rough-and-tumble oor Nederlands

rough-and-tumble

adjektief, werkwoord, naamwoord

active, vigorous and rough, with the possibility of harm

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwarring

naamwoord

verward

adjective particle

voorbeelde

Cohen-Cutler had a nice reputation in the rough-and-tumble world of mass torts.
Cohen-Cutler had een goede reputatie in de keiharde wereld van groepsvorderingen.

Rough and tumble play.
Stoeien.

Cole Barrett, this rough and tumble, ruggedly, overwhelmingly sexy man wanted to kiss her.
Cole Barrett, deze ruige, stoere, stevige, overweldigend sexy man wilde háár kussen.

Huh, so this " rough-and-tumble " thing, apparently, it's coming back.
Dit'ruw en sterk'gedoe hé... Blijkbaar komt het terug.

Art didn’t miss his old school, the rough-and-tumble Grantham Junior High.
Art miste zijn oude school niet, de ordeloze Grantham Junior High.

For all his rough-and-tumble boyishness, Gueryn thought, Wyl obviously adored women.
Ondanks al zijn wilde en stoere jongensachtigheid, besefte Gueryn, was Wyl een bewonderaar van de vrouwen.

He was a quiet, book-loving pretender to sophistication amid a rough-and-tumble Kelly tradition.
Hij was een rustige, tot decadentie geneigde boekenliefhebber temidden van de ordeloze, wilde Kelly-traditie.

They might be big, but they were undisciplined—street fighters, rough and tumble.
Ze konden dan wel groot zijn, maar ze waren ook bijzonder ongedisciplineerd – straatvechters, rauw en ongecoördineerd.

Their faces beamed every time Jack entered the room as they anticipated a good-old rough-and-tumble.
Hun gezichtjes gingen stralen als Jack de kamer inkwam, in afwachting van een goede kietel- en vliegpartij.

Maggie Morley, our forty-five-year-old document-meister, plays rough and tumble Scrabble.
Maggie Morley, onze vijfenveertigjarige document-meisterin, speelt te pas en te onpas scrabbel.

Nor were her clothes the rough-and-tumble play clothes that the Whitshank children wore.
En haar kleertjes waren ook niet de robbedoeskleding die de kleine Whitshanks droegen.

She didn’t understand it but could see that Jack was delighted with the rough and tumble.
Ze begreep het niet, maar ze kon zien dat Jack genoot van het gevecht.

Not rough and tumble like the others.
Geen wildebrassen zoals de rest.

Well, kiss me goodbye before I hit the rough and tumble asphalt jungle.
Nou, geef me een kus voordat ik de keiharde asfaltjungle in duik.

Ardenn’s duchess amid the rough-and-tumble of the waterfront?
De hertogin van Ardenne te midden van de rouwdouwers van de waterkant?

And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.
Stoeien is een geweldig leermedium voor ons allemaal.

“I do not know how you keep up with all those rough-and-tumble Ives.
“Ik snap niet hoe jij het uithoudt met al die rumoerige Ives’.

They’re all rough and tumble and bad unless I cry, something I almost never do.
Ze zijn voortdurend aan het stoeien en kattenkwaad aan het uithalen – tenzij ik huil, iets wat ik zelden doe.

I missed my noisy brothers and sisters and the rough and tumble of my own home
Ik miste mijn rumoerige broers en zussen en de wanorde van mijn eigen huis

They weren't the clothes for the rough and tumble play of boys.""
Het zijn geen kleren voor ruwe jongensspelletjes.’

Maybe a bunch of rough-and-tumble outcasts with battle scars and eye patches, like Wolfe.
Misschien een stelletje ordeloze paria’s met oorlogslittekens en ooglapjes, zoals Wolfe.

Madison enjoyed envisioning the rough-and-tumble little boy Caleb had probably been.
Madison lachte bij de gedachte aan het ruige opstandige jongetje dat Caleb waarschijnlijk was geweest.

“Maybe there is no conspiracy, just the rough and tumble of politics in hard times.
‘Misschien is er geen complot, is het alleen maar iets wat hoort bij moeilijke politieke situaties.

Western born and bred, they were a rough-and-tumble bunch, no doubt about that.
Geboren en getogen in het Westen, was het een ruig stel, daar was geen twijfel over mogelijk.

They rough and tumble, practising their swimming strokes, splashing Andy and trying to make him wet.
Ze ravotten en vallen, oefenen zwemslagen, spetteren naar Andy en proberen hem helemaal nat te maken.