sharia oor Nederlands

sharia

naamwoord

Alternative form of Shari'a.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sharia

naamwoord vroulike

de islamitische wetgeving

Now, that she was a victim of sharia law.
Nu, dat ze een slachtoffer van de sharia was.

Soortgelyke frases

sources of sharia
bronnen voor de sharia

voorbeelde

They cannot continue to use Sharia law and these dreadful, horrendous punishments.
Men kan de Sharia-wetgeving en die vreselijke, afgrijselijke straffen niet langer blijven toepassen.

Young women being condemned to death by stoning is a common occurrence in Muslim countries which practise sharia law.
Dat jonge vrouwen veroordeeld worden tot de dood door steniging, is gebruikelijk in islamitische landen waar sharia wordt toegepast.

Article 46: ‘Adoption (tabanni) is prohibited by the Sharia and by law.’
Artikel 46: „Adoptie (tabanni) is door de sharia en de wet verboden.”

The case of Safiya Husseini is widely known. She was sentenced to be stoned to death for adultery under Sharia law and then reprieved on the grounds that the provision concerned was unconstitutional.
Wij waren allen getuige van de lotgevallen van Safiya Husseini, die op basis van de shari'a wegens overspel tot steniging was veroordeeld en vervolgens gratie heeft gekregen op grond van het feit dat de toegepaste wet in strijd met de grondwet werd bevonden.

Condemns all forms of religious intolerance and expresses its concern that fundamentalist interpretation and implementation of the Sharia Law, in some Nigerian states, is contrary to respect for basic human rights and calls on the Federal Government of Nigeria to ensure full respect for the constitution and the rule of law;
veroordeelt alle vormen van godsdienstige onverdraagzaamheid en maakt zich zorgen over de fundamentalistische interpretatie en tenuitvoerlegging van de Sjaria-wetgeving in bepaalde Nigeriaanse deelstaten, die strijdig is met de naleving van de fundamentele menselijke rechten, en doet een beroep op de federale regering van Nigeria om toe te zien op volledige naleving van de grondwet en handhaving van de rechtsstaat;

Yet in the UK we go on making the same mistakes; failing recently to clamp down on Sharia courts which regard a woman's evidence as worth half that of a man.
Maar ondertussen maken we in Groot-Brittannië consistent dezelfde fouten; het falen in het aanpakken van Sharia-rechtbanken die vinden dat de waarde van het bestaan van een vrouw de helft is van die van een man.

According to the theology of Twelvers, the Twelve Imams are exemplary human individuals who not only rule over the community with justice, but are also able to preserve and interpret sharia and the esoteric meaning of the Quran.
De 12 imams worden als onfeilbare menselijke individuen gezien, die niet alleen met gerechtigheid over de gemeenschap konden heersen, maar ook in staat waren om de ware sharia en esoterische betekenis van de Koran te interpreteren.

The Islamic Front's charter rejects the concepts of representative democracy and secularism, instead seeking to establish an Islamic state ruled by a Majlis-ash-Shura and implementing sharia.
Het Islamitisch Front verwerpt representatieve democratie en secularisme, in plaats daarvan willen zij een islamitische staat met de sharia.

The European Union has studied the possibility of taking formal action in the event that the Islamic Court of Appeal, the Sokoto Sharia, confirms the sentence.
De Europese Unie heeft de mogelijkheid overwogen om formele stappen te ondernemen indien het islamitische hof van appel, de Shari' a van Sokoto, het vonnis bevestigt.

Further to the answer to my Question E‐3708/06 on the failure of Muslims to integrate, will the Commission state if it believes that the introduction of Sharia law in Member States would conflict with ‘inviolable European rights’?
Kan de Commissie in verband met haar antwoord op mijn vraag E-3708/06 over het mislukken van de integratie van moslims zeggen of zij van oordeel is dat de invoering van het sharia-recht in lidstaten in strijd zou zijn met „onschendbare Europese rechten”?

In a judgment of 31 July 2001 (cases 41340/98 and 41342/98), the European Court of Human Rights in Strasbourg ruled that Sharia (Islamic law) is clearly contrary to the values set out in the Convention on Human Rights.
In zijn uitspraak van 31 juli 2001 (dossiers 41340/98 en 41342-4/98) oordeelde het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg dat sharia (de islamitische wet) duidelijk in strijd is met de waarden die de basis vormen voor de rechten van de mens.

That declaration includes contradictory statements on the equality of and non-discrimination between the sexes and claims, in principle, that legal systems in Islamic countries should be defined in accordance with Sharia.
Deze verklaring bevat tegenstrijdige uitspraken over de gelijkheid van en non-discriminatie tussen de seksen en eist principieel dat rechtsstelsels in islamlanden in overeenstemming met de Sharia moeten zijn.

We have consistently expressed concern over Sharia punishments in Nigeria and - I shall return to this point - we have expressed our concern about Sharia punishments elsewhere as well.
Wij hebben voortdurend onze bezorgdheid geuit over op de sharia gebaseerde straffen in Nigeria en - ik kom daar zo dadelijk op terug - wij hebben ook onze bezorgdheid geuit over dergelijke straffen in andere landen.

The Development Committee followed suit with the creation of its own human rights group which focused its meetings on issues such as the application of Sharia legislation in Nigeria, psychiatric abuses in China, trafficking of children in West Africa, the situation in Sudan and Togo.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking trad in haar voetsporen door een eigen mensenrechtengroep in het leven te roepen, die zich tijdens haar bijeenkomsten voornamelijk boog over vraagstukken zoals de toepassing van de sharia-wetgeving in Nigeria, psychiatrische misstanden in China, kinderhandel in West-Afrika en de situatie in Soedan en Togo.

Calls on the Nigerian Government to abolish the death penalty and to intervene in individual cases of persons tried under Sharia law and sentenced to death, amputation, flogging or other inhuman and degrading treatment that violates the Nigerian Constitution as well as international human rights law;
verzoekt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen en in te grijpen in gevallen van mensen die overeenkomstig de sjariawetgeving zijn veroordeeld tot de doodstraf, amputatie, geseling of andere onmenselijke en vernederende behandelingen die indruisen tegen de Nigeriaanse grondwet en de internationale mensenrechtenwetgeving;

The project also covers improving the drafting and application of Sharia law in conformity with the guarantees of religious freedom provided in the Nigerian constitution as well as respect for the international conventions providing protection for human rights which the country has signed.
Verder heeft het project betrekking op het verbeteren van de opstelling en de toepassing van de sharia-wetgeving, in overeenstemming met de garanties op het gebied van godsdienstvrijheid die de Nigeriaanse grondwet biedt, evenals op de eerbiediging van de internationale verdragen die voorzien in de bescherming van de mensenrechten, welke het land heeft ondertekend.

Subject: Sharia law
Betreft: Sharia-wet

Then, in early 2010, he was appointed as the top Sharia official for the entire organization.
Vervolgens werd hij begin 2010 benoemd tot hoogste shariafunctionaris van de organisatie.

What is being done at EU level to combat the effects of Sharia practices already taking place in the EU, such as, for example, divorce by text message?
Wat wordt op EU-niveau ondernomen tegen effecten van reeds in praktijk gebrachte sharia-maatregelen in het EU-gebied, zoals echtscheidingen per sms?

The sentence was handed down on Tuesday, 23 September 2003 by an Islamic court in Bauchi state, under the Sharia penal code.
De veroordeling is uitgesproken op dinsdag 23 september 2003 door een islamitische rechtbank van de deelstaat Bauchi op basis van het strafrecht van de Sharia.

We have to act, otherwise the evil Islamists will impose Sharia law in Mali, stoning women and cutting the thugs'hands off.
We moeten actie ondernemen, anders zullen de stoute Islamieten de Sharia wetten in Mali installeren, vrouwen stenigen en de handen van schurken afhakken.

Calls on the new government to carry out as a matter of priority the reforms necessary to put an end to the application of Sharia law in some states, constituting as it does a violation of universal human rights, and calls for an end to the prosecution of Amina Lawal;
verzoekt de nieuwe regering om met prioriteit de nodige hervormingen door te voeren zodat een eind kan komen aan de toepassing van de "sharia" in sommige deelstaten, die de universele mensenrechten schenden, en wenst dat de vervolging van Amina Lawal wordt stopgezet;

Item 62 of the final declaration reads verbatim as follows: ‘The Conference ... called for an end to the unjustified campaigns ...which demand the abolition of Sharia laws and penalties in the name of human rights protection.
In punt 62 van het slotcommuniqué staat letterlijk het volgende: „De Conferentie eist dat een einde komt aan de ongerechtvaardigde campagnes met het oog op de afschaffing van de wetten en straffen van de sjaria in naam van de bescherming van de rechten van de mens.

Is the Commission aware that its plans for EU family courts could lead to courts in Member States applying Sharia law?
Is de Commissie zich ervan bewust dat haar plannen voor familierechtbanken in de EU ertoe kunnen leiden dat rechtbanken in de lidstaten de Shariawetgeving gaan toepassen?

It also stresses that Austrian law must take precedence over Islamic Sharia law for Muslims living in the country.
Het benadrukt tevens dat het Oostenrijkse recht moet prevaleren boven de islamitische Sharia-wetgeving voor moslims die in het land wonen.