauna, meren, bossen en vergezichten.

A TERM USED IN THE BORDER REGIONS OF POLAND
EEN TERM DIE WORDT GEBRUIKT IN DE GRENSGEBIEDEN VAN POLEN

‘Prądnicki bread’ (chleb prądnicki) is a type of bread produced in the Krakow region of Poland.
Chleb prądnicki is de benaming voor brood dat in Krakau wordt geproduceerd.

Subject: Mobilisation of the Solidarity Fund to help the regions of Poland affected by flooding
Betreft: Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds ten behoeve van de door overstromingen getroffen gebieden in Polen

amending Decision #/#/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
tot wijziging van Beschikking #/#/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

amending Decision #/#/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
tot wijziging van Beschikking #/#/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free
tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose

In the summer of 1942, he visited the southwest region of Poland – annexed to Germany – attempting to organize armed resistance.
In de zomer van 1942 bezocht Anielewicz het zuidwesten van Polen, een gebied dat geannexeerd was door Duitsland, om daar gewapend verzet te organiseren.

amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

Following evaluation of the documentation submitted by Poland, the regions concerned should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Poland.
Op grond van de evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende gebieden worden erkend als gebieden van Polen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose.

Some regions of Poland only use the popular name of this plant, i.e. ‘rydz’ which is due to its exceptionally rusty-coloured seeds.
In sommige gebieden in Polen wordt alleen de volksnaam van deze plant gebruikt, te weten „rydz”, vanwege zijn bijzondere roestkleurige zaden.

Some regions of Poland only use the popular name of this plant, i.e. rydz which is due to its exceptionally rusty-coloured seeds
In sommige gebieden in Polen wordt alleen de volksnaam van deze plant gebruikt, te weten rydz, vanwege zijn bijzondere roestkleurige zaden

The Carpathian goat is an old Polish breed that used to be found in mountain areas such as the Podkarpackie region of Poland.
De karpatengeit is een oud Pools ras dat voorkomt in berggebieden, onder meer in de Lage Karpaten in Polen.

Following evaluation of the documentation submitted by Poland, the regions (powiaty) concerned should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Poland.
Na evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende regio’s (powiaty) als officieel van enzoötische-boviene-leukosevrije delen van Polen worden erkend.

Following evaluation of the documentation submitted by Poland, the regions (powiaty) concerned should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Poland
Na evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende regio’s (powiaty) als officieel van enzoötische-boviene-leukosevrije delen van Polen worden erkend

The area defined at (4) is part of the Baltic climatic zone, where oceanic influences are more pronounced than in other regions of Poland.
Het in punt 4 omschreven gebied maakt deel uit van de klimaatzone aan de Oostzee, waar de invloed van de oceaan geprononceerder is dan in andere regio’s van Polen.

amending Annex # to Decision #/#/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis
tot wijziging van bijlage # bij Beschikking #/#/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen en Portugal als officieel vrij van enzoötische boviene leukose

Greater London and Munich) and losers (e.g. eastern Germany or the regions of western Poland) among the regions of Europe.
Oost-Duitsland of de Westpoolse regio's) zijn onder de regio's in Europa.

Is the Commission aware of the steps being taken to dig an open-cast brown coal mine at Tomisławice in the Kujawsko-Pomorskie region of Poland?
Ik zou de Europese Commissie willen vragen of zij op de hoogte is van de activiteiten in verband met de aanleg van een dagbouwmijn voor bruinkool in Tomisławice in de Poolse regio Kujawsko-Pomorski.

in writing. - (PT) The request relates to 594 redundancies in three enterprises operating in the Podkarpackie region of Poland, in the manufacture of machinery and equipment sector.
schriftelijk. - (PT) De aanvraag heeft betrekking op 594 ontslagen in drie bedrijven die werkzaam zijn in de Poolse regio Podkarpackie in de sector vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen.

Corrigendum to Commission Decision #/#/EC of # August # amending Decision #/#/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leukosis
Rectificatie van Beschikking #/#/EG van de Commissie van # augustus # tot wijziging van Beschikking #/#/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose