roll-call oor Nederlands

roll-call

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

appèl

At roll call this morning, they announced that a businessman from Madrid had gone missing.
Tijdens het appèl werd gezegd dat er een zakenman uit Madrid was vermist.

samenscholing

convocatie

appel

naamwoord

Soortgelyke frases

roll call
appel · convocatie · naamafroeping · samenscholing

roll-call vote
hoofdelijke stemming

roll‐call
appèl · convocatie · samenscholing

voorbeelde

For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Lijst van deelnemers aan de stemming: Bijlage „Stemmingsuitslagen hoofdelijke stemmingen”, punt 7

We used to claim that the roll-call was a waste of time and motion.
Wij plachten vol te houden, dat het afroepen van de namen verlies van tijd en verspilling van energie was.

The vote shall be taken by roll call.
Er wordt hoofdelijk gestemd.

RESULT OF ROLL-CALL VOTES
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

They would attend roll calls only so they were not counted among the patients.
Ze verschenen op elk appèl, zodat ze niet als zieken werden meegeteld.

Like Master Ryan’s roll call at school.
Het was net als meester Ryans naamafroeping op school.

Parliament rejected that proposal by roll call vote (300 for, 343 against, 61 abstentions).
Het Parlement verwerpt dit voorstel bij hoofdelijke stemming (300 voor, 343 tegen, 61 onthoudingen).

With roll-call at 9:00 precisely.
Met naamafroeping om 9u00 precies.

As we were being counted by the guards, roll call finished.
Terwijl wij bij de wachtpost geteld werden, liep het appèl ten einde.

roll-call vote (in favour, against, abstentions)
hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

Request for roll-call vote
Verzoek om hoofdelijke stemming

“Paris and Jackson’ll brief you and Lowenstein and Bigsby in the morning after roll call.”
'Paris en Johnson brengen jou, Lowenstein en Bigsby morgenochtend na het appèl op de hoogte.'

Suddenly they were being hurried up: “Quick, it’s almost roll call!”
Plotseling werden ze opgejaagd: ‘Vlug, het is direct appèl!’

Requests for roll-call votes
Verzoeken om hoofdelijke stemming

“But... but... it’s only a few hours until roll call.
‘Maar... maar... over een paar uur is het appèl.

roll-call vote (for, against, abstentions)
hoofdelijke stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

I believe it is rather pointless to take a roll-call vote on every single phrase.
Volgens mij heeft het weinig zin dat wij over elke zinsnede hoofdelijk stemmen.

'And underneath, the desolate roll call of her only possessions.
En daaronder een lijst van haar bezittingen.

“Looked like the same thing you described to us yesterday at roll call.”
'Het leek hetzelfde als watje ons gisteren op het appel beschreef.'

Roll call took place each evening in a courtyard between the prison and the central kitchen.
Elke avond werd appel gehouden op een binnenplaats tussen de gevangenis en de centrale keuken.