right to stopover oor Nederlands

right to stopover

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

havengeld

voorbeelde

9. Provisions relating to stopover services (right of the carrier to carry out/supervise the ground-handling services);
9. bepalingen betreffende de verlening van gronddiensten (het recht van de maatschappij om ondersteunende luchthavendiensten uit te voeren of te controleren);

'The greatest personal threat to the guy is probably at home – unless he's going to stopover at Detroit, right?
“De grootste bedreiging voor die vent zelf bevindt zich vermoedelijk thuis, tenzij hij in Detroit overstapt.

The greatest personal threat to the guy is probably at home—unless he's going to stopover at Detroit , right?
“De grootste bedreiging voor die vent zelf bevindt zich vermoedelijk thuis, tenzij hij in Detroit overstapt.

3. Unlimited route and traffic rights, in other words, the right to operate flights between any point in the United States and any point in the European country, without restrictions as to stopovers and destinations beyond, change of aircraft, flexibility in choice of itineraries, terminal sharing, or the right to carry fifth freedom traffic;
3. onbeperkte route- en vervoersrechten, anders gezegd het recht om vluchten uit te voeren tussen elk punt in de Verenigde Staten en elk punt in het Europese land, zonder beperkingen ten aanzien van daartussen en verder gelegen punten, inzetten van een ander type vliegtuig, flexibiliteit in de keuze van routes, gezamenlijk gebruik van terminals en het recht het vervoer van de vijfde vrijheid uit te voeren;

make stopovers at any points whether within or outside the territory of either Contracting Party, without prejudice to Article 2 (2) ( Traffic Rights) of this Agreement;
een tussenlanding maken op ieder punt binnen of buiten het grondgebied van een partij, onverminderd artikel 2, lid 2 van deze Overeenkomst;

(f) make stopovers at any points whether within or outside the territory of either Contracting Party, without prejudice to Article 2 (2) ( Traffic Rights) of this Agreement;
f) een tussenlanding maken op ieder punt binnen of buiten het grondgebied van een partij, onverminderd artikel 2, lid 2 van deze Overeenkomst;

(f) make stopovers at any points whether within or outside the territory of either Contracting Party, without prejudice to Article 2 (2) ( Traffic Rights) of this Agreement;
(f) een tussenlanding maken op ieder punt binnen of buiten het grondgebied van een partij, onverminderd artikel 2, lid 2 (Verkeersrechten) van deze Overeenkomst;

Stopover or Transit Customers shall have the right to withdraw from the Stopover Pass Program, Stopover Buddy Service or an activity if they feel there is a potential risk to themselves providing valid reasons are given.
Stopover of Transit klanten hebben het recht zich terug te trekken uit het Stopover Pass-programma, de Stopover Buddy Service of een activiteit als ze merken dat er een potentieel risico voor zichzelf bestaat en dit kunnen onderbouwen.

v. Stopover Buddies shall have the right to withdraw from the Stopover Buddy Service or an activity associated with the Stopover Pass Program if they feel there is a potential risk with respect to the integrity, reputation or safety of themselves, the Stopover or Transit Customer, a third party or Icelandair.
v. Stopover Buddies hebben het recht zich terug te trekken uit de Stopover Buddy Service of een activiteit die geassocieerd wordt met het Stopover Pass-programma als ze merken dat er een potentieel risico is met betrekking tot de integriteit, reputatie of veiligheid van zichzelf, de Stopover of Transit klant, een derde partij of Icelandair.

For example, an exchange of fifth freedom rights between Belgium and the United States of America would give a United States carrier the right to operate a Boston/Brussels/Berlin flight or a Berlin/Brussels/Boston flight (picking up and discharging passengers at the stopover airport), provided, of course, that the German authorities give their permission for the section of the flight under their jurisdiction, a permission that, in its turn, might result from individual decisions or could result, generally, from a similar exchange of fifth freedom rights between Germany and the United States.
Bij wijze van voorbeeld: een uitwisseling van rechten van de vijfde vrijheid tussen België en de Verenigde Staten geeft aan een maatschappij van de Verenigde Staten het recht om een vlucht Boston/Brussel/Berlijn of een vlucht Berlijn/Brussel/Boston uit te voeren (waarbij in Brussel passagiers het vliegtuig verlaten en andere passagiers aan boord komen), mits uiteraard de Duitse autoriteiten daarmee akkoord gaan ten aanzien van het gedeelte van de vlucht dat onder hun opzicht valt, welke toestemming op haar beurt kan worden verleend op grond van individuele besluiten of in het algemeen kan voortvloeien uit een soortgelijke uitwisseling van rechten van de vijfde vrijheid tussen Duitsland en de Verenigde Staten.

Stopover or Transit Customers acknowledge that Icelandair has the right to use any material which may be acquired during the Stopover Pass Program, such as videos, blog information and photographs.
Stopover of Transit klanten erkennen dat Icelandair heeft het recht op het gebruiken van materiaal dat kan worden verkregen tijdens de Stopover Pass-programma, zoals video's, blog informatie en foto's.

In the event of circumstances outside the Promoter's reasonable control and only where circumstances make this unavoidable, Icelandair has the right to cancel the Team Iceland Stopover at any time at its sole discretion without any compensation.
I. In geval van omstandigheden buiten de redelijke controle van de Organisator en alleen wanneer dit door omstandigheden onvermijdelijk is, heeft Icelandair het recht de Buddy Hotline op elk moment naar eigen goeddunken te annuleren.

Should the first sentence of Article 3(1)(c)(ii) of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand (OJ 2007 L 134) be interpreted as meaning that it provides an effective right for a Community airline from Member State A to unload cargo, which was loaded in a third country, in another Member State B, following a stopover in the US during which that cargo is not unloaded, and that it is to that extent not necessary to rely on bilateral agreements between Member State B and a third country?
Dient artikel 3, eerste lid, aanhef en onder c, sub ii, eerste volzin, van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika anderzijds (PB 2007 L 134) aldus te worden uitgelegd, dat dit een afdoende recht biedt voor een communautaire luchtvaartmaatschappij uit lidstaat A om vracht, die is ingeladen in een derde land, na een tussenlanding in de VS waarbij die vracht niet wordt uitgeladen, uit te laden in een andere lidstaat B en dat een beroep op bilaterale verdragen tussen lidstaat B en een derde land in zoverre niet nodig is?

Marketing Icelandair has the right to use any material which may be acquired during the Stopover Pass Program, such as videos, blog information and photographs.
Marketing Icelandair heeft het recht materiaal te gebruiken dat tijdens het Stopover Pass-programma kan worden verkregen, zoals video's, bloginformatie en foto's.

By participating in the Stopover Pass Program and Stopover Buddy Service, all Stopover Buddies grant Icelandair exclusive rights to use the material for marketing purposes at Icelandair, or its subsidiaries, sole discretion.
Door deel te nemen aan het Stopover Pass-programma en de Stopover Buddy Service, verlenen alle Stopover Buddies aan Icelandair exclusieve rechten om het materiaal voor marketingdoeleinden te gebruiken bij Icelandair of haar dochterondernemingen, naar eigen goeddunken.

By participating in the Stopover Pass Program, all Stopover or Transit Customers grant Icelandair exclusive rights to use the material for marketing purposes at Icelandair, or its subsidiaries, sole discretion.
Door deel te nemen aan het Stopover Pass-programma, verlenen alle Stopover of Transit klanten aan Icelandair exclusieve rechten om het materiaal voor marketingdoeleinden te gebruiken bij Icelandair of haar dochterondernemingen, naar eigen goeddunken.

Asks the Portuguese authorities to investigate the case of Abdurahman Khadr, allegedly carried on board the Gulfstream IV N85VM from Guantánamo to Tuzla in Bosnia and Herzegovina on 6 November 2003, with a stopover in Santa Maria on the Azores Islands on 7 November 2003; calls on the Portuguese authorities to examine this case and those of other possible victims transported via Portugal with a view to determining whether there should be compensation for violations of human rights;
verzoekt de Portugese autoriteiten een onderzoek in te stellen naar de kwestie rond Abdurahman Khadr, die kennelijk op 6 november 2003 met de Gulfstream IV N85VM van Guantánamo naar Tuzla in Bosnië-Herzegovina werd gebracht, met een tussenlanding in Santa Maria (Azoren) op 7 november 2003; wenst dat de Portugese autoriteiten deze zaak en eventuele andere gevallen van vervoer via Portugal onderzoekt om vast te stellen of de mogelijke slachtoffers recht hebben op schadevergoeding wegens schending van de mensenrechten;

A short walk to some nice pubs and right on the edge of Exmoor was a great stopover on our way back North from Lizard.
Een korte wandeling naar een aantal leuke pubs en direct aan de rand van Exmoor was een geweldige tussenstop op de terugweg Noorden van Lizard.

For a weekend or a stopover on the way to a holiday destination, IBIS is the right choice without leaving a hole in your budget!
Korte Beschrijving Voor een weekendjeweg of een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming, IBIS is de juiste keuze zonder dat uw budget aangetast wordt!

For a weekend or a stopover on the way to a holiday destination, IBIS is the right choice without leaving a hole in your budget!
Voor een weekendjeweg of een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming, IBIS is de juiste keuze zonder dat uw budget aangetast wordt!

The safety of our Guests and staff is Costa Cruises' top priority and is an essential condition for a pleasant and peaceful holiday, which is why, in case of stopovers in Countries at risk, the Company reserves the right to change the itinerary.
Er kunnen technische of operationele redenen zijn, of er is sprake van overmacht. De veiligheid van onze gasten en teamleden is een topprioriteit van Costa Cruises en is noodzakelijk voor een vredige en zo fijn mogelijke vakantie.

For a weekend or a stopover on the way to a holiday destination, our Ibis Italie Tolbiac Hotel is the right choice without leaving a hole in your pocket!
Voor een weekend of een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming is ons Ibis Italie Tolbiac de juiste keuze zonder u al te veel geld te kosten!

If you fail to follow this procedure we will have been deprived of the opportunity to investigate and rectify your complaint during your Dubai Stopover and this may affect your rights under this contract.
Als u deze procedure niet volgt, ontneemt u ons de kans om uw klacht over de stopover in Dubai te onderzoeken en het probleem op te lossen, en dit kan invloed hebben op de rechten onder dit contract.

By participating in the Team Iceland Stopover Program, all Hosts and TI Coaches who will have the appropriate agreements and authorisation from the relevant authorities grant Icelandair exclusive rights to use the material for marketing purposes at Icelandair, or its subsidiaries, sole discretion.
Door deel te nemen aan het Stopover Pass-programma en de Stopover Buddy Service, verlenen alle Stopover Buddies aan Icelandair exclusieve rechten om het materiaal voor marketingdoeleinden te gebruiken bij Icelandair of haar dochterondernemingen, naar eigen goeddunken.

Although these flights still involved a stopover in Addis Ababa during the first few months, from August through to October Ethiopian Airlines Cargo was able to conduct these flights directly out of Brussels Airport thanks to traffic rights granted on a monthly basis.
In de eerste maanden gebeurde dit met een tussenstop in Addis Abeba, maar van augustus tot oktober kon Ethiopian Airlines Cargo deze vluchten rechtstreeks uitvoeren vanuit Brussels Airport dankzij maandelijks verleende vliegrechten.