self-contradiction oor Nederlands

self-contradiction

naamwoord

(logic) A statement that contains a contradiction, or a premise from which one could be derived

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

contradictie

naamwoord

tegenstrijdigheid

naamwoord

Your whole waking life is a self-contradiction.
Jouw hele leven is een grote tegenstrijdigheid.

voorbeelde

No, we are not speaking in self-contradiction.
Neen, wij spreken onszelf niet tegen.

Incognisant of Covenant's self-contradiction, the First accepted Linden's answer.
Onwetend van Covenants' innerlijke tegenspraak, aanvaardde de Eerste Lindens' antwoord.

So as mystics, we don’t try to avoid self-contradiction as we do in logic.
Mystici proberen niet om innerlijke tegenstrijdigheden te vermijden, zoals logici.

On Stoic Self-Contradictions (Περὶ Στωϊκῶν ἐναντιωμάτων - De Stoicorum repugnantiis) 73.
Over de tegenstrijdigheden bij de stoïcijnen (Περὶ Στωϊκῶν ἐναντιωμάτων - De Stoicorum repugnantiis) 73.

In point of fact, embracing self-contradiction is no sign of being a good person.
Maar het omarmen van innerlijke tegenstrijdigheden bewijst nog niet dat je een goed mens bent.

He muttered in self-contradiction, “Or that I’ve been here a month.”
En zichzelf tegensprekend mompelde hij: ‘Of dat ik hier al een maand sta.’

And in 1860, William Henry Burr produced a list of 144 self-contradictions in the Bible.
In 1860 publiceerde William Henry Burr een lijst met 144 interne contradicties in de Bijbel.

Your whole waking life is a self-contradiction.
Jouw hele leven is een grote tegenstrijdigheid.

Our thoughts can also be riddled with fallacies and self-contradictions.
Onze gedachten kunnen in de war worden gebracht door denkfouten en tegenstrijdigheden.

He’s a self-contradiction (since everyone knows that what you learn from history is that nobody—).
Hij is een vleesgeworden contradictie (want iedereen weet dat wat je leert uit de geschiedenis is dat niemand -).

The strange self-contradictions of the Elohim had not moved him.
De vreemde innerlijke tegenstrijdigheden van de Elohim hadden hem niets gedaan.

But there is an unresolved self-contradiction in China’s current policies: restarting the furnaces also reignites exponential debt growth, which cannot be sustained for much longer than a couple of years.
Maar er is een onopgeloste contradictie in het huidige Chinese beleid: het opvoeren van de productie zorgt ook opnieuw voor een exponentiele schuldengroei die niet meer dan een paar jaar volgehouden kan worden.

The legislature, meeting every two years, repeals old laws or such of its former enactments as have served their purpose; but no one thinks of charging the lawmakers with inconsistency or self-contradiction.
De wetgevers, die om het jaar bijeenkomen, trekken oude wetten of regels in die hun doel gediend hebben; maar niemand piekert erover om de wetgevers van inconsequentie of tegenstrijdigheden te beschuldigen.

In other words, it contains a self-defeating contradiction, and that’s a bad flaw in an ethical theory.
De theorie bevat dus een innerlijke tegenspraak en dat is de doodsteek voor elke ethische theorie.

For a brief moment he looks so much like his twenty-one-year-old self, all contradictions and charisma.
Eventjes lijkt hij weer op de eenentwintigjarige man die hij ooit was: charismatisch en vol tegenstellingen.

Sixth plea in law, alleging violation of the principle of diligence, care and good administration, since in managing the sugar market, the Commission repeatedly committed fundamental errors and self contradictions that demonstrate at best a lack of understanding about basic market mechanisms.
Zesde middel: schending van de beginselen van zorgvuldigheid en behoorlijk bestuur, aangezien de Commissie bij het beheer van de suikermarkt herhaaldelijk fundamentele fouten heeft gemaakt en zichzelf heeft tegengesproken, wat op zijn minst getuigt van een gebrek aan inzicht in fundamentele marktmechanismen.

Sixth plea in law, alleging a violation of the principle of diligence, care and good administration, since in managing the sugar market, the Commission repeatedly committed fundamental errors and self-contradictions that demonstrate at best a lack of understanding about basic market mechanisms.
Zesde middel: schending van de beginselen van zorgvuldigheid en behoorlijk bestuur, aangezien de Commissie bij het beheer van de suikermarkt herhaaldelijk fundamentele fouten heeft gemaakt en zichzelf heeft tegengesproken, wat op zijn minst getuigt van een gebrek aan inzicht in fundamentele marktmechanismen.

The self-confidence to contradict his hero.
Het zelfvertrouwen om zijn held tegen te spreken.

How can the Commission explain the self-evident contradiction between abolishing an independent classification committee like the Dutch Board of Film Censors and European Union efforts to promote protective measures applicable to the new media?
Hoe verklaart de Commissie de kennelijke tegenstrijdigheid tussen enerzijds de opheffing van een onafhankelijke classificatiecommissie zoals de Nederlandse Filmkeuring en de Europese promotie van beschermingsmaatregelen op het gebied van de nieuwe media?

Self-regulation is a contradiction in terms and is only appropriate where internal bodies regulate themselves.
Zelfregulering is een contradictio in terminis en is alleen geschikt waar interne organen zichzelf reguleren.

It is noteworthy that the applicant itself, which had expressly requested (albeit as an alternative relief) a reference to be made to the Court of Justice for a preliminary ruling on the point in issue, accepted that the Federal Supervisory Board does not constitute a court or tribunal within the meaning of Article 177; it submitted none the less that the Court should in any case answer the question referred to it, but - not without self-contradiction - on grounds relating to the effective protection of individual rights by the courts.
Frappant is, dat verzoekster, die (zij het subsidiair) zelf uitdrukkelijk om een prejudiciële verwijzing naar het Hof heeft verzocht, zelf stelt, dat de Federale commissie van toezicht geen rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 is; toch heeft zij het Hof voorgesteld de vraag te beantwoorden, en wel op grond van niet geheel van tegenstrijdigheden ontblote overwegingen, zoals bescherming van de justitiabele en zijn recht op doeltreffende rechtsbescherming door de rechter.

Some allege that these writings are self- contradictory or that they contradict the Hebrew Scriptures.
Sommigen beweren dat deze geschriften zichzelf tegenspreken of in tegenspraak zijn met de Hebreeuwse Geschriften.

So shrugging off spirituality as mere self-delusion or superstition is contradicted by science itself.
Dus het afdoen van spiritualiteit als een waan of als bijgeloof wordt tegengesproken door de wetenschap zelf.

Those self-incriminating statements are not contradicted by any evidence to the contrary.
Deze verklaringen, die een zelfbeschuldiging zijn, worden niet weersproken door enig tegenbewijs.