self‐command oor Nederlands

self‐command

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfbeheersing

zelfbestuur

Soortgelyke frases

self-command
zelfbeheersing · zelfbestuur

voorbeelde

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.

On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.
Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.

Election on 10 April... The Austrian armed forces under the Führer’s command’ (‘Anschluß vollzogen.
Op 10 april verkiezingen... De Oostenrijkse Wehrmacht onder de Führer geplaatst.’

Since there is no evidence that low self–esteem causes antisocial behaviour, improving the antisocial child's self–worth is not a primary goal in treatment; this improvement, however, can be obtained indirectly when the antisocial child learns more adequate skills for solving social problems.
Omdat niet aangetoond werd dat een lage zelfwaardering een rol speelt in het ontstaan van antisociaal gedrag, vormt het vergroten van de zelfwaardering geen primair doel in de behandeling. Het vergroten van de zelfwaardering wordt indirect wel nagestreefd door het kind adequater sociaal gedrag te leren.

The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table
De basis voor het subsysteem besturing en seingeving wordt gevormd door de reeks specificaties die in de onderstaande tabel zijn vermeld

Then one morning he encountered Dario, his second-in-command.
Tot hij op een ochtend Dario ontmoette, zijn plaatsvervanger.

1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
1 De Europese Commissie verzoekt het Hof vast te stellen dat het Koninkrijk België, door de artikelen 137, 8°, 138, derde streepje, 153 en 157, 3°, van de programmawet (I) van 27 december 2006 (Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, blz. 75178), in de sinds 1 april 2007 toepasselijke versie (hierna: „betrokken bepalingen” respectievelijk „programmawet”) vast te stellen, met name door zelfstandige dienstverrichters die in een andere lidstaat dan het Koninkrijk België zijn gevestigd, te verplichten vóór de uitoefening van hun activiteit in België een voorafgaande melding (hierna: „Limosa-melding”) te doen, de krachtens artikel 56 VWEU op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.
Weet je, toen ik haar de laatste Kerst zag, was ze nog haar kleine dunne zelf.

Only one who knows the beauty of coming home to your own Self will encourage you.
Alleen degene die de schoonheid kent van het thuiskomen in jezelf zal je aanmoedigen.

One of several methods by which I might self-destruct.
Verschillende manieren waarop ik mezelf verwoestte.

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) een alarminstallatie waarmee de scheepsleiding de passagiers kan waarschuwen.

That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.
Het is dus – zelfs wanneer rekening wordt gehouden met de afwegingen van de wetgever die aan richtlijn 2004/38 ten grondslag liggen – niet de bedoeling om aan deze rechten het voorbehoud van economische onafhankelijkheid te verbinden.

The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Zelfverklaard „president” van de zogenoemde „Republiek Novorossiya”; verzocht Rusland om inzet van strijdkrachten in Oekraïne.

“Your worm stopped because I commanded it.”
'Jullie worm stond stil omdat ik dat beval.'

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
De Israëlieten werd geboden: „Ga niet rond om laster te verbreiden onder uw volk” (Leviticus 19:16, New International Version).

Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Groepen interoperabiliteitsonderdelen in de treinapparatuur voor besturing en seingeving

30. Is of the opinion that soldiers will be exposed to unnecessary risks if their chain of command, equipment or armaments do not meet the requirements of the operation; considers it particularly important, therefore, to ensure that the units to be placed under EU command are adequately equipped;
30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;

Computer, transfer all command codes to Capt Jean- Luc Picard
Draag alle commandocodes over aan captain Jean- Luc Picard

Workers and self-employed persons
Werknemers en zelfstandigen

But on the other hand, it was a mild form of self-inflicted torture being here.
Maar aan de andere kant was het ook een lichte vorm van zelfkwelling om hier te zijn.

I was a better father to the men under my command Than I was to my own sons.
Ik was een betere vader voor m'n mannen dan voor mijn twee zoons.

The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
De uitoefening van het commando en de controle laat, ten aanzien van de ontheffing van de rechters en openbare aanklagers van EULEX KOSOVO van hun justitiële opdracht, het beginsel van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de strafvervolging onverlet.

He self-medicated this morning.
Hij nam zelfmedicatie vanmorgen.