siphon oor Nederlands

siphon

/ˈsaɪfən/ werkwoord, naamwoord

A bent pipe or tube with one end lower than the other, in which hydrostatic pressure exerted due to the force of gravity moves liquid from one reservoir to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hevel

naamwoord manlike

a bent pipe or tube with one end lower than the other

He was siphoning money to support his habit.
Hij hevelde geld over om zijn verslaving te bekostigen.

sifon

naamwoord

It added, in that regard: ‘The collector and the siphon are mounted on the lower surface of the plate’.
Zij heeft hieraan toegevoegd: „De afvoerbak en de sifon zijn bevestigd aan de onderkant van de plaat.”

spuitfles

naamwoord

Hello, painting with a siphon.
Welkom bij het werk met spuitflessen.

hevelen · Hevel · Waterslot · sifo

Siphon

Soortgelyke frases

to siphon
hevelen

siphoning
overhevelen

constant level siphon
overloophevel

siphon side arm
overloophevel

siphonal canal
sifonaal kanaal

voorbeelde

My impression is that if we siphon off the revenue obtained by industry after the ten-year period, that will in turn reduce the incentive to invest in the first place and I would be interested to know whether things really work in the USA in the way suggested in that amendment.
Ik vrees dat als wij na het tiende jaar de winsten van de industrie weer afromen, de motivatie om te investeren zal gaan afnemen. Ik zou graag willen vernemen of dat in de VS werkelijk zo functioneert als in amendement 18 wordt voorgesteld.

At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.
Ten koste van het leven in de Glades worden enorme hoeveelheden water weggepompt om in hun behoeften te voorzien.

As with the bilge of prostitution siphoning off excess, the great ship of state thrives on it.
Zoals de lenspomp van de prostitutie excessen afvoert; het schip van de staat vaart er wel bij.

“Did you siphon it out of the tank?”
‘Heb je die afgetapt uit de tank?’

With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.
Met zijn lange snavel en tong haalt de suikervogel de nectar uit de plant en als wederdienst brengt hij het stuifmeel van bloem tot bloem — een efficiënte bestuivingsdienst.

In paragraph 15 of that decision, the Invalidity Division of EUIPO held that the design represented a plate, a collector and a siphon (sensu stricto), and the only visible feature of the design was the top of the plate.
In punt 15 van die beslissing heeft de nietigheidsafdeling van het EUIPO geoordeeld dat dit model stricto sensu een plaat, een afvoerbak en een douchesifon weergaf, en dat het bovenste gedeelte van deze plaat het enige zichtbare element van dit model was.

Shakers, sieves, sifters, siphons for carbonated water
Shakers, zeven, strooibussen, spuitwatersifons

More and more asylum and immigration powers are being siphoned away to the European Union, and these issues are increasingly being excluded from the ambit of citizens' democratic control.
Er gaan steeds meer bevoegdheden inzake asiel en immigratie naar de Europese Unie, en dat zijn dus zaken die steeds meer worden onttrokken aan de sfeer van de democratische controle door de burgers.

Move the cars to the back and siphon all their gas.
Zet alle auto's achter het huis en haal de benzine eruit.

Siphons, sauna-bath installations, toilet seats, sanitary, heating and kitchen fittings, namely hand showers, overhead showers and lateral-jet showers with mounts, fittings, namely connecting, mixing and distributing fittings, couplings, taps and control fittings (thermostat, low-pressure, high-pressure), manually and automatically controllable valves and mixing valves for sanitary water supplying, and parts and components for all the aforesaid goods
Sifons, sauna-installaties, wc-brillen, sanitair-, verwarmings- en keukenarmaturen, te weten hand-, hoofd- en zijsproeiers met houder, fittingen, aansluit-, meng- en verdeelarmaturen, koppelingen, kranen en regelarmaturen (thermostaat, lage, hoge druk), handmatig en automatisch regelbare ventielen en mengventielen voor de sanitaire watervoorziening alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

Lord, just the sound of those two names siphoned off a few ounces of testosterone.
Jezus, alleen de klank van die twee namen deed zijn testosteron al verdwijnen.

“Thank God, you’ve brought the soda siphon!”
‘Godzijdank heb je de spuitwaterfles meegenomen.’

They can siphon off of themselves.
Ze kunnen het uit hun zelf absorberen.

The overlying water should be sampled by carefully decanting or siphoning off the overlying water so as to minimise perturbation of the sediment.
Het bovenstaande water moet worden bemonsterd door het bovenstaande water voorzichtig te decanteren of af te hevelen, zodat de perturbatie van het sediment tot een minimum wordt beperkt.

And if Larch was really siphoning off income, he couldn’t trust the man to make the parts without cheating him.
En als Larch echt geld verduisterde, kon hij hem niet vertrouwen de onderdelen te maken zonder dat hij werd afgezet.

Yet a leftward twist – a kind of siphoning mutual substitution – no – back at the beginning again.
Nog een draai naar links... een soort wederkerige hevelwerking... nee... terug bij af.

I was siphoning off small amounts of the virus matrix and selling it on the black market.
Ik verkocht kleine hoeveelheden van het virus... op de zwarte markt.

You set up an account so you could siphon money from this firm!
U hebt een rekening geopend zodat u geld zou kunnen overhevelen van dit bedrijf!

Instead of then siphoning off the suspension in order to apply the variant a, b or c, used in Method 2.1, the ammoniacal nitrogen in this solution may also be distilled directly, after adding sufficient sodium hydroxide to ensure a large surplus (4.12).
In plaats van de suspensie hierna over te spoelen om de in methode 2.1 gebruikte varianten a), b) of c) toe te passen, kan de ammoniumstikstof van deze oplossing ook direct worden overgedestilleerd, nadat een sterke overmaat natriumhydroxideoplossing (4.12) is toegevoegd.

We could practically get rid of our other in-house vampires if we siphon a pint a week from you.”
We zouden bijna onze andere huisvampiers weg kunnen doen als we elke week een halve liter van jou aftappen.’

By weekly siphoning out a small portion of the water from the bottom where feces collect, and by adding clean water, or by using a mechanical filter to keep the water clean, some hobbyists have let years pass by before having to dismantle their aquarium completely.
Door wekelijks een klein gedeelte van het water bij de bodem — waar de uitwerpselen zich verzamelen — uit de bak te hevelen, en er weer schoon water in te laten lopen, of door met een filterapparatuur het water schoon te houden, behouden sommige liefhebbers soms jaren lang een schoon aquarium voordat zij hun bak helemaal moeten leeghalen.

Particularly in Nigeria, "bunkering" also means the clandestine siphoning off or diverting of oil from pipelines and storage facilities.
Vooral in Nigeria, is "bunkeren" ook gekend als het heimelijk overhevelen of verdelen van olie uit pijpleidingen en opslagfaciliteiten.

Siphoned off to this house, month after month, for at least the last ten years.
Overgeheveld naar dit huis, maand na maand, gedurende ten minste de afgelopen tien jaar.

She's the young girl that you used to distract the gas station attendant while you were siphoning fuel from their underground tanks.
Zij is het meisje dat je gebruikte om de pompbediende af te leiden bij het stelen van de benzine uit de tanks.

The money gets siphoned off.
Het geld wordt weggesluisd.