skiff oor Nederlands

skiff

werkwoord, naamwoord

A small flat-bottomed open boat with a pointed bow and square stern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

skiff

manlike

Any of various types of boats small enough for sailing or rowing by one person

We went over to help, and the dude bolted in the skiff.
Wij gingen helpen, die vent ging er met z'n skiff vandoor.

Skiff

zeilboot

We went over to help, and the dude bolted in the skiff.
Wij gingen helpen, die vent ging er met z'n skiff vandoor.

voorbeelde

We just have to make sure nobody else gets to the skiffs.""
We moeten er alleen voor zorgen dat niemand anders bij de skiffs komt.’

Charlie’s tiny skiff, once moored with the other dinghies at the base of the nearest pier, was gone.
Charlies piepkleine skiff, die ooit met andere bootjes bij de dichtstbijzijnde pier aangemeerd had gelegen, was weg.

Take Ramita below and ready the skiff.
Ga met Ramita naar beneden en bereid de skiff voor.

“If you don’t talk to me I swear I will turn this horrible skiff about and sail us back to Westwailing!”
'Als je niet tegen me praat, dan zweer ik je dat ik deze boot omdraai en regelrecht terugvaar naar Westwalen.'

And the skiff—the skiff— “Whatever you do, Charis,” Deenie panted, groaning, “don’t let it go!”
'Wat je ook doet, Charis,' hijgde Deenie kreunend, 'niet loslaten!'

Soon they formed a brigade and were hurling water over the side at the burning skiff.
Al spoedig was er een blusbrigade gevormd die achter elkaar water op het brandende scheepje smeet.

(p) sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
p) sportboten, zoals kano's en skiffs (hoofdstuk 89) en middelen tot voortbeweging daarvoor (hoofdstuk 44, indien zij van hout zijn);

They took the skiff, first aid kit, flashlights, M.R.E.S...
Ze hebben de boot, de EHBOkoffer, zaklampen...

Some had rowed out in small skiffs on the river.
Sommigen waren met kleine bootjes de rivier op geroeid.

“Meet me at the skiff in ten minutes.”
‘Kom over tien minuten naar de skiff.’

How did you manage to sail that skiff all this way from the north shore?
Hoe heb je het voor elkaar gekregen om met die skiff helemaal vanaf de noordelijke kusten te komen zeilen?

The night watch found me under the quay on my back in a leaky skiff.
De nachtwaker trof mij onder aan de kade op mijn rug in een lekkend roeibootje.

The weak, high-pitched call from the skiff did not belong to Tom.
De zwakke, hoge roep was niet van Tom.

They helped the captain push the skiff into shallow water.
Ze hielpen de schipper de boot het ondiepe water in te duwen.

Silent Germans row up the Seine in synchrony; their skiffs glide as if through oil.
Zwijgzame Duitsers roeien synchroon over de Seine; hun skiffs glijden door het water alsof het olie is.

“Well now, Fido, how’s about you and me go upon the bridge and get this little old skiff moving, hein?
'Wel, Fido, wat denk je ervan als wij samen eens naar de brug liepen en dit oude scheepje in beweging brachten?

Cassandra's body was in the skiff.
Cassandra's was in het bootje.

The other samurai he had sent back for ropes was already beside the skiffs.
De samoerai die hij had teruggestuurd om touw te halen was al bij de jollen.

Once again the hideous crew entered the service of their master, and without question took up their places in the skiff.
Nog eenmaal trad de afschuwelijke horde in dienst van haar meester en nam plaats in de boot.

One, two, three, she launched herself forward and managed to land one foot on the wooden floor of the skiff.
Een, twee, drie, en toen stapte ze naar voren, met één voet op de houten bodem.

At Punta Castillo Anne chartered a skiff to the Barra de Colorado.
In Punta Castillo huurde Anne een skiff om naar de Barra de Colorado te varen.

They left well before sundown in their skiff, sailing northeast toward Sharakhai.
Ruim voor zonsondergang vertrokken ze in hun skiff, in noordoostelijke richting naar Sharakhai.

They’d not expected to be needing the skiff, so they hadn’t got around to restocking it.
Ze hadden niet verwacht dat ze de skiff nodig zouden hebben, en dus hadden ze de proviand niet aangevuld.

There are skiffs on the water already and, to my left, a father and son are hunting for cockles in the shallows.
Er zijn al zeilbootjes op het water en links van me zijn een vader en een zoon kokkels aan het zoeken in de poelen.

What was left of the legs of another pair stuck out of the ship’s single overturned skiff in the hull.
Wat er over was van de benen van twee anderen stak onder de omgekeerde roeiboot uit die in de romp van het schip lag.