saxifrage oor Nederlands

saxifrage

naamwoord

A plant in the genus Saxifraga.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

steenbreek

naamwoord

plant

Steenbreek

steenbreekfamilie

Soortgelyke frases

burnet saxifrage
Kleine bevernel

pepper saxifrage
Weidekervel

saxifrage family
Steenbreekfamilie

round-leaved saxifrage
rondbladige steenbreek

opposite-leaved golden saxifrage
Paarbladig Goudveil

Alternate-leaved Golden-saxifrage
Verspreidbladig Goudveil

Meadow Saxifrage
Knolsteenbreek

Burnet Saxifrage
Kleine bevernel

Livelong Saxifrage
Trossteenbreek

voorbeelde

An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia).
Uit de analyse van de opmerkingen blijkt dat de volgende plantensoorten van de graslanden, weiden en bergweiden in de regio Podhale door de schapen het meest genuttigd worden: Arabis alpina (alpenscheefkelk), Cirsium erisithalis (bleekgele vederdistel), Viola biflora (tweebloemig viooltje), Clematis alpina (alpenbosrank), Senecio subalpinus (alpenkruiskruid), Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum napellus (blauwe monnikskap), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alpenranonkel), Silene acaulis (stengelloze silene), Vaccinium macrocarpon (veenbes), Saxifraga aizoides, Cicerbita alpina, Salix reticulata, Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (gele alpenpapaver), Potentilla aurea (gele ganzerik) en Anemone narcissiflora (narcisanemoon).

Many flowering plants, such as the purple saxifrage, survive in the harsh Arctic climate
Veel bloeiende planten, zoals de zuiltjessteenbreek, kunnen zich ondanks het strenge poolklimaat handhaven

Everywhere there were flowers--harebells, gentians, deep magenta-red alpine geraniums, intense yellow asters, saxifrage.
Overal stonden wilde bloemen, gentiaan, diep rode geraniums, fel gele asters, saxifraga.

Burnet saxifrage roots
Wortels van de kleine bevernel

Two typical flowers are the white or yellow Svalbard poppy and the fragrant purple saxifrage.
Twee veel voorkomende bloemen zijn de witte of gele Arctische klaproos en de geurige zuiltjessteenbreek.

There are hayfields thick with wild sorrel, average pastures or hayfields with burnet saxifrage, and hayfields or dry or rough grazing with meadow sage and oregano.
Er zijn vette maaiweiden te vinden met wilde zuring, gemiddelde maai- of graasweiden met grote pimpernel, en magere of droge maaiweiden met weidesalie en wilde marjolein.

She is a little maiden her skin the fairest hue, yes, like meadow saxifrage, like wild rose blossom . . .
Ze is een jonge maagd, haar huid blank als albast, ja, als de knolsteenbreek is ze, als de bloesem van de wilde roos ...

An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia
Uit de analyse van de opmerkingen blijkt dat de volgende plantensoorten van de graslanden, weiden en bergweiden in de regio Podhale door de schapen het meest genuttigd worden: Arabis alpina (alpenscheefkelk), Cirsium erisithalis (bleekgele vederdistel), Viola biflora (tweebloemig viooltje), Clematis alpina (alpenbosrank), Senecio subalpinus (alpenkruiskruid), Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum napellus (blauwe monnikskap), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alpenranonkel), Silene acaulis (stengelloze silene), Vaccinium macrocarpon (veenbes), Saxifraga aizoides, Cicerbita alpina, Salix reticulata, Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (gele alpenpapaver), Potentilla aurea (gele ganzerik) en Anemone narcissiflora (narcisanemoon

Saxifraga oppositifolia; the purple saxifrage is a spring flower which can be found flowering latest early June but already starts blooming in early April.
Saxifraga oppositifolia; De paarse steenbreek is een uitbundige vroege voorjaarsbloeier. Het bloeit tot aan begin juni maar begint al vroeg in april.

Because the dunes in the wadden region are generally poor in calcium, this plant is not too common here. The shape of the leaf resembles a candlestick, which is probably where it got its leaved Saxifrage
In het waddengebied is het wat zeldzamer. Daar groeit hij vaak langs schelpenpaadjes. De naam van de plant is afgeleid van de vorm van de bladeren en de takjes.

In the pas the Irish Saxifrage has been regarded as a subspecies of the tufted Saxifrage (S. caespitosa).
In het verleden werd het Iers steenbreek beschouwd als een ondersoort van de zodensteenbreek (S. caespitosa).

Saxifraga hirculus; the marsh saxifrage is typically a plant of the highlands although it occasionally grows on suitable areas in the lowlands.
Saxifraga hirculus; de bokjessteenbreek is typisch een plant van de hooglanden hoewel het soms ook wel gevonden wordt in geschikte gebieden in de laaglanden.

Beumer is one of the founders of a nationwide initiative Operatie Steenbreek, a nationwide inititative named after Saxifrage or rock foil.
Beumer is een van de oprichters van het landelijke initiatief Operatie Steenbreek, vernoemd naar ‘Saxifraga’, de Latijnse benaming van ‘steenbreek’.

The biologist Dr. J Botke, who used the name ‘Stinzenplanten’ for the first time in 1932, would have derived the name from the plants around the Schierstins, which were called ‘Stinzeblomkes‘ by the villagers and he mentioned in particular the Double Meadow Saxifrage.
De bioloog dr. J Botke, die in 1932 voor het eerst de naam stinzenplanten gebruikt, zou de naam ontleend hebben aan de planten rond de Schierstins, die door de dorpsbewoners ‘stinzeblomkes’ werden genoemd en hiermee in het bijzonder het Haarlems klokkenspel bedoelden.

It is member of the saxifrage family (Saxifragaceae).
Beide zijn lid van de Steenbreekfamilie (Saxifragaceae).

Quite special circumstances are required for the growth of the Double Meadow Saxifrage.
Er zijn tamelijk bijzondere omstandigheden nodig voor de groei van het Haarlems klokkenspel.

Enriched with a potent blend of Mulberry, Saxifrage and Grapeseed Extracts, the formula reduces the appearance of age spots and other forms of discolouration.
Verrijkt met een krachtige mix van Moerbei, Saxifrage en Druivenpitextracten, vermindert de formule het verschijnen van ouderdomsvlekken en andere vormen van verkleuring.

Another photo of the Yellow Saxifrage showing both leaves and flowers
Nog een foto van de gele steenbreek met bladeren en bloemen

What conditions are necessary for saxifrage?
Welke voorwaarden zijn nodig voor saxifrage?

Saxifraga hypnoides; The Mossy Saxifrage is common all over Iceland, except for the most barren regions.
Saxifraga hypnoides; De mossteenbreek komt algemeen voor op IJsland, met uitzondering van de meest woestijnachtige gebiededen.

Here we found purple saxifrage among the Siberian driftwood scattered over the beach.
Hier vonden we de Zuiltjessteenbreek tussen de stammen van Siberisch drijfhout dat overal verspreid lag op de strandwal.

The variety descends from the Meadow Saxifrage (Saxifraga granulata).
Deze soort stamt af van de Knolsteenbreek (Saxifraga granulata).

Saxifraga stellaris; the starry saxifrage could be confused with the tufted saxifrage (S. caespitosa, but it doesn't have the tendency to form mat-like structures.
Saxifraga stellaris; de stersteenbreek kan makkelijk verward worden met de zodesteenbreek (S. caespitosa), maar deze heeft niet de neiging zoden te vormen.