skirting board oor Nederlands

skirting board

naamwoord

(UK, finish carpentry, interior decorating) A panel, normally made of wood, between the floor and the interior wall of a structure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plint

naamwoord vroulike

panel between floor and interior wall

They get under your skirting boards and floorboards, into your cavity walls.
Achter de plinten, onder de vloeren, in de spouwmuren.

voetlijst

vroulike

panel between floor and interior wall

voorbeelde

‘First, though, I’m going to finish the skirting-boards.
'Maar eerst ga ik de plinten afmaken.

The skirting board was pleasantly cool, it gave her firm support, she was safe here, or almost.
Aangenaam koel kon zo’n plint zijn, stevig het houvast ervan, hier was ze veilig, bijna.

Skirting boards (Non-metallic -)
Plinten, niet van metaal

She could see out-of-date posters on the wall and dust on the skirting boards.
Ze zag ook de verouderde posters aan de muur en het stof op de plinten.

Action brought on 25 January 2013 — Cezar/OHIM — Poli-Eco (Skirting boards)
Beroep ingesteld op 25 januari 2013 — Cezar/BHIM — Poli-Eco (Plinten) Randplanken

Behind that skirting board.
Achter die plint.

Profiles for buildings, in particular for making windows and skirting boards
Vast aan de bouwconstructie verbonden profiellijsten, met name voor de vervaardiging van vensters en vloerplinten

You say you visited the bathroom this morning and took away what was concealed behind the skirting board?”
U zei toch dat u vanmorgen naar de badkamer bent gegaan en daar hebt weggehaald wat achter die plank verborgen was?'

Machines for manufacturing adhesive profiles and skirting boards
Machines voor de productie van plinten en vooraf vast te kleven profielen

Wooden skirting boards
Houten plinten

Pipe clips and clamps for fastening skirting boards of wood and/or plastic
Buisklemmen en schroefklemmen ter bevestiging van plinten van hout en/of kunststof

"""The nails protruding from the skirting board would be particularly fun for them to play with."
‘De spijkers die uit de plinten steken zouden inderdaad erg leuk voor ze zijn om mee te spelen.

Skirting boards
Plinten

He took another step, keeping his feet as close to the skirting board as possible.
Hij deed nog een stap, waarbij hij zijn voeten zo dicht mogelijk bij de plint hield.

Floors, not of metal, parquet floor boards, laths, tile flooring and skirting boards, not of metal
Vloeren, niet van metaal, plankjes voor parketvloeren, latten, tegelvloeren en plinten, allemaal niet van metaal

He stole a quick glance under the skirting board, but the canvas-covered lump was still there.
Hij wierp een snelle blik onder de zijkant van de wagen, maar de met zeildoek bedekte bult lag er nog.

A glob of something orange just above the skirting board.
Een oranje klodder net boven de plint.

Beneath the desk, just above the skirting board, I notice a phone outlet.
Onder het bureau, net boven de plint, zie ik een telefooncontactdoos.

Mounting components, not of metal, for skirting boards and wall and floor panels
Niet van metaal vervaardigde montageonderdelen voor vloerlijsten en voor wand- en vloerpanelen

‘You do the skirting boards, and I’ll prepare the walls.’
‘Doe jij de plinten, dan prepareer ik de muren alvast.’

His insistence that we sweep the ‘skirting boards’ gave me a new, interesting word: skirting boards.
Zijn vermaning ook de ‘plinten’ te stoffen, leverde me een nieuw, interessant woord op: plinten.

Tiles and tile trims, strips, edgings and finishings, accessories for skirting boards
Tegels en tegelafwerkingen, banden, boordsel en afwerkingen, accessoires voor plinten

But other times I can go apoplectic over a dusty skirting board, a lone fingerprint on a mirror.
Een andere keer ga ik uit mijn dak over een stoffige plint of een eenzame vingerafdruk op een spiegel.

“Watch out for that skirting board,” I heard my mother cry.
‘Pas op voor de plint,’ hoorde ik mijn moeder roepen.

Channel skirting board systems of metal
Kanaalplintsystemen, van metaal