root of unity oor Nederlands

root of unity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eenheidswortel

voorbeelde

A person alone can be the root of unity in difference, of difference in unity.
Een persoon alleen kan de wortel van eenheid in verscheidenheid, van verscheidenheid in eenheid zijn.

In mathematics, in the area of number theory, a Gaussian period is a certain kind of sum of roots of unity.
In de getaltheorie, een deelgebied van de wiskunde, is een Gauss-som een bepaalde vorm van eindige som van eenheidswortels.

The n-th cyclotomic field Q(ζn) (where n > 2) is obtained by adjoining a primitive n-th root of unity ζn to the rational numbers.
Het n-de cyclotomische lichaam/veld Q(ζn) wordt verkregen door een primitieve n-de eenheidswortel ζn aan de rationale getallen toe te voegen.

If p is a prime, ζ is a pth root of unity and K = Q(ζ) is the corresponding cyclotomic field, then an integral basis of OK = Z is given by (1, ζ, ζ2, ... , ζp−2).
Indien ζ een p-de eenheidswortel en K = Q(ζ) het corresponderende cyclotomisch veld is, dan wordt een basis van OK = Z gegeven door (1, ζ, ζ 2, ..., ; ζp−2).

Back to the (legislative) roots: unity of purposes and means with regard to a certain processing operation
Terug naar de legislatieve basis: eenheid van doel en middelen met betrekking tot een bepaalde verwerkingshandeling

There is nothing in the records to indicate any such worldly nationalistic or racial thinking gnawing away like termites on the roots of the Christian unity.
In de berichten blijkt uit niets dat zulk een wereldse, nationalistische of op rassenverschillen gebaseerde denkwijze aan de wortels van de christelijke eenheid knaagde.

This service of unity, rooted in the action of divine mercy, is entrusted within the College of Bishops to one among those who have received from the Spirit the task, not of exercising power over the people—as the rulers of the Gentiles and their great men do (cf.
Deze dienst van de eenheid die wortelt in het werk van de goddelijke barmhartigheid, wordt binnen het bisschoppencollege toevertrouwd aan een van degenen die van de heilige Geest de opdracht hebben ontvangen, niet om de macht over het volk uit te oefenen - zoals de bestuurders van de volken en de machtigen doen (vgl.

It is easy to see, however, how those tensions could be at the root of a disintegration of European unity, which has barely been achieved, and a resurgence, particularly between France and Germany, of forgotten antagonisms.
Maar wel valt goed in te zien hoe die spanningen aan de basis zouden kunnen liggen van het uiteenvallen van de pas verworven eenheid van Europa en van het weer opkomen van in het vergeetboek geraakte tegenstellingen tussen met name Frankrijk en Duitsland.

The six 6th complex roots of unity form a cyclic group under multiplication.
De 6-e complexe eenheidswortels vormen een cyclische groep onder vermenigvuldiging.

The 6th complex roots of unity form a cyclic group.
De 6e complexe eenheidswortels vormen een cyclische groep.

Introduction The Rapporteur believes that the protection and promotion of creativity and culture, are necessary to strengthen the roots and the future of the European unity in the diversity with its pluralism, democracy, peaceful living together, as well as to strengthen its social model, innovation, social inclusion, sustainable development, intercultural dialogue and the openness to third countries.
Inleiding De rapporteur is van mening dat de bescherming en bevordering van creativiteit en cultuur noodzakelijk zijn niet alleen om de wortels en de toekomst van de Europese eenheid in diversiteit met haar pluralisme, democratie, vreedzaam samenleven, maar ook haar sociaal model, innovatie, sociale integratie, duurzame ontwikkeling, interculturele dialoog en de openheid naar derde landen te versterken.

This racial unity is not mere “surface toleration” but is deeply rooted in the feelings of the Witnesses.
Deze raciale eenheid is niet louter „oppervlakkige verdraagzaamheid”, maar is diep geworteld in de gevoelens van de Getuigen.

Reintroduction of the EU added value The Rapporteur reintroduces the article on EU added value, not present in the new Commission proposal, as the pre-condition to receive support from the programme, stressing in particular the sense of belonging that culture brings to citizens and encouraging the narrative of the common roots and unity in diversity.
Herinvoering van de Europese meerwaarde De rapporteur voert het artikel inzake de Europese meerwaarde, dat niet in het nieuwe Commissievoorstel is opgenomen, opnieuw in, als voorwaarde voor het ontvangen van steun van het programma, en benadrukt met name het gevoel van saamhorigheid dat cultuur burgers biedt en het aanmoedigen van het verhaal van gemeenschappelijke wortels en eenheid in verscheidenheid.

16 Disunity rather than unity is found at the root of the dried branches of Christendom when we note in The World Almanac for 1959 that one prominent denomination has 27 divisions, another 21, and so on.
16 Wanneer wij in The World Almanac voor 1959 opmerken dat een bepaalde godsdienstige richting in 27 afdelingen is verdeeld, een andere in 21, enzovoorts, dan zien wij dat er in de wortel van de opgedroogde ranken van het christendom veeleer disharmonie dan eenheid wordt aangetroffen.

Prayer for unity, already so deeply rooted in and spread throughout the body of the Church, shows that Christians do indeed see the importance of ecumenism.
Het gebed voor de eenheid dat reeds zo hecht geworteld is in en verspreid over het lichaam van de Kerk, laat zien dat christenen inderdaad het belang onderkennen van de oecumene.

Achieving unity in this vast country of great diversity in culture, language, religion, ethnic roots, dress, and food is no small task.
Het is geen geringe opgave om in dit grote land met een enorme verscheidenheid van culturen, talen, religies, etnische achtergronden, kleding en voedsel, eenheid tot stand te brengen.

3.6 The EESC believes that the Atlantic area comprises a variety of regions with their own development challenges, whose unity and specific features are rooted in their maritime nature and global outreach and their lack of connections with the European economic and political centres.
3.6 De Atlantische regio is een heterogeen geheel van gebieden die elk met hun eigen ontwikkelingsproblemen kampen, maar ook een aantal specifieke zaken gemeen hebben: ze bezitten een maritiem karakter, met een opening naar de wereld, en hebben een slechte verbinding met de economische en politieke centra van Europa.

In the context of the need for a comprehensive approach to the complex and interconnected problems at issue in the Great Lakes region, the European Union continues to support the convening of an international conference under the joint auspices of the United Nations and the Organization of African Unity, in order to address within a global approach the root causes of the crisis and to ensure respect for commitments.
In de context van de behoefte aan een globale benadering voor de complexe en onderling samenhangende problematiek in het gebied van de Grote Meren, blijft de Europese Unie steun verlenen aan een internationale conferentie onder auspiciën van de Verenigde Naties en de Organisatie van Afrikaanse Eenheid om de fundamentele oorzaken van de crisis op te lossen en om de eerbiediging van verbintenissen te verzekeren.

But the unity that will last is the democratic unity rooted in the common values of people now represented in this Parliament, and more than treaties, more than institutions, more than individuals, it is these defining values that bind us closely together - our belief, as a European Union, that liberty, economic progress and social justice advance together or not at all.
Meer dan verdragen, meer dan instellingen, meer dan individuen, zijn het deze bepalende waarden die ons nauw met elkaar verbinden. We geloven als Europese Unie dat vrijheid, economische vooruitgang en sociale rechtvaardigheid of samen vorderen of helemaal niet.

This current second revision of the agreement is a great opportunity to address the root causes of the financial, climate change, food and energy crises, and to learn from past mistakes, bringing meaningful changes to the Cotonou framework, as well as enhancing ACP unity, cohesion and solidarity.
Deze tweede herziening van de overeenkomst biedt een uitgelezen kans om de dieperliggende oorzaken van de diverse crises - financiën, klimaatverandering, voedsel en energie - bij de wortel aan te pakken, lering te trekken uit de fouten die in het verleden zijn gemaakt en substantiële veranderingen aan te brengen in de Overeenkomst van Cotonou, alsmede de eenheid, samenhang en solidariteit van de ACS-groep te vergroten.

Due to history, I now speak to you as a European citizen with deep roots both in Russia and Georgia, as a citizen who feels part of the European diversity and less part of the European unity.
Dankzij de geschiedenis spreek ik tot u als een Europese burger met diepe wortels in Rusland en Georgië, als een burger die zich deel voelt uitmaken van de Europese diversiteit en minder van een Europese eenheid.

I should also like to express my gratitude to all colleagues for their extraordinary demonstration of support and solidarity with Estonia, because what is happening between an EU Member State, Estonia, and the Russian Federation is not a bilateral case but a case for the EU as a whole - it is a test case of whether the EU is a real political Union rooted in solidarity and unity.
Ik wil ook graag uiting geven aan mijn dankbaarheid jegens alle collega's voor de uitzonderlijke steun aan en solidariteit met Estland. Wat er gebeurt tussen een lidstaat van de EU, Estland, en de Russische Federatie is namelijk geen bilaterale kwestie, maar een kwestie die heel de EU aangaat.

This chinese creation is musical exporation of millenary roots, a modern promise of spiritual unity, offering to the audience a deep feeling of peace and freedom.
Deze Chinese creatie is een muzikale verkenning waarvan de oorsprong duizenden jaren oud is, een moderne belofte van spirituele eenheid, die het publiek een diep gevoel van vrede en vrijheid biedt.

whereas the EU and its Member States have a variety of common cultural, linguistic, historical and religious roots, and whereas by drawing inspiration from Europe’s cultural, religious and humanist inheritance, they have succeeded in attaining unity in diversity; whereas European culture and cultural heritage, both tangible and intangible, represent the diversity of European societies and regions, of their majority societies as much as of their minority cultures;
overwegende dat de EU en haar lidstaten allerlei gemeenschappelijke culturele, taalkundige, historische en religieuze wortels hebben en dat zij er, door inspiratie te putten uit het culturele, religieuze en humanistische erfgoed van Europa, in zijn geslaagd eenheid in verscheidenheid tot stand te brengen; overwegende dat de Europese cultuur en het Europese cultureel erfgoed, zowel het materiële als het immateriële, de verscheidenheid van de Europese samenlevingen en regio's belichamen, van de meerderheden in de samenleving en evenzeer van de cultuur van minderheden;