show cave oor Nederlands

show cave

naamwoord

A cave that is managed as a commercial tourist attraction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toeristische grot

cave managed by an organization and made accessible to the general public, usually for an entrance fee

voorbeelde

Entertainment services, in the nature of showing caves to the public
Ontspanning in de vorm van het tonen van grotten aan het publiek

‘Leave it alone for a hundred and fifty years and it’s well on its way to becoming a show cave.
‘Laat het honderdvijftig jaar met rust en het is goed op weg om een publieksgrot te worden.

At the end of the 1990s it was one of world's most visited show caves, with nearly 1 million tourists per year.
Aan het einde van de jaren 90 waren de grotten al bij de meeste bezochte ter wereld, met zo'n 1 miljoen toeristen per jaar.

It shone its old light straight into the caves, and showed each cave to be inhabited.
Het late licht scheen recht de grotten in en hij zag dat elke grot bewoond was.

Since many caves are dangerous, cautious visitors confine their explorations to the relatively safe Burren’s show cave, the Aillwee Cave, the only one open to the general public.
Omdat veel grotten gevaarlijk zijn, beperken voorzichtige bezoekers hun verkenningstocht tot de betrekkelijk veilige Aillwee Cave, de enige grot in de Burren die toegankelijk is voor publiek.

We should be out there getting paid to show real cave diving, not this bullshit.”
Ze hadden ons moeten nemen om eens echt grotduiken te laten zien, niet deze troep.”

Showing a cave to the public
Het tonen van een grot aan het publiek

The map shows a cave above the lake. Yes.
Boven het meer is een grot.

Other early show caves are Jasovská jaskyňa in Slovakia with inscriptions from 1452, the Sontheimer Höhle in Germany which was reportedly visited by Herzog Ulrich von Württemberg on 20 May 1516 and Vilenica Cave in Slovenia where entrance fees were taken from 1633 on.
Andere vroege toeristische grotten zijn Jasovská Jaskyna in Slowakije met inscripties uit 1452 en de Sontheimer Höhle in Duitsland, die naar verluidt zou zijn bezocht door hertog Ulrich von Württemberg op 20 mei 1516.

She showed me the Caves of Touth... the equatorial dust shrouds.
Ze liet me de grotten van Touth zien. De equatoriale stofsluiers.

They show up in cave paintings.
Ze duiken op in tekeningen in grotten.

Someday I will show you the cave,’ said the sheikh, lighting a couple of candles in a niche.
Ik zal u de grot een keer laten zien’, zei Sjeeg en stak een paar kaarsen in een nis aan.

But look, I can show you the cave where my machine rested for those few hours.
Ik kan je de grot laten zien, waar mijn machine gedurende die paar uur stond.

She took Macon’s hand and led him to one of the caves, showing him a root cellar.
Ze nam Macon bij de hand en leidde hem naar een van de grotten, waar ze hem een voorraadkelder liet zien.

"""Maybe I can show you my cave."""
‘Misschien kan ik je mijn grot laten zien.’

‘Shucto of the Shuctanide tribe in the Sojól cave showed me the way.’
‘Shucto van de shuctaniden uit de grot Sojól wees me de weg.’

It showed a mountain cave, to which some pilgrims were climbing by way of seven steps.
Het was een berggrot waar een aantal pelgrims via een zevental tredes naar toe klommen.

"After supper, and still no sign of Kly, Cordelia said, ""Show me that cave, Sergeant."""
Na het avondeten, toen er nog steeds geen teken van Kly was, zei Cordelia: 'Laat me die grot eens zien, sergeant.'

The scores on the floor, the worn path inside the entrance: the cave showed signs of recent habitation.
De sporen op de vloer, het uitgesleten pad bij de ingang: deze grot moest onlangs nog bewoond geweest zijn.

There he showed me a cave so well concealed that a stranger could not have found it.
Daar toonde hij mij een hol, dat een vreemde nooit had kunnen ontdekken.

the Dogons replied that the drawings on the walls of their cave showed them.
antwoordden de Dogons dat de tekeningen op de wanden van hun grot het hun toonden.

Woven rope sandals dug out of volcanic pumice in an Oregon cave showed an age of 9,000 years.
Sandalen van gevlochten touw, opgegraven uit vulkanische puimsteen in een grot in Oregon, leverden een ouderdomsbepaling van 9000 jaar op.

From outside, this cave shows no sign of the astonishing things that go on inside.
Van buiten is niet te zien welke indrukwekkende dingen er zich in deze grot afspelen.

Why don't you show her your cave?
Laat haar je grot's zien.

“Are you going to show them the cave?”
‘Wil je ze de grot laten zien?’