royal robe oor Nederlands

royal robe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koningsmantel

mantel gedragen door een koning of koningin ten tijde van zijn of haar huldiging

voorbeelde

She wrapped the satin around herself like a royal robe and didn’t dare look at him.
Ze sloeg het satijn om zich heen alsof het een koninklijk gewaad was en durfde niet naar hem te kijken.

Royal robes for the Empress of the world.
Koninklijke gewaden voor de keizerin van de wereld.

“I assure you that not even Solomon in all his royal robes was clothed like one of these.
„En toch zag koning Salomo, met al z’n pracht en praal, er niet zo mooi uit als zij.

His father lay on the floor, his royal robes stained dark with blood.
Zijn vader lag op de grond, zijn koninklijke gewaden donker gekleurd van het bloed.

The miller strangled him in his sleep and stole his royal robes and jewels.
De molenaar wurgde hem in zijn slaap en stal zijn koninklijke gewaad en juwelen.

Like a queen, I put on the dress and Delmarr’s coat, this royal robe, and descend the stairs.
Als een koningin trek ik de japon en Delmarrs mantel aan en in mijn koninklijke outfit daal ik langzaam de trap af.

What the hell is a royal robe?'
Wat is een koninklijke mantel?’

Fetch the royal robe!
Haal de Koninklijke handdoek!

Bring out the royal robes, the ones I wore at my coronation.
Haal de koninklijke gewaden voor de dag, die ik bij mijn kroning heb gedragen.

He was fully dressed in his royal robes, his head covered in white muslin.
Hij was geheel gekleed in koninklijk gewaad, zijn hoofd bedekt met een grote lap witte mousseline.

I took the liberty of providing royal robes.
Ik heb je koninklijke kleding gegeven.

After three days Esther dressed in her royal robes and went to the door of the throne room.
Na drie dagen ging Ester in haar koninklijke kleding naar de deur van de troonzaal.

There, arrayed in royal robes, the monarch sits on a throne of splendor as he presides.
Daar, getooid in een koninklijk gewaad, zetelt de monarch in de uitoefening van zijn gezag op een troon vol pracht en praal.

The second card pictured a man in royal robes, seated on a throne.
Op de tweede kaart stond een man in koninklijk gewaad, zittend op een troon.

“Your royal robe,” she said dramatically.
‘Je koninklijke mantel,’ zei ze theatraal.

He could not shed his responsibilities as easily as his royal robes.
Hij kon zijn verantwoordelijkheden niet zo makkelijk afleggen als zijn koninklijke gewaden.

The sickly child also wore royal robes and a thin crown.
Het ziekelijke kind was eveneens gehuld in koninklijke gewaden en droeg een kroontje.

Besides, I wasn’t wearing royal robes and I had no entourage.
Bovendien droeg ik geen koninklijke gewaden en was ik zonder gevolg.

If my son is covered in it it is a royal robe.
Als mijn zoon erin gewikkeld is, dan is het een koninklijk gewaad.

“He was wearing royal robes, my lord.
'Hij droeg koninklijke gewaden, mijn heer.

Purple accents in the room, reminiscent of royal robes, softened the matte black decorating scheme.
De paarse accenten in de ruimte, die deden denken aan koninklijke gewaden, verzachtten het strenge zwart-witpalet.

Her body, adorned in a royal robe of green.
Haar lijf getooid in een koninklijk gewaad van groene zijde.

What the hell is a royal robe?”
Wat is een koninklijke mantel?’

He was wearing his royal robes today too.
Vandaag had hij zijn negerkoningskleren ook aan.

His old life in furs and royal robes lay just ahead.
Zijn vroegere leven in bont en koninklijke gewaden was binnen handbereik.