rock pigeon oor Nederlands

rock pigeon

naamwoord

A species of pigeon, Columba livia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rotsduif

naamwoord

I'm convinced that all fancy breeds, pouter, carrier, tumbler et cetera, derive from the common rock pigeon.
Ik ben ervan overtuigd dat alle leuke rassen, kropduiven, postduiven, kruidduiven etc... afstammen van de gewone rotsduif.

voorbeelde

“And you will notice all kinds of birds—rock pigeons, wood pigeons, blackbirds.”
‘En je ziet er allerlei vogels: rotsduiven, houtduiven, merels.’

‘Columba guinea to the ornithologist,’ he replied, ‘but to you and me they are plain old rock pigeons.’
‘Voor ornithologen: de Columba Guinea,’ antwoordde hij, ‘maar gewone mensen zoals wij noemen ze rotsduiven.’

Rock pigeon
Rotsduif

I'm convinced that all fancy breeds, pouter, carrier, tumbler et cetera, derive from the common rock pigeon.
Ik ben ervan overtuigd dat alle leuke rassen, kropduiven, postduiven, kruidduiven etc... afstammen van de gewone rotsduif.

Oscar's a rock pigeon.
Oscar is een rotsduif.

Columba livia || || || Rock pigeon
Columba livia || || || Rotsduif

After a half-hour the hunters returned with a few rock pigeons which they roasted for better or for worse.
Toen een half uur verstreken was, keerden de jagers met eenige rotsduiven terug, die zij zoo goed mogelijk braadden.

Immediately there was a rustling of wings and the alarmed cooing of the rock pigeons that were roosting on the ledges.
Onmiddellijk klonk het geruis van vleugels en het gealarmeerde geroekoe van de rotsduiven die op de richels roestten.

The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
Van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (Columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (Columba oenas), de rotsduif (Columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'Australie), de tortelduif (Streptopelitta turtur) en de lachduif (Streptopella risoria).

The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
Van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (Columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (Columba oenas), de rotsduif (Columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'Australie), de tortelduif (Streptopelia turtur) en de lachduif (Streptopelia risoria).

Two teenage boys in dusty clothes tossed rocks at pigeons.
Twee tienerjongens in stoffige kleren gooiden stenen naar duiven.

“It would be nice to see Pigeon Rocks.”
‘Ik had graag de Duivenrotsen gezien.’

And if you look slightly to the right, you can see Pigeon Rocks, so resolute, I wish I was one of them.
En kijk je direct naar rechts, dan zijn daar de Duivenrotsen, zo onverstoorbaar dat ik wou dat ik er deel van uitmaakte.

(II) (Except for the species included in Annex A) Flamingos Phoenicopterus ruber (II) Greater flamingo Threskiornithidae Ibises, spoonbills Eudocimus ruber (II) Scarlet ibis Geronticus calvus (II) Bald ibis Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill Pseudibis gigantea Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon Claravis godefrida Purple-winged ground-dove Columba livia Rock pigeon Ducula mindorensis (I) Mindoro zone-tailed pigeon Gallicolumba luzonica (II) Luzon bleeding-heart Goura spp.
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) Flamingo's Phoenicopterus ruber (II) Rode flamingo Threskiornithidae Ibissen en lepelaars Eudocimus ruber (II) Rode ibis Geronticus calvus (II) Kaapse ibis Geronticus eremita (I) Kaalkopibis of heremietibis Nipponia nippon (I) Japanse kuifibis Platalea leucorodia (II) Lepelaar Pseudibis gigantea Reuzenibis COLUMBIFORMES Duifachtigen Columbidae Duiven Caloenas nicobarica (I) Manenduif Claravis godefrida Purperbandgrondduif Columba livia Rotsduif Ducula mindorensis (I) Mindoro-muskaatduif Gallicolumba luzonica (II) Luzon-dolksteekduif Goura spp.