restriction of liberty oor Nederlands

restriction of liberty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beperking van bewegingsvrijheid

voorbeelde

Left after one term because the conditions at Shrewsbury were too restrictive of liberty.
Verdween weer na één trimester, omdat Shrewsbury er te veel beperkende bepalingen op nahield.)

All these measures involving a deprivation or restriction of liberty employ direct coercion in order to execute the judgment on placement.
Al deze vrijheidsbenemende en vrijheidsbeperkende maatregelen zijn een vorm van toepassing van rechtstreekse dwang ter uitvoering van de plaatsingsbeslissing.

Calls on the Member States to prevent the rise of racism and the restriction of liberties and democratic rights when fighting violent radicalisation;
vraagt de lidstaten om te voorkomen dat de strijd tegen gewelddadige radicalisering racisme en inperking van de vrijheden en democratische rechten tot gevolg heeft

U. of 2005, No 179, item 1485), possession of narcotic drugs or psychotropic substances is punishable by a restriction of liberty of up to 3 years.
U. van 2005, nr. 179, volgnr. 1485), wordt het bezit van verdovende middelen of psychotrope stoffen bestraft met een gevangenisstraf van ten hoogste drie jaar.

Therefore, this provision does not cover restrictions of liberty ordered as a consequence of a revocation of a measure of conditional liberty or any other similar measure.
Derhalve heeft deze bepaling geen betrekking op beperkingen van de vrijheid welke zijn bevolen ten gevolge van de intrekking van voorwaardelijke invrijheidstelling of enig andere soortgelijke maatregel.

LT || Community service or a fine, or restriction of liberty, or arrest, or imprisonment for a term of up to 3 years (Article 182 CC) or up to 8 years (serious crime)
LT || Taakstraf of geldboete, vrijheidsbeperking, administratieve hechtenis of gevangenisstraf van maximaal drie jaar (artikel 182 van het strafwetboek) of acht jaar (ernstig strafbaar feit).

In their submission, in those circumstances, there has been a manifestly disproportionate restriction of their liberty.
In die omstandigheden zou het kennelijk om een onevenredige inperking van hun vrijheid gaan.

The Council shares the Honourable Member's concerns regarding the restriction of civil liberties in Iran.
De Raad deelt de zorgen van het geachte Parlementslid met betrekking tot de beknotting van individuele vrijheden in Iran.

The Commission is closely monitoring the use of detention for asylum-seekers in Greece to ensure that the restriction of liberty of any individual is necessary, justified and proportionate and complies with EU and international law.
De Commissie ziet nauwlettend toe op het gebruik van bewaring van asielzoekers in Griekenland om ervoor te zorgen dat de beperking van de vrijheid van een persoon noodzakelijk, gerechtvaardigd, evenredig en verenigbaar met het internationale en het Unierecht is.

If the perpetrator commits the act specified in § 1 through the mass media shall be subject to a fine, the penalty of restriction of liberty or the penalty of deprivation of liberty for up to 1 year.
Hij die het strafbaar feit als omschreven in lid 1 pleegt via de massamedia wordt gestraft met een geldboete, een vrijheidsbeperkende straf of een vrijheidsstraf van ten hoogste een jaar.

Too fanatical a plea for government action in human rights questions can simply lead to a restriction of civil liberties.
Een al te fanatiek pleidooi voor overheidsoptreden in mensenrechtenkwesties kan eenvoudig leiden tot een beperking van de burgerlijke vrijheden.

‘Save where otherwise provided in this Law, the substitute private prosecutor shall exercise, in the judicial proceedings, the rights of the public prosecutor, including the right to apply for the imposition of coercive measures entailing the removal or restriction of liberty of the accused.
„Behoudens andersluidende bepalingen in de onderhavige wet oefent de subsidiaire particuliere aanklager in de gerechtelijke procedure de rechten van het openbaar ministerie uit, daaronder begrepen het recht om te vorderen dat op de dader vrijheidsberovende of vrijheidsbeperkende dwangmaatregelen worden toegepast.

7 Under Article 62(2) of the Law on combating drug addiction, where the possession of narcotic drugs or psychotropic substances involves a significant quantity of narcotic drugs or psychotropic substances, the offender shall be liable to a restriction of liberty of 1 to 10 years.
7 Overeenkomstig artikel 62, lid 2, van de wet tot bestrijding van drugsverslaving wordt de dader die in het bezit is van een aanzienlijke hoeveelheid verdovende middelen of psychotrope stoffen, gestraft met een gevangenisstraf van ten minste één en ten hoogste tien jaar.

This is because there is a price to be paid for keeping terrorism in check, and that is the restriction of civil liberties.
De reden daarvoor is dat het beteugelen van terrorisme een prijs heeft: de beperking van burgerlijke vrijheden.

Acts of investigation entailing a restriction or deprivation of personal liberty
Opsporingshandelingen die personen in hun vrijheid beperken of hun die vrijheid benemen

11 It states that the Law on combating drug addiction implemented Framework Decision 2004/757, in particular Article 62(2) thereof, which provides that the possession of a significant quantity of narcotic drugs or psychotropic substances is punishable by a restriction of liberty of a term between 1 and 10 years.
11 Hij wijst erop dat de wet tot bestrijding van drugsverslaving uitvoering heeft gegeven aan kaderbesluit 2004/757, met name in artikel 62, lid 2, van die wet, op grond waarvan het bezit van een aanzienlijke hoeveelheid verdovende middelen of psychotrope stoffen wordt bestraft met een gevangenisstraf van ten minste één en ten hoogste tien jaar.

The licence may not be granted in respect of operations involving the exercise of powers vested in the State or the restriction of individual liberty.’
De vergunning kan niet worden verleend voor werkzaamheden die de uitoefening van overheidsgezag of de bevoegdheid tot beperking van de individuele vrijheid meebrengen.”

They relate to the achievement of prosperity through knowledge, of solidarity through work, and of security through the restriction of civil liberties and law enforcement.
De doelstellingen zijn welvaart door kennis, solidariteit door werk, veiligheid door het beperken van de burgerrechten en wetshandhaving.

Whereas the internal situation of Belarus has deteriorated, in particular since November 1996, leading to a step backwards in the process of democratization and the restriction of basic liberties and violations of human rights;
Overwegende dat de interne situatie in Wit-Rusland in het bijzonder sinds november 1996, is verslechterd, met als gevolg achteruitgang van het democratiseringsproces, beperking van de fundamentele vrijheden en schendingen van de mensenrechten;

Whereas the internal situation of Belarus has deteriorated, in particular since November 1996, leading to a step backwards in the process of democratization and the restriction of basic liberties and violations of human rights,
Overwegende dat de interne situatie in Wit-Rusland in het bijzonder sinds november 1996, is verslechterd, met als gevolg: achteruitgang van het democratiseringsproces, beperking van de fundamentele vrijheden en schendingen van de mensenrechten;

A person who commits the act indicated in paragraph 1 of this Article having the aim of evading payment of taxes in the amount not exceeding 10 MSLs shall be considered to have committed a misdemeanour and shall be punished by community service or by a fine or by restriction of liberty.
Hij die een strafbaar feit zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel begaat met het oogmerk de betaling van belasting voor een bedrag dat de 10MSLs niet overschrijdt, wordt geacht een misdrijf te hebben begaan en wordt bestraft met een taakstraf, een boete of een beperking van zijn vrijheid.

This attack could be part of a broader plan to restrict the civil liberties of the Polish minority in Belarus.
Deze aanval kan deel uitmaken van een breder plan om de burgerlijke vrijheden van de Poolse minderheid in Wit-Rusland te beperken.

A person who commits the act indicated in paragraph 1 of this Article with the aim of evading payment of taxes in an amount not exceeding 10 MSLs [Minimum Subsistence Levels] shall be considered to have committed a misdemeanour and shall be punished by community service or by a fine or by restriction of liberty.
Hij die een strafbaar feit zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel begaat met het oogmerk de betaling van belasting voor een bedrag dat de 10MSLs niet overschrijdt, wordt geacht een misdrijf te hebben begaan en wordt bestraft met een taakstraf, een boete of een beperking van zijn vrijheid.

We cannot create a repressive policy for smokers that involves the restriction of their civil liberties.
We kunnen toch geen repressief beleid gaan voeren tegen rokers dat ertoe leidt dat hun individuele vrijheden worden beknot.