religious conflict oor Nederlands

religious conflict

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

religieus conflict

voorbeelde

Wars and other nationalist or religious conflicts very often lead to the subconscious or conscious suppression of women.
Of het nu gaat om oorlogssituaties of andersoortig nationalisme of over religies, het leidt buitengewoon vaak tot onbewuste of tot bewuste onderdrukking van vrouwen.

The religious conflict was the main question of the day.
Het godsdienstige conflict was het voornaamste vraagstuk van de dag.

Hence there cannot be religious conflict.
En daarom bestaat er eigenlijk niet zoiets als religieuze conflicten.

These windows were destroyed during the religious conflicts between 1566 and 1585.
Deze ramen werden vernietigd gedurende de religieuze rellen in de jaren 1566 tot 1585.

We don’t want any more religious conflict in the family.”
We willen geen godsdienstige meningsverschillen meer in de familie.’

Often this stokes the fires of ethnic or religious conflict.
Hierdoor worden de vuren van etnische of godsdienstige tegenstellingen vaak aangewakkerd.

The whole country is fragmenting into religious conflict zones.
Het land valt uiteen in confessioneel gekenmerkte conflictzones.

In his book Holy Hatred: Religious Conflicts of the ’90’s, author James A.
In zijn boek Holy Hatred: Religious Conflicts of the ’90’s doet de auteur James A.

What started as a religious conflict in Bohemia escalated into an international power struggle.
Wat in Bohemen als een religieus conflict begon, escaleerde tot een internationale machtsstrijd.

“You can guess that the religious conflicts will continue.
‘Je kunt er op rekenen dat de religieuze conflicten zullen blijven voortbestaan.

"Immigration brings religious conflicts with it — like the ones between different Muslims.
"Immigratie brengt religieus conflict met zich mee. Zoals het conflict tussen verschillende moslims.

At first we had no religious conflicts.
Aanvankelijk hadden wij geen meningsverschillen over religie.

Raised as a Christian, obviously I knew there had been religious conflicts for centuries.
Ik ben christelijk opgevoed en wist natuurlijk wel dat er al eeuwenlang allerlei godsdienstige conflicten zijn geweest.

The Roman Empire at this time was still in the midst of religious conflict between pagans and Christians.
Het Romeinse Rijk in deze periode leefde nog midden het religieuze conflict tussen heidenen en christenen.

Ours is not a religious conflict.
Van ons is geen religieuze conflict.

Reprisals always factored in the calculus of religious conflict in the region of Vaals.
Vergelding speelde altijd een rol in de afwegingen rond religieuze conflicten in de regio Vaals.

There remains a general imbalance, and this gives rise to social tensions, religious conflicts, unemployment and migration.
De regio kampt nog steeds met een algemeen gebrek aan evenwicht, met als gevolg: sociale spanningen, religieuze conflicten, werkloosheid en migratie.

We are not dealing here with a religious conflict but with forms of systematic oppression.
Het gaat hier niet om een religieus conflict maar om vormen van systematische onderdrukking.

The House of Orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.
De Oranjes hebben zich altijd ingezet voor godsdienstvrijheid, en niet voor godsdienststrijd.

This indicates that there is no reason for us to doubt its explanation of how religious conflict began.
Dit toont aan dat wij geen reden hebben om de verklaring die de bijbel geeft voor het ontstaan van religieuze strijd, in twijfel te trekken.

Mr President, like the Northern Ireland conflict, the conflict in Indonesia is far from being a religious conflict.
Mijnheer de Voorzitter, het conflict in Indonesië is net zo min religieus van aard als het conflict in Noord-Ierland.

Then a religious conflict erupted in Bohemia and escalated into an international power struggle.
Toen barstte er in Bohemen een religieus conflict uit, dat escaleerde tot een internationale machtsstrijd.

For centuries, foreign powers struggled for control of Albania, and with their struggle they brought religious conflict.
Eeuwenlang hebben vreemde mogendheden om de macht in Albanië gestreden, een strijd die ook tot religieuze conflicten leidde.

However, that does not eliminate the causes of conflicts, such as poverty and ethnic and religious conflicts.
Tegelijk zijn daarmee de oorzaken van conflicten zoals armoede en etnische en religieuze conflicten niet weggenomen.

Do you not realize that this country is split by a great religious conflict?
Besef je dan niet dat ons land door een groot godsdienstig conflict wordt verscheurd?