to slog
ploeteren · zwoegen
slog oor Nederlands
slog
en
(chiefly UK and Canada) A long, tedious walk, or session of work.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zwoegen
I' ve slogged it out for a whole year, sir
Meneer ik heb hier een jaar voor gezwoegd
ploeteren
It's been a long slog, but we're nearly there, Elspeth.
We hebben er lang voor geploeterd, maar we zijn er bijna, Elspeth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They slogged through the snow and mud to the town of Vossenack, where they relieved the remnants of the 28th Division.
Ze denken dat ik een dokter benLiterature Literature
And Daddy, so he's an old square and votes Tory, but he's got where he is by hard slog, and he's got to put tax concessions first.
Je moet haar een kans gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You do nothing for a couple of years or so and then slog like hell for the last three months.
Dat is dapper, daar hou ik vanLiterature Literature
Slogging back to the kitchen, I thought about how to spend the rest of the day before the storm hit.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelLiterature Literature
Just think of how I’ve slogged away for years, always in a kind of false position.
En toen moesten ze lachenLiterature Literature
Soon, when Ramadan comes round, he will slog through without a meal.
Dit was ' s avonds laatLiterature Literature
It’s been a long, hard slog but we were almost there.’
We zijn al zo lang wegLiterature Literature
It's an hard slog.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All those years at school, all those exams at university, slogging away, and now I’d made it.
Hij was hier de hele tijd alLiterature Literature
I watched him slog along the beach, getting smaller and smaller the farther he went.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.Literature Literature
What’s so productive about slogging through 400-page productivity books?
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'Literature Literature
Almost all of them were immigrants—second- and third-generation New Zealanders did not slog it out underground.
Dictum van het arrestLiterature Literature
The second floor was carpeted in pale beige, a wool pile so dense I felt as if we were slogging through dry sand.
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.Literature Literature
He slogged his way through the entrenched bureaucracy above him, with disheartening results.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLiterature Literature
Let’s get the big cases out of the way and then slog through the small ones.”
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.Literature Literature
It’s only a matter of slogging, now we know where to look.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totLiterature Literature
I suppose the driver took me for one of the German labour teams slogging my way home.
De mensen in die lijkzakken ook niet!Literature Literature
And slogging through logbooks... That's gonna take you weeks.
Moet je nou ' ns kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But truth was, week after week, I slogged through the same under-the-radar routine.
Onderbroken stoornissenLiterature Literature
I was an old veteran of the trenches, because this was the second winter that I was slogging through the mud.
Stuur hem dan maar doorLiterature Literature
She glanced up to the television where the athletes were slogging it out, but the score remained nil-nil.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldLiterature Literature
Thus, it can be a slog.
Weet U het niet meer?WikiMatrix WikiMatrix
Hades taught you a lot about life by making you slog through that barren hellscape of his, didn’t he?”
Miles, het is de politie!Literature Literature
I was just slogging through high school.
Ik herinner mij er niets meer vanLiterature Literature
We' ve about an hour and a half foot- slogging to do
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.