siamese oor Nederlands

siamese

naamwoord

an inlet with two or more couplings to which a hose can be attached so that fire engines can pump water into the sprinkler system of a building

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

siamees

naamwoord

You know, in one, i was my own siamese twin.
Weet je, in één ervan was ik mij eigen siamese tweeling.

Siamese

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, or relating to Siam; Thai

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Siamees

Siamese (cat)

Siamees (kattenras)

You' re still thinking about them Siamese twins, aren' t you?
Jij denkt nog steeds aan die Siamese tweeling, of niet?

siamees

Siamese cat

Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.
Te lief, te lang, te siamees, te siamees.

Thais

adjektief

Thailands

adjektief

Soortgelyke frases

Siamese twins
siamese tweeling

Siamese cat
siamees

Siamese fighting fish
Siamese kempvis

Siamese Crocodile
Siamese krokodil

Siamese crocodile
Siamese krokodil

voorbeelde

After all they are not Siamese!
Het is geen Siamese tweeling.

Siamese, Burmese, Manx, Persian.
Siamese katten, Birmaanse katten, manxkatten, perzen...

Two houses up sat Cross-eyed Simon, Mr Smith’s Siamese.
Twee huizen verder zat Schele Simon, de Siamese kat van meneer Smit.

And... it turned out they were Siamese twins.
en... het bleek dat het een siamese tweeling was.

She carries the baby, Michel, perched on one hip like an undeveloped Siamese twin.
Ze draagt Michel als een onvolgroeide Siamese tweeling op een heup.

(a) the feed ration of siamese catfish (Pangasius spp.) as referred to in Section 9 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries;
a) mag het voederrantsoen van pangasius (Pangasius spp.) als genoemd in deel 9 van bijlage XIII bis maximaal 10 % vismeel of visolie van duurzame visserijen bevatten;

However, they likely share genetics inherited from the Siamese.
Het is wel hoogstwaarschijnlijk dat ze genetisch verwant zijn aan elkaar door de Siamees.

That night the Siamese sensed his feelings; they slept in his bed.
Die nacht voelden de siamezen zijn stemming aan; ze bleven bij hem in bed slapen

Do you think Adam was a Siamese twin?
Denk je dat Adam de helft van een tweeling was?

You became like Siamese twins that way, joined at the heart or some other vital organ.
Je werd zo vanzelf een Siamese tweeling, verbonden bij het hart of een ander vitaal orgaan.

The Siamese frisked about, happy to see him: Andy usually maneuvered a few crumbs of cheese to them.
De Siamezen draaiden om hem heen, blij hem te zien: Andy liet meestal een paar brokjes kaas voor ze over.

He was unaware that Bootsie, Polly’s adored Siamese, was watching him from a front window.
Hij was er zich niet van bewust dat Bootsie, Polly's geliefde Siamees, hem vanachter een raam aan de voorkant gadesloeg.

You mean that as years go by they become like Siamese twins?”
Je bedoelt dat ze in de loop van de jaren een Siamese tweeling worden?’

Qwilleran returned to the cabin, where he was greeted vociferously by the Siamese.
Qwilleran keerde terug naar de blokhut, waar hij luidruchtig werd begroet door de Siamezen.

Dueling Siamese, retreat to opposite corners, please.”
Vechtende Siamezen terug naar jullie plaatsen, alsjeblieft.""

We are Siamese if you don't please
Wij zijn Siamese als je het niet wil

I was reborn, a Siamese twin who had finally been separated from its hated, cumbersome double.
Ik was herboren, de helft van een Siamese tweeling die eindelijk gescheiden was van de gehate, hinderlijke wederhelft.

Your battle buddy is like a Siamese twin.
Je bent als een Siamese tweeling.

From their own observations the Siamese say: “Politicians make the best astrologers, and astrologers become the most successful politicians.”
Van hun eigen waarnemingen zeggen de Siamezen: „Politici worden de beste astrologen, en astrologen worden de meest succesvolle politici.”

And the Siamese?
En de vergroeilingen?

He opened a can of minced clams for the Siamese and said, “Okay, you guys.
Hij maakte het blikje gehakte mosselen open voor de Siamezen en zei: 'Oké, jongens.

Like a Siamese cat’s, his muzzle, ears, tail, and legs deepened to black.
Net als een Siamese kat waren zijn snuit, oren, staart en poten donker gekleurd, bijna zwart zelfs.

This was a Siamese protest against the incarceration and neglect of the last few days.
Dit was een Siamees protest tegen de opsluiting en verwaarlozing van de laatste paar dagen.

The Siamese had been fed earlier, but it was a chance to pick up his pocket tape recorder and a checkbook.
De Siamezen hadden al gegeten, maar het gaf hem de gelegenheid zijn zakrecordertje te pakken en zijn chequeboek.

She was soft and fluffy, quite different from the sleek Siamese he brushed daily.
Ze was zacht en pluizig, heel anders dan de slanke siamezen die hij dagelijks borstelde.