smokescreen oor Nederlands
smokescreen
en
Smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
rookgordijn
en
disguise, mask, cover
A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
Een rookgordijn zodat jij het Ministerie kon overnemen.
afleidingsmanoeuvre
Minister, some are questioning whether it's all a smokescreen proposed merely to stall the process.
Is het geen afleidingsmanoeuvre om het hele proces te vertragen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So much so that I thought it was a smokescreen.
Als je hem wil, ga je hem zelf maar halenLiterature Literature
“Renard calling us into her office, the big sad eyes, boo-hoo: it’s a smokescreen.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenLiterature Literature
Now you issue a Green Paper, which I see as nothing more than a means of creating a smokescreen while there are other decisions that urgently need to be taken.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"Europarl8 Europarl8
You decrypt this for me, and I'll challenge Smokescreen to a rematch.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The death threats were just a smokescreen.
Helaas heb ik slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From what I’ve heard, the whole idea of putting all the records together was just a smokescreen, anyway.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenLiterature Literature
Perhaps your smokescreen theory is wrong.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is likewise a crying shame that the President of our Parliament, Mrs Nicole Fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the Group of the Greens, Mr Paul Lannoye, from reminding the House of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the Echelon installations located in several Anglo-Saxon Member States, including Great Britain and Germany.
Mag ik ' m houden?Europarl8 Europarl8
You need to create a smokescreen.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The box is far too large for the handbag I thought I might be getting, but it could be a smokescreen.
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeLiterature Literature
Using her murder as a smokescreen.
Ik denk het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now she's on to me, I need to set up a smokescreen.
VoertuigtypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reference to the environment and what is euphemistically called "sustainable development" is a smokescreen to hide the fact that neoliberal policy is invading the collective sector which we call the environment.
Overwegende dat de bewuste verplaatsing dient te gebeuren in het belang van de waterwegenEuroparl8 Europarl8
Settlement construction complaints are nothing more than a Palestinian Authority smokescreen.
We rukken op zodra ' t spervuur begintGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
And the more complex it becomes the more likely it is that there can be a smokescreen to avoid the key issue of enforcement.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEuroparl8 Europarl8
Red Assassin managed to sit up, while Smokescreen grunted, “Pleased to meet you.”
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.Literature Literature
This could all be a smokescreen.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The timing of this decision, however, is a highly cynical one, considering that it was made as a smokescreen at the same time as war was declared on terrorism.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.Europarl8 Europarl8
“We heard the rumors; we assumed they were a smokescreen.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalLiterature Literature
These are just a smokescreen.
Zet haar op een stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this situation, Unsub 26 had managed to taint the scene with thousands of smokescreens.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelLiterature Literature
The NZT surge was just a smokescreen to create chaos!
Welkom, vrienden en investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And even when that is accepted, when the sheer number of people clamoring to get to Europe’s shores makes it all but impossible to deny the barbarity driving them to flee, a third smokescreen goes up.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenProjectSyndicate ProjectSyndicate
“I believe Smokescreen asked you a question.”
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenLiterature Literature
Either he was keeping me busy, making sure I was looking the other way... or this sub-quantum thing is a smokescreen for something else.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.