salvo oor Nederlands

salvo

/ˈsælvəʊ/, /ˈsælvoʊ/ werkwoord, naamwoord

An exception; a reservation; an excuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

salvo

naamwoord onsydig

An exception

I say put all power into a combined phaser and torpedo salvo.
Ik stel voor om alle energie in'n zwaar salvo te steken.

eresalvo

naamwoord onsydig

salute paid by a simultaneous firing of a number of cannons

saluutschoten

naamwoord p

salute paid by a simultaneous firing of a number of cannons

schot voor de boeg · uitvlucht · voorbehoud

Soortgelyke frases

San Salvo
San Salvo

voorbeelde

He felt bad enough as it was without having to let off salvos at Raymond Iniguez’s grieving family.
Hij voelde zich al belabberd genoeg zonder de rouwende familie van Raymond Iniguez onder vuur te nemen.

Babylon has fired the first salvo.
Babylon heeft het eerste salvo afgevuurd.

This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.
Dit is het begin van'n reeks over en weer puberachtige grappen.

“For your own good, Salvo, don’t touch me.”
Voor je eigen bestwil, Salvo, raak me niet aan!

“Salvo, you just said it yourself: Why should only Fazio and I get soaked while you’re still lying in bed?”
“Salvo, zei je het net niet zelf: moesten alleen ik en Fazio verzuipen terwijl jij lekker in bed lag?”

“If we can answer him, he can call in the helicopter,” di Salvo said under his breath.
‘Als we antwoord kunnen geven, kan hij de helikopter oproepen,’ fluisterde Di Salvo.

Their salvo brought down a hundred partridges in a single morning.
Met hun spervuur haalden ze op één ochtend honderden patrijzen neer.

“And thank you, Salvo, for saying that I can kiss you before I grow old.
‘En hartelijk dank voor het aanbod dat ik u mag kussen, Salvo, voordat ik oud word.

In the meantime, Davis ordered an Illinois battery to fire a few salvos into the woods opposite his position.
Ondertussen liet Davis zijn Illinois batterij enkele salvo’s vuren in de bossen recht tegenover zijn positie.

Second salvo.
Tweede salvo:

The next salvo might make an impression.
Het volgende salvo zou misschien enige indruk maken.

Thunder pounds the sky, followed by another salvo of lightning.
Donder beukt in de lucht, gevolgd door weer een bliksemsalvo.

If hostilities broke out, Hallowell would have two minutes to say his prayers and launch a return salvo.
Als er vijandelijkheden uitbraken, had Hallowell twee minuten om een gebed op te zeggen en het vuur te beantwoorden.

Salvo, you were right
Je had gelijk.

As expected, Salvo Gurgone, the “Bull of the Strait,” won.
Zoals verwacht had Salvo Gurgone, de Stier van de Straat, gewonnen.

Nothing more than Murphy’s opening salvo, she decided.
Alleen Murphy’s openingsschot, besloot ze.

After the first salvo, the sector will be divided into fields of fire.
Na het eerste salvo wordt het terrein in zones verdeeld.

The last enemy salvo had crippled them.
Het laatste salvo had ze vernield.

One last salvo?
Een laatste salvo?

The fact that Burns'37-pound body was never found did nothing to lessen the salivary salvos.
Het feit dat Burns lichaam nooit is gevonden... deed het spugen niet verminderen.

The EurCon aircraft they’d spotted earlier were firing a new salvo of air-to-surface missiles.
De EurCon-toestellen die ze eerder hadden ontdekt vuurden een nieuw salvo raketten af.

This Salvo guy could be the thing that makes this all go away.
Deze Salvo man kan dit allemaal laten verdwijnen.

Some time after, I had a meeting with Lima and Nino Salvo.
Enige tijd later, had ik een vergadering met Lima en Nino Salvo.

Mon nom est Salvo, said Montalbano.
Mon nom est Salvo, zei Montalbano.

Instead I see a salvo of rockets and an arc of red, blue and silver starbursts rising high above the city.
In plaats daarvan zie ik een salvo van vuurpijlen en een boog van rode, blauwe en zilveren sterren hoog boven de stad.