seep oor Nederlands

seep

/siːp/ werkwoord, naamwoord

a small spring, pool, or other place where liquid from the ground (e.g. water, petroleum or tar) has oozed to the surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sijpelen

werkwoord

Seawater seeps down into the Earth through cracks in the crust, collecting minerals and gases along the way.
Zeewater sijpelt naar beneden in de aarde door scheuren in de aardkorst, en verzamelen onderweg mineralen en gassen.

Seep

SEEP

Soortgelyke frases

cold seep
Cold seep

to seep
sijpelen

voorbeelde

Guilt seeps through me as I imagine how she must have felt the day I didn’t come home.
Schuldgevoel overweldigt me als ik me voorstel hoe ze zich moet hebben gevoeld op de dag dat ik niet meer thuiskwam.

But over the months that had seeped away, as if he were a toy whose battery was winding down.
Maar door de maanden heen was dat afgenomen, alsof hij een speeltje was waarvan de batterij langzaam leeg raakte.

The silence spread and seeped coldly between them, and the chance of breaking it receded.
De stilte dreef een kille wig tussen hen in en de kans om die te verbreken ging voorbij.

The acrid smell of smoke that hung over the ruin also seeped into his apartment.
De bijtende geur van rook die boven de ruïne hing, drong tot in zijn appartement door.

Blood is seeping from Ingram’s wound into his hair, onto his face, but not on the carpet.
Het bloed uit Ingram's wond sijpelt in zijn haar en over zijn gezicht, maar niet op het kleed.

As she stood there, she could feel the cold seeping in through the glass, seeping into her body.
Ze voelde hoe de kou door het glas heen naar binnen drong, tot in haar lichaam.

The sight and smell of the blood, the feel of it seeping through his jeans, made him dizzy.
De aanblik en geur van het bloed, het gevoel dat het in zijn spijkerbroek trok, maakte hem duizelig.

There's a poison that seeps into every limb of this family tree.
Een vergif dat in iedereen van de stamboom sijpelt.

Not music but talk and the discussion seeped through as a background hum into the common room.
Geen muziek maar een praatprogramma, dat als een soort achtergrondgebrom de zitkamer binnendrong.

‘For heaven’s sake . . .’ said Anna, relaxing her stomach and feeling the life seep back into her limbs.
‘Jezus...’ zei Anna; het nare gevoel in haar maag verdween en er kwam weer leven in haar ledematen.

Illusion it wasn't, I realized as I came to myself to see daylight seeping between the slats of the blinds.
Maar het was allesbehalve een illusie, besefte ik toen ik het daglicht tussen de latten van de jaloezieën zag sijpelen.

The curtains are slightly open and a strange orange light seeps in.
De gordijnen zijn iets open en een vreemde oranje gloed valt naar binnen.

And saw Dave’s lifeless face, the empty blue eyes, the long, seeping gash across his throat.
En in gedachten zag hij Daves levenloze gezicht, de lege blauwe ogen en de lange, gapende snee in zijn keel.

He placed a folder on the glass table and watched as the color of arrogance and control slowly seeped from Ford’s face.
Hij legde een map op de glazen tafel en zag hoe de arrogantie en controle langzaam van Fords gezicht verdween.

“Right, but ...” More HGTV trivia seeped from some far-flung corner of my brain.
‘Oké, maar...’ Meer televisieweetjes doken op uit een of ander ver hoekje van mijn hersenen.

She tried to hang on to her anger, but slowly it seeped away and only disappointment remained.
Ze probeerde kwaad te blijven, maar langzaam ebde het gevoel weg en bleef er slechts teleurstelling over.

Viviane sat beside him, feeling his life seep away like water from a cracked bowl.
Viviane zat naast hem en voelde het leven uit hem wegvloeien als water uit een gebarsten schaal.

Reality seeped back through her in a slow, sad flood.
De werkelijkheid sijpelde weer binnen in een trage, trieste vloed.

Otherwise, an air of permissiveness may seep in to spoil the occasion.
Anders zou er een sfeer van toegeeflijkheid kunnen binnensluipen en de gelegenheid kunnen bederven.

He had one hand clamped over the wound in his leg, and he could feel the blood seeping between his fingers.
Hij had zijn ene hand op de wond in zijn been gedrukt en voelde het bloed door zijn vingers sijpelen.

I press myself against Tomas, feeling the warmth of his body seep into mine.
Ik druk me tegen Tomas aan, voel de warmte van zijn lichaam in het mijne sijpelen.

Red seeped around the edges of his brain like bacteria.
Rood droop langs de randen van zijn brein als bacteriën.

Warm urine seeps through the fabric of your trousers and evaporates into the air.
Warme urine sijpelt door de stof van de broek en verdampt in de lucht.

Just until his body heat seeped into her and let her go into the deep sleep she needed.
Alleen maar tot zijn lichaamswarmte zich tot haar uitspreidde waardoor ze in de diepe slaap zou vallen die ze nodig had.

When a wounded soldier dies on the battlefield it’s because the life force seeps out of him.
Wanneer een gewonde soldaat sterft op het slagveld, is dat omdat de levenskracht uit hem wegsijpelt.