socialisation oor Nederlands

socialisation

naamwoord

Alternative spelling of socialization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

socialisatie

But we see a lot of socialising going on.
Maar we zien dat er heel wat socialisatie bezig is.

Soortgelyke frases

socialising
socialiseren

voorbeelde

Financial processes within the Member States – such as distribution of compensation or charging compensation for assistance – follow national rules (e.g. they may be applied directly to the offering/curtailed entity or socialised –distributed among all customers).
De financiële processen in de lidstaten — zoals de verdeling van compensatie of de vordering van compensatie voor assistentie — zijn onderworpen aan de nationale regelgeving (d.w.z. dat ze rechtstreeks kunnen worden toegepast op de entiteit die een aanbieding indient/waaraan beperkingen worden opgelegd, of ze kunnen worden gecollectiviseerd — verdeeld over alle afnemers).

whereas socialisation (through school, the family and the socio-cultural environment) is a process that forges identity, values, beliefs and attitudes that give the individual a place and role in the society in which he/she grows up; whereas the concept of identification is key to understanding how this process works,
overwegende dat identiteit, waarden, overtuigingen en standpunten die het individu een plek en een rol geven in de maatschappij waarin hij/zij is opgegroeid, samensmelten bij het proces van socialisatie (via de school, het gezin en de sociaal-culturele omgeving); overwegende dat identificatie een sleutelbegrip is om te begrijpen hoe dit proces werkt,

Having a drink and socialising were the toughest.
Ze kon niet zonder tijdens drinken en wanneer het gezellig was.

We’ll have to wait until he comes round to see how socialised he is.
We zullen moeten wachten tot hij bijkomt om te zien hoe sociaal aangepast hij is.

The Social partners, including Government, the online industry, law enforcement agencies, child protection charities, businesses, employee representatives, NGOs including consumer organisations, and the public must work together to highlight the dangers and risks, whilst at the same time allowing young people to gain from the benefits of this revolutionary tool of socialising, learning and innovation
De sociale partners, inclusief de regeringen, de online-industrie, wetshandhavingsinstanties, kinderbeschermingsorganisaties, ondernemingen, werknemersvertegenwoordigers, NGO's zoals consumentenorganisaties, en het grote publiek, moeten samenwerken om de gevaren en risico's aan het licht te brengen, terwijl jongeren moeten kunnen blijven profiteren van de voordelen van dit revolutionaire instrument dat vele mogelijkheden biedt voor sociale contacten, leren en innovatie

Nor might Guiche’s partners at Saccard, Rougon and Busch approve of that kind of corporate socialising.
En Guiche’ partners bij Saccard, Rougon en Busch zouden die manier van netwerken wellicht ook niet kunnen waarderen.

Monitoring tools and participatory evaluation procedures can be created to allow children to be heard and be explicit about their learning and socialising experiences within settings.
Toezichtinstrumenten en participatieve evaluatieprocedures kunnen worden uitgewerkt om kinderen de kans te geven gehoord te worden en zich uit te spreken over hun leer- en socialisatie-ervaringen binnen inrichtingen.

Management systems for all farm animals should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze or forage, exercise and socialise.
Voor alle landbouwhuisdieren dienen de beheersystemen rekening te houden met hun natuurlijk gedrag, en in het bijzonder hun behoefte om te grazen of te foerageren, lichaamsbeweging te nemen en contact te hebben met soortgenoten.

Furthermore, ICT have transformed the way people work, socialise and interact.
Bovendien hebben ICT de manier waarop mensen werken en met elkaar omgaan veranderd.

You know how it works at school, you normally socialise with the kids in your class.
En je weet hoe het is op school, je gaat normaal gesproken om met kinderen uit je klas.

in writing. - (RO) I voted this report because it renders very well the moment of the intervention required to reduce the negative influence of marketing and publicity on equality between men and women, namely: the first years of a child's socialisation.
schriftelijk. - (RO) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het zeer goed weergeeft op welk tijdstip interventies nodig zijn om de negatieve invloed van marketing en reclame op de gelijkheid tussen mannen en vrouwen te reduceren, namelijk in de eerste jaren van de socialisatie van het kind.

Urges the Council to carefully review the toolbox and set of measures available for financial assistance in future programmes in order to reduce the impact on the population, the non-desired effect on internal demand and the socialisation of the costs of the crisis;
dringt er bij de Raad op aan zorgvuldig de instrumenten en maatregelen voor financiële bijstand te beoordelen die voor toekomstige programma's beschikbaar zijn, teneinde de gevolgen voor de bevolking, de ongewenste gevolgen voor de binnenlandse vraag en de afwenteling van de kosten van de crisis terug te dringen;

‘So you still socialised even though he’d changed his political opinions?’
‘Jullie hadden dus contact ondanks het feit dat hij van politieke opvatting was veranderd?’

Most of his pieces focused on Socializzazione – or socialisation – as he called it.
De meeste stukken van zijn hand gingen over wat hij ‘Socializzazione’ of socialisatie noemde.

Socialise.
Sociaal doen.

We just socialised at uni, that was it.
We waren gewoon bevriend op de universiteit, verder niks.

The EU should coordinate and promote reforming policies including not only immediate measures for combating juvenile delinquency but above all additional measures and initiatives designed to achieve balanced family policy, the socialisation of educational policy, effective action to combat poverty and social exclusion, smooth and full social integration of immigrants and the establishment of common cultural principles.
De EU moet een hervormingsbeleid coördineren en bevorderen, niet alleen voor directe maatregelen om jeugddelinquentie te bestrijden, maar ook en vooral voor aanvullende maatregelen en beleidsvormen die betrekking hebben op het in evenwicht brengen van het gezinsbeleid, de socialisatie van het onderwijsbeleid, een fundamentele aanpak van de armoede en de sociale uitsluiting, de vlotte en volledige sociale integratie van migranten en de opstelling van gemeenschappelijke beleidsbeginselen.

The First Monarch doesn't socialise with the opposite sex.
De Eerste Monarch gaat niet om met de andere sekse.

Consequently, there are increasing numbers of unprotected, poorly socialised and undereducated young people.
Dientengevolge zijn er steeds meer onbeschermde, nauwelijks gesocialiseerde en slecht opgeleide jongeren.

Practice and experience of participation in daily life in different contexts such as family, community, school, work place, youth work and local life (political socialisation)
de invloed van participatie op het dagelijkse leven in verschillende contexten, zoals het gezin, de gemeenschap, op school, op het werk, in jeugdwerk en in de lokale gemeenschappen (politieke socialisatie);

Encourages inclusive artistic and sports educational and training activities for all ages, as well as volunteering, in order to strengthen socialisation processes and the participation of minorities, disadvantaged groups, marginalised communities, migrants and refugees, in cultural and social life including in leadership and decision making;
is voorstander van inclusieve onderwijs- en opleidingsactiviteiten voor alle leeftijden op het gebied van kunst en sport, alsook van vrijwilligerswerk, met het oog op de verbetering van socialisatieprocessen en de participatie van minderheden, kansarme groepen, gemarginaliseerde gemeenschappen, migranten en vluchtelingen in het culturele en maatschappelijke leven, onder meer in leidinggevende functies en in de besluitvorming;

Dr Snudgeglasser thinks it’s a good idea—socialising, seeing your friends.
Dokter Snudgeglasser vindt het een heel goed idee: met mensen omgaan, je vrienden zien.

- measures to reduce the probability of repeat offending (the avoidance of stigmatisation, particularly for first-time offenders; increased importance should be attached to alternative forms of reaction, such as compensation between perpetrators and victims, the payment of money or the provision of labour for community institutions, and social training courses; measures to strengthen (re) socialisation efforts in the case of repeat offenders; social and psychological care for prisoners; careful preparation before their release, etc.),
- maatregelen om de kans op herhaling van het plegen van strafbare feiten te verkleinen (voorkomen van stigmatisering van met name personen die voor het eerst een strafbaar feit hebben begaan; meer aandacht voor andere vormen van bestraffing, zoals door de dader te betalen vergoeding aan het slachtoffer, een in de vorm van geld of werk te leveren bijdrage ten behoeve van instellingen van algemeen nut, sociale trainingscursussen; betere (her)integratie in de maatschappij van recidivisten; sociaal-psychologische begeleiding van gevangenen; zorgvuldige voorbereiding op de invrijheidstelling, enz.),

In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
In mijn verslag merk ik tevens op dat gymnastiek en georganiseerde sporten op scholen een belangrijke rol spelen bij een gezonde, lichamelijke én geestelijke, ontwikkeling van kinderen en tegelijkertijd maatschappelijke integratie bevorderen.

By virtue of her sex and former status, Fabiola did not socialise with the nobility that much.
Vanwege haar vrouw-zijn en haar vroegere positie ging Fabiola niet zo veel met de adel om.