savant syndrome oor Nederlands

savant syndrome

naamwoord

A condition in which a person with a mental disability, such as an autism spectrum disorder, demonstrates profound and prodigious capacities or abilities far in excess of what would be considered normal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

savantsyndroom

voorbeelde

But remarkable memory isn’t in itself enough to account for the savant syndrome.
Het bijzondere geheugen alleen is echter niet voldoende om het savantsyndroom te verklaren.

There are various theories about the neurobiological background of the savant syndrome.
Er zijn diverse theorieën over de neurobiologische achtergrond van het savantsyndroom.

Acquired savant syndrome.
Verworven savantsyndroom.

Nowadays people with the savant syndrome are referred to simply as savants.
Tegenwoordig spreekt men van lijders aan het savantsyndroom of kortweg van savants.

A young surgeon with Savant syndrome is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.
Een jonge chirurg met Savant syndroom is aangenomen op de pedriatrishe eenheid van een prestigieus ziekenhuis.

Irodjojo has the Savant syndrome.
Irodjojo heeft het Savant syndroom.

But, one in 1400 people with other developmental disorders (not including autism) and with central nervous system deficits has savant syndrome as well.
Symptomen van een autismespectrumstoornis en andere ontwikkelingsstoornissen gaan vaak, maar niet altijd, samen met het savantsyndroom.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Extraordinary People: Understanding Savant Syndrome" from Darold A. Treffert, Darold A, M.D.
Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Extraordinary People: Understanding Savant Syndrome" Van Darold A. Treffert, Darold A, M.D.

With the Savant syndrome such a brain is not healthy or normal: often such patients can do some things extremely well but other normal things have not been developed much.
Bij een Savantsyndroom werken de hersenen niet op een gezonde normale manier: vaak kunnen dergelijke mensen slechts een paar zaken buitengewoon goed.

It portrays Savant syndrome, not autism – a big difference, given that only around 50 percent of Savants are autistic, or on the flip side, as Povey states, "Only about two in 200 individuals with autism have an accompanying special ability."
De film gaat namelijk over het savantsyndroom, en niet over autisme – een groot verschil aangezien maar ongeveer de helft van de savants autistisch is, of, aan de andere kant van de medaille: "Slechts twee van de tweehonderd individuen met autisme hebben een bijbehorende uitzonderlijke vaardigheid," aldus Povey.

But the scale of his remembering still so many details baffles every scientist and no one really knows how the brain can do that. People with the Savant syndrome can do amazingly much and it tells us something about what our brains can do.
Maar de hoeveelheid details die wél kloppen bij hem zijn ontstellend groot. En niemand die weet hoe hij dat allemaal kan onthouden. Mensen met het savantsyndroom, zoals dit tegenwoordig heet, kunnen verbazingwekkend veel.