rhizosphere oor Nederlands

rhizosphere

naamwoord

(soil science) the soil region subject to the influence of plant roots and their associated microorganisms

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rizosfeer

het gedeelte van de bodem waarin het ecosysteem onder invloed van plantenwortels staat

The second risk concerns the environment: this is the risk that undesirable genes will be spread to the wild flora and to the rhizosphere.
Het tweede risico hangt samen met het milieu, namelijk het gevaar dat ongewenste genen zich verspreiden naar de wilde flora en de rizosfeer.

Rhizosphere

Rhizosphere (ecology)

voorbeelde

‘ fertilising product’ means a substance, mixture, micro-organism or any other material, applied or intended to be applied, either on its own or mixed with another material, on plants or their rhizosphere for the purpose of providing plants with nutrient or improving their nutrition efficiency ;
„ bemestingsproduct ”: een stof die of een mengsel, micro-organisme of elk ander materiaal dat, als zodanig of gemend met een ander materiaal, wordt aangebracht of bestemd is om te worden aangebracht op planten of hun rizosfeer om de planten nutriënten te verschaffen of hun voedingsefficiëntie te verbeteren;

Amendment 25 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) ‘fertilising product’ means a substance, mixture, micro-organism or any other material, applied or intended to be applied, either on its own or mixed with another material, on plants or their rhizosphere for the purpose of providing plants with nutrient or improving their nutrition efficiency; deleted Justification As there are two different categories of products, there should be two definitions instead of one.
Amendement 25 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1) "bemestingsproduct": een stof die of een mengsel, micro-organisme of elk ander materiaal dat, als zodanig of gemengd met een ander materiaal, wordt aangebracht of bestemd is om te worden aangebracht op planten of hun rizosfeer om de planten nutriënten te verschaffen of hun voedingsefficiëntie te verbeteren; Schrappen Motivering Aangezien er twee verschillende productcategorieën bestaan, moeten er twee definities worden gegeven in plaats van één.

Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, or crop quality traits, degradation of soil organic compounds, or increasing the availability of nutrients in the rhizosphere , they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.
Wanneer dergelijke producten als enige doel hebben het gebruik van nutriënten door de plant efficiënter te maken of de tolerantie voor abiotische stress, de kenmerken in verband met de kwaliteit van het gewas of de afbraak van organische bodembestanddelen te verbeteren, of de beschikbaarheid van nutriënten in de rizosfeer te vergroten, hebben zij in wezen meer gemeen met bemestingsproducten dan met de meeste categorieën gewasbeschermingsmiddelen.

Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, or crop quality traits, degradation of soil organic compounds, or increasing the availability of nutrients in the rhizosphere, they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.
Wanneer dergelijke producten als enige doel hebben het gebruik van nutriënten door de plant efficiënter te maken of de tolerantie voor abiotische stress, de kenmerken in verband met de kwaliteit van het gewas of de afbraak van organische bodembestanddelen te verbeteren, of de beschikbaarheid van nutriënten in de rizosfeer te vergroten, hebben zij in wezen meer gemeen met bemestingsproducten dan met de meeste categorieën gewasbeschermingsmiddelen.

Research will include the analysis of representative examples of interactions between microbial populations and other organisms in the ecosystems; the study of the impact of the introduction of genetically modified or genetically marked micro-organisms on the rhizosphere or leaf surface; the determination of the behaviour and effects upon ecosystems of organisms including those modified by genetic engineering (including as a complement to ongoing research in Bridge, fishes and insects).
Het onderzoek omvat de analyse van representatieve gevallen van interactie tussen microbenpopulaties onderling en andere organismen in de ecosystemen, de studie van het effect van de introductie van genetisch gemodificeerde of genetisch gemerkte micro-organismen op de rhizosfeer of de fyllosfeer en de bepaling van het gedrag en de effecten op ecosystemen van organismen, met inbegrip van genetisch gemodificeerde organismen (inclusief vissen en insekten, als aanvulling op het aan de gang zijnde onderzoek in het kader van Bridge).

availability of confined nutrients in soil or rhizosphere;
de beschikbaarheid van in de bodem of de rizosfeer vastgehouden nutriënten;

availability of confined nutrients in the soil and rhizosphere,
de beschikbaarheid van in de bodem en de rizosfeer vastgehouden nutriënten,

Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, nutrient availability tolerance to abiotic stress, plant quality traits, degradation of soil organic matter, or at increasing the availability of confined nutrients in the soil or the rhizosphere, or yield, they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.
Wanneer dergelijke producten als enige doel hebben het gebruik van nutriënten door de plant efficiënter te maken, de beschikbaarheid van nutriënten te vergroten, de tolerantie voor abiotische stress, de kenmerken in verband met de kwaliteit van planten of de afbraak van organische bodembestanddelen te verbeteren of de beschikbaarheid van in de bodem of de rizosfeer opgeslagen nutriënten, dan wel de opbrengst, te vergroten, hebben zij in wezen meer gemeen met bemestingsproducten dan met de meeste categorieën gewasbeschermingsmiddelen.

availability of confined nutrients in the soil or rhizosphere.
de beschikbaarheid van in de bodem of in de rhizosfeer vastgehouden nutriënten.

‘plant biostimulant’ means a product stimulating plant nutrition processes independently of the product’s nutrient content with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant or the plant rhizosphere:
een product dat de voedingsprocessen van een plant stimuleert onafhankelijk van het gehalte aan nutriënten van het product, met als enige doel een of meer van de volgende eigenschappen van de plant of de rhizosfeer van de plant te verbeteren:

This process is common for legumes, but what is unique in the case of Aspalathus linearis is that the indigenous bradyrhizobia are naturally tolerant of acidity and the plant has some ability to modify its rhizosphere pH in order to promote symbiotic establishment and nutrient availability to plants growing in this otherwise infertile acidic soil.
Dit proces is gebruikelijk bij leguminosen, maar wat uniek is in het geval van Aspalathus linearis, is dat de inheemse bradyrhizobia een natuurlijke tolerantie hebben voor de zuurgraad en dat de plant de pH van zijn rhizosfeer enigszins kan veranderen om de totstandkoming van symbiose en de beschikbaarheid van nutriënten voor planten die in deze verder onvruchtbare, zure bodem groeien, te bevorderen.

(d) availability of confined nutrients in the soil or rhizosphere.
d) de beschikbaarheid van in de bodem of in de rhizosfeer vastgehouden nutriënten.

‘plant biostimulant’ means a product containing any substance or micro-organism stimulating plant nutrition processes independently of its nutrient content , or any combination of such substances and/or micro-organisms, with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant or the plant rhizosphere :
„biostimulant voor planten”: een product dat een stof of micro-organisme bevat die c.q. dat de voedingsprocessen van een plant stimuleert onafhankelijk van zijn gehalte aan nutriënten , dan wel een combinatie van deze stoffen en/of micro-organismen , met als enige doel een of meer van de volgende eigenschappen van de plant of de rizosfeer van de plant te verbeteren:

bacteria which inhabit the rhizosphere, i.e. the soil adhering to plant roots, eventually entering the roots either intracellularly or intercellularly
bacteriën die leven in de rhizosfeer, dit wil zeggen de bodempartikels die aan plantenwortels kleven, en uiteindelijk in de wortels binnendringen (intra- of intercellulair

Some European weed spp. which may potentially harbour R. solanacearum biovar 2/Race 3 populations in roots and/or rhizospheres under specific environmental conditions include Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra and Urtica dioica.
R. solanacearum biovar 2/ras 3 kan in specifieke omstandigheden voorkomen in de wortel of rizosfeer van Europese onkruidsoorten als Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp., Rumex spp., Silene alba, S. nutans, Tussilago farfara en Urtica dioica.

“plant biostimulant” means a product stimulating plant nutrition processes independently of the product’s nutrient content with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant or the plant rhizosphere:
"biostimulant voor planten": een product dat de voedingsprocessen van een plant stimuleert onafhankelijk van het gehalte aan nutriënten van het product, met als enige doel een of meer van de volgende eigenschappen van de plant of de rhizosfeer van de plant te verbeteren:

Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, ▌ quality traits or increasing the availability of confined nutrients in the soil or rhizosphere, they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.
Indien dergelijke producten als enige doel hebben het gebruik van nutriënten door de plant efficiënter te maken, de tolerantie voor abiotische stress en de kwaliteitskenmerken ▌ te verbeteren, of de beschikbaarheid van in de bodem of in de rhizosfeer vastgehouden nutriënten te vergroten, hebben zij in wezen meer gemeen met bemestingsproducten dan met de meeste categorieën gewasbeschermingsmiddelen.

Amendment 111 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 6 – paragraph 1 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) humification Amendment 112 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 6 – paragraph 1 – point c b (new) Text proposed by the Commission Amendment (cb) increase the availability of confined nutrients in the soil and rhizosphere.
Amendement 111 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel II – productfunctiecategorie 6 – lid 1 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c bis) humificatie Amendement 112 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel II – productfunctiecategorie 6 – lid 1 – letter c ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c ter) de beschikbaarheid van gebonden nutriënten in de bodem en de rizosfeer.

IMPROVEMENT OF SOIL-MICROORGANISMS ( PARTICULARLY RHIZOBIUM , BACTERIA OF THE RHIZOSPHERE OF GRAMINACEAE , MYCORHIZA ) AND OF CULTIVATED PLANTS IMPORTANT FOR EUROPEAN AGRICULTURE .
Verbetering van bodemmicro-organismen ( speciaal Rhizobium , bacteriën van de rhizosfeer van graminaceae , mycorhiza ) en van gekweekte planten die van belang zijn voor de Europese landbouw .