social condition oor Nederlands

social condition

An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sociale omstandigheden

An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community.(Source: RHW)

Such arrangements would have no impact on social conditions.
Dergelijke regelingen zouden geen gevolgen hebben voor sociale omstandigheden.

Soortgelyke frases

social conditions
sociale omstandigheden

voorbeelde

Despite her parents’ social conditioning of their only daughter, Sam always felt apart.
Ondanks het gespreide bedje dat haar ouders haar hadden gegeven, had Sam zich altijd anders gevoeld.

These include but are not limited to the physical, geological, ecological, economic and social conditions of the area.
Deze omstandigheden omvatten onder meer, doch niet uitsluitend, de fysieke, geologische, ecologische, economische en sociale omstandigheden in het gebied.

A clean and healthy environment is essential for human well-being and good social conditions.
Een schoon en gezond milieu is cruciaal voor het welzijn van de mens en goede maatschappelijke omstandigheden.

The potential of the social economy to improve social conditions is still untapped.
Het potentieel van de sociale economie om de sociale omstandigheden te verbeteren, is nog steeds onontgonnen.

Both developments are largely due to precarious social conditions and the dislocation brought about by the transition years.
Beide ontwikkelingen zijn grotendeels toe te schrijven aan de hachelijke sociale omstandigheden en de ontregeling die de overgangsjaren teweeg hebben gebracht.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Het Europees Parlement kan de Commissie verzoeken verslagen op te stellen over bijzondere vraagstukken inzake de sociale toestand.

whereas a clean and healthy environment is essential for human well-being and good social conditions,
overwegende dat een schoon en gezond milieu van essentieel belang is voor het menselijk welzijn en voor goede maatschappelijke omstandigheden,

Such arrangements would have no impact on social conditions.
Dergelijke regelingen zouden geen gevolgen hebben voor sociale omstandigheden.

Thanks to the Revolution, social conditions have changed.
Door de revolutie zijn de maatschappelijke toestanden veranderd.

Likewise, the problem of varying social conditions for mobile workers and their repercussions on competition remains largely unsolved.
Ook het vraagstuk van de uiteenlopende sociale voorwaarden voor mobiele werknemers en de gevolgen daarvan voor de mededinging blijft grotendeels onopgelost.

(iv) programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.
iv) programma's of prioriteiten die van kritiek belang zijn voor de aanpak van negatieve economische of sociale omstandigheden.

[2] Eurostat, population and social conditions statistics.
[2] Eurostat, statistieken over bevolking en sociale situatie.

Employment and social conditions
Werkgelegenheid en sociale voorwaarden

This gap is in part the reason for the varying social conditions faced by citizens across the EU.
(1) Mede door deze verschillen verkeren de burgers in de EU niet overal in dezelfde sociale situatie.

Before long my Brazilian impresario’s wife had us expressing our thoughts about distressing social conditions and world events.
Het duurde niet lang of de vrouw van mijn Braziliaanse impresario vroeg ons naar onze mening over verontrustende maatschappelijke toestanden en wereldgebeurtenissen.

They're not hung up on bodily fluids or social conditions.
Ze geven niets om lichaamssappen of sociale omgang.

Economic performance and social conditions, as well as reform implementation, remain uneven across the EU.
De economische prestaties en sociale omstandigheden, maar ook de uitvoering van de hervormingen blijven nog steeds ongelijk verlopen binnen de EU.

It is therefore important to define precisely the conditions, particularly the social conditions, relating to mobility.
Daarom moeten de voorwaarden, en met name de sociale voorwaarden die verband houden met deze mobiliteit, nauwkeurig worden gedefinieerd.

- poor social conditions and welfare,
- slechte sociale omstandigheden en voorzieningen,

Demographic statistics and statistics on social conditions
Bevolkingsstatistieken en andere sociale statistieken

programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.
programma's of prioriteiten die van kritiek belang zijn voor de aanpak van negatieve economische of sociale omstandigheden.

- to promote, by improving the social conditions of transport, enhanced efficiency and a better quality of supply.
- door verbetering van de arbeidsomstandigheden in de vervoerssector te komen tot meer efficiency en een betere kwaliteit van het aanbod.

Nevertheless, the legal grounds speak of the need to harmonise social conditions with progress.
Toch wordt in de overwegingen gesproken over de noodzaak de sociale voorwaarden te harmoniseren in de zin van de vooruitgang.