sexual tourism oor Nederlands

sexual tourism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sekstoerisme

The fight against sexual tourism is also integrated within the scope of this single budget line.
De bestrijding van het sekstoerisme wordt ook opgenomen in het werkingsgebied van deze begrotingsplaats.

voorbeelde

The fight against sexual tourism is also integrated within the scope of this single budget line.
De bestrijding van het sekstoerisme wordt ook opgenomen in het werkingsgebied van deze begrotingsplaats.

What measures will it take to curb sexual tourism?
Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om het sekstoerisme uit te roeien?

The term sexual tourism describes a sad reality.
De trieste werkelijkheid heeft de naam gekregen van seks-toerisme.

In particular, sexual tourism, which must not be considered as a valid form of tourism, must be rejected.
Speciale vermelding hierbij verdient de bestrijding van sekstoerisme, dat eigenlijk niets met toerisme in de echte zin van het woord van doen heeft.

Subject: Sexual tourism
Betreft: Sekstoerisme

Traditionally, Europe has not been an area with widespread sexual tourism.
Historisch gezien was Europa geen gebied waar het sekstoerisme veel voorkwam.

Subject: Measures to combat sexual tourism in the developing countries
Betreft: Bestrijding van sekstoerisme naar ontwikkelingslanden

The fight against sexual tourism is also integrated within the scope of this single budget line.
De bestrijding van sekstoerisme is ook opgenomen op deze ene begrotingsplaats.

Women and children are victims of prostitution, sexual violence, forced participation in pornography, paedophilia and sexual tourism
Vrouwen en kinderen vallen ten prooi aan: prostitutie, seksueel geweld, pornografische dwang, pedofilie en sekstoerisme

2.11 Sexual tourism must be considered beyond the relation of tourism in the context of ‘holidays’.
2.11. Bij sekstoerisme gaat het niet alleen om toerisme in de zin van vakantie.

R. whereas audiovisual pornography and sexual tourism, by removing taboos, are practices which encourage the move to committing paedophile acts,
R. overwegende dat audiovisuele pornografie en sekstoerisme een bevorderlijk effect hebben op pedofilie, doordat taboes worden doorbroken,

Its intention is both to limit the ways in which AIDS has been commonly spread, and sexual tourism, European sexual tourism.
Het land wil de manieren waarop aids meestal wordt overgedragen terugdringen, evenals het sekstoerisme, Europees sekstoerisme.

Calls on the EU Member States and the developing countries to strengthen their national legislation against sexual abuse, sexual tourism and child pornography;
verzoekt de lidstaten van de EU en de ontwikkelingslanden hun nationale wetgeving tegen seksueel misbruik, sekstoerisme en kinderpornografie uit te breiden;

The Socialist Group’s appeal is addressed to the governments of our countries, to tackle sexual tourism and strengthen the fight against the mafias operating within it.
De Sociaal-democratische Fractie roept de regeringen van onze landen dan ook op het sekstoerisme aan te pakken en de strijd tegen de benden die hierbij betrokken zijn op te voeren.

A proper implementation also means to effectively tackle the different forms of exploitation (for example exploitation in the field of sport, schooling activities or sexual tourism).
Een behoorlijke uitvoering veronderstelt tevens dat de verschillende vormen van uitbuiting (bijvoorbeeld in de sport, in het onderwijs of sekstoerisme) doeltreffend worden aangepakt.

If the Member States take initiatives on this issue, it will represent significant progress in efforts to eradicate sexual tourism, both within and outside European Union territory.
Indien de lidstaten initiatieven in die zin nemen dat zal dit een belangrijke stap zijn in de poging om het sekstoerisme binnen en buiten het grondgebied van de Europese Unie te bestrijden.

We must live up to our ambitions and the expectations of our citizens and stress the priority that the Council and Commission must give to the fight against sexual tourism.
Wij moeten tegemoetkomen aan onze ambities en aan de verwachtingen van onze burgers en het accent leggen op het prioritaire karakter dat de Raad en de Commissie aan de strijd tegen het sekstoerisme moeten geven.

Numerous allegations of abuse and sexual exploitation of children in areas hit by the tsunami have once more brought to the fore the responsibility of the European Union in combating sexual tourism involving child victims.
De berichten over een groot aantal gevallen van mishandeling en seksuele uitbuiting van kinderen in de gebieden die door de tsunami zijn getroffen, hebben de verantwoordelijkheid van de EU voor het aanpakken van op kinderen gericht sekstoerisme opnieuw voor het voetlicht gebracht.

In the same context of the demand for responsible tourism, reiterates its call to the Commission and the Member States to apply dissuasive penalties to agencies and hotel chains which encourage sexual tourism and child exploitation
herhaalt eveneens in aansluiting op het vereiste van een verantwoord toerisme zijn oproep aan de Commissie en de lidstaten om sancties toe te passen teneinde reisbureaus of hotelketens ervan te weerhouden sekstoerisme en de uitbuiting van kinderen te bevorderen

In the same context of the demand for responsible tourism, reiterates its call to the Commission and the Member States to apply dissuasive penalties to agencies and hotel chains which encourage sexual tourism and child exploitation;
herhaalt eveneens in aansluiting op het vereiste van een verantwoord toerisme zijn oproep aan de Commissie en de lidstaten om sancties toe te passen teneinde reisbureaus of hotelketens ervan te weerhouden sekstoerisme en de uitbuiting van kinderen te bevorderen;

- Drafting and consolidating codes of conduct and self-regulating mechanisms in the tourist sector (to counteract negative tourist practices such as the provision of unauthorized accommodation, the promotion of 'sexual tourism', hooliganism, etc.), support for preventive measures.
- Uitwerking en consolidering van gedragscodes en zelfregulerende mechanismen in de toeristensector (ter bestrijding van negatieve ontwikkelingen als: het zonder vergunning aanbieden van huisvesting, de bevordering van «sekstoerisme», «vandalisme», enz., en ter ondersteuning van preventiemaatregelen)

According to the estimates of the Economic and Social Committee, there are more than five million children working in Europe. Most of these children work in areas such as pornography, drug trafficking, child pornography and sexual tourism.
Volgens ramingen van het Economisch en Sociaal Comité werken er in Europa meer dan vijf miljoen kinderen; een groot deel van deze kinderen werkt in sectoren als pornografie, drugshandel, kinderporno en sekstoerisme.

whereas widespread publicity regarding the penalties for sex tourism should have a deterrent effect, and crimes related to sexual tourism must be prosecuted and prosecutable both in the country of origin and in the country where they are perpetrated,
overwegende dat publiciteit over de sancties die seksuele toeristen kunnen treffen, ontmoedigend werkt en dat misdrijven in verband met seksueel toerisme moeten worden vervolgd zowel in het land van oorsprong als in het land waar zij bedreven zijn,

The limited allocation is due to the restricted objectives of this action which is based on the communication of the Commission of 27 November 1996 and seeks solely to fund a campaign to increase public awareness of sexual tourism by paedophiles.
De bescheiden omvang van het krediet is te verklaren uit de beperkte ambitie van deze actie die stoelt op de mededeling van de Commissie van 27 november 1996 en uitsluitend beoogt een voorlichtingscampagne tegen pedofiel sekstoerisme te financieren.

As regards paedophilia and sexual tourism in general, it seems to me that these important and serious subjects would gain from being studied in a context other than the moral outrage generated by certain particularly tragic events, themselves exploited in a nauseating way.
Wanneer het om pedofilie en sekstoerisme in het algemeen gaat, dan lijkt het mij dat deze belangrijke en ernstige onderwerpen erbij zouden winnen, als zij los van de uiterst moraliserende context werden behandeld die door bepaalde bijzonder tragische kwesties is ontstaan en die op hun beurt weer tot misselijk maken toe zijn uitgebuit.