social value oor Nederlands

social value

Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus. (Source: SOCIOL)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sociale waarde

Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus. (Source: SOCIOL)

Moreover, the audiovisual media play a fundamental role in the development and transmission of social values.
Bovendien vervullen de audiovisuele media een fundamentele rol bij de ontwikkeling en de overdracht van sociale waarden.

voorbeelde

List of numbers reserved for harmonised services of social value
Lijst van gereserveerde nummers voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde

promoting and encouraging positive social values, behaviours and attitudes particularly in their relationships with others,
positieve sociale waarden, gedragingen en houdingen, met name in hun relaties met anderen, te bevorderen en aan te moedigen;

Investments for the ecological and social value of forests. Article 30(1), second indent.
Investeringen in bossen om de ecologische of maatschappelijke waarde van die bossen te vergroten (artikel 30, lid 1, tweede streepje)

- investment in forests aimed at significantly improving their economic, ecological or social value,
- investeringen in bossen, in het bijzonder om de economische, ecologische of maatschappelijke waarde van die bossen te vergroten,

Moreover, the audiovisual media play a fundamental role in the development and transmission of social values.
Bovendien vervullen de audiovisuele media een fundamentele rol bij de ontwikkeling en de overdracht van sociale waarden.

It is utterly without redeeming social value.
Pornografie heeft geen enkele sociale waarde.

Multiple initiatives have been initiated world-wide to make infrastructure supporting applications of social value ‘smarter’.
Wereldwijd zijn er allerlei initiatieven ontplooid om de infrastructuur ter ondersteuning van maatschappelijk waardevolle toepassingen "slimmer" te maken.

Health is a social value, not a commercial commodity.
Gezondheid is een sociaal goed en geen handelswaar.

Science is hampered and the social value of research is diminished if the data are never made public.
Het werk van wetenschappers wordt belemmerd en er wordt afbreuk gedaan aan de maatschappelijke waarde van onderzoek indien de gegevens nooit openbaar worden gemaakt.

Harmonised numbers for harmonised services of social value, including the missing children hotline number
Geharmoniseerde nummers voor geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde, met inbegrip van het nummer van het telefonische meldpunt voor vermiste kinderen

Guy, he' s just a...He' s totally without redeeming social value
Die man heeft absoluut geen sociale vaardigheden

- the economic, environmental and social value of an efficient transport system;
- een efficiënt vervoersysteem uit economisch, ecologisch en sociaal oogpunt zeer belangrijk is;

The European Solidarity Corps should contribute to European social values.
Het Europees Solidariteitskorps moet bijdragen aan de Europese sociale waarden.

This is an approach that also incorporates social values and priorities into the scientific decision-making procedure.
Bij deze benadering wordt in het kader van de wetenschappelijke besluitvorming ook rekening gehouden met maatschappelijke waarden en prioriteiten.

It was very strange for me to do something of social value.
Het was erg vreemd voor me om iets te doen met maatschappelijke waarde.

These powers are based on different environmental and social values from ours.
We beginnen het economisch en politiek af te leggen tegen deze op andere milieutechnische en sociale waarden gefundeerde landen.

Such a relationship can have positive social values.
Zo'n relatie heeft positieve maatschappelijke waarde.

Harmonised service of social value
Geharmoniseerde diensten met een maatschappelijke waarde

Social Europe is based on economic development and, in an equal measure, on social values.
Het sociale Europa is gegrondvest op zowel economische ontwikkeling als sociale waarden.

investment in forests aimed at significantly improving their economic, ecological or social value
investeringen in bossen, in het bijzonder om de economische, ecologische of maatschappelijke waarde van die bossen te vergroten

Indeed it does, and social value as well.
Dat is juist, en daarnaast ook een maatschappelijke waarde.

whereas artists act as de facto cultural diplomats exchanging and confronting different aesthetic, political, moral and social values,
overwegende dat kunstenaars de facto als cultuurdiplomaten fungeren omdat zij verschillende esthetische, politieke, morele en sociale waarden uitwisselen en tegen elkaar afzetten,

They are waging an ideological war to defend ethical social values.
Ze voeren een ideologische strijd om op ethiek gebaseerde sociale waarden te verdedigen.

Such collective experiences can be considered of “obvious social value.”
Zulke collectieve ervaringen kun je beschouwen als ‘duidelijke maatschappelijke waarde’.