socialist oor Nederlands

socialist

adjektief, naamwoord

Of, promoting, practicing, or characteristic of socialism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

socialist

naamwoord manlike

one who practices or advocates socialism

It was the socialists themselves who refused to vote on their own report.
Het waren de socialisten zelf die weigerden hun eigen verslag in stemming te brengen.

socialistisch

adjektief

of, promoting, practicing, or characteristic of socialism

- whether it is planning uniform European legislation banning national socialist revival activity?
- of de Commissie plannen heeft voor een uniforme Europese regeling om nationaal-socialistische activiteiten tegen te gaan?

socialiste

naamwoord vroulike

one who practices or advocates socialism

As a socialist, I also stress the need to create equal opportunities for young people in their access to education.
Als socialiste wil ik de noodzaak benadrukken om jongeren gelijke kansen te geven bij hun toegang tot het onderwijs.

socialistische

adjektief

of, promoting, practicing, or characteristic of socialism

- whether it is planning uniform European legislation banning national socialist revival activity?
- of de Commissie plannen heeft voor een uniforme Europese regeling om nationaal-socialistische activiteiten tegen te gaan?

Socialist

adjektief, naamwoord

Of, belonging to, or constituting a party or political group that advocates socialism.

Soortgelyke frases

Panhellenic Socialist Movement
PASOK

Socialist Party of Senegal
Parti Socialiste du Sénégal

Socialist Republic of Slovenia
Socialistische Republiek Slovenië

Abkhazian Soviet Socialist Republic
Abchazische Socialistische Sovjetrepubliek

League of Christian Socialists
Bond van Christen-Socialisten

Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah · Grote Socialistische Lybische Arabische Volksjamahiriya · Libië

Ukrainian Soviet Socialist Republic
Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek

Spanish Socialist Workers' Party
Partido Socialista Obrero Español

Tajik Soviet Socialist Republic
Tadzjiekse Socialistische Sovjetrepubliek

voorbeelde

– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.
- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
schriftelijk. - (ES) De Spaanse delegatie in de socialistische fractie heeft voor het verslag-Ek over de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky gestemd, maar wil daarbij heel duidelijk aantekenen dat de fundamentele beginselen van openheid en transparantie strikt moeten worden gerespecteerd bij alle gezamenlijke technologie-initiatieven.

It is therefore clear that, in my opinion, the amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and Amendment No 5 of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, which run counter to the tendency to clarify the procedures and which are obviously imprecise, and the other two amendments, which have nothing to do with the objective of achieving a better procedure for the control of concentrations, should not be accepted.
In het licht van deze benadering is het derhalve niet verwonderlijk dat de rapporteur voor advies niet kan instemmen met de amendementen van de socialistische fractie en met amendement 5 van de Fractie Europees Unitair Links. Deze uitermate vage voorstellen staan de vereenvoudiging van de procedures in de weg.

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, als een van de medeauteurs van deze vraag wil ik graag het pleidooi van Jim Nicholson steunen, waarbij ik betreur dat met name de socialisten, die nu om populistische redenen krokodillentranen huilen over deze kwestie, weigerden een resolutie over deze belangrijke kwestie te steunen.

Our reply as Socialists must be that Europe is governed by the Right.
Als socialisten moet ons antwoord hierop zijn dat dit komt doordat Europa wordt geregeerd door rechts.

All of these amendments have been rejected by the socialist-conservative alliance.
Al deze amendementen zijn verworpen door de alliantie van sociaal-democraten en conservatieven.

512 || The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka will be superseded or complemented by provisions in one single agreement of the Union.
512 || De desbetreffende bepalingen van bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka worden vervangen of aangevuld door in één enkele EU-overeenkomst ondergebrachte bepalingen.

It appears from the certificates of origin produced by the customs agent that the goods originated in India; in some of the certificates it is stated that they are to be exported to the Czechoslovak Socialist Republic and in other certificates to the Polish People' s Republic.
Volgens de door de douane-agent overgelegde certificaten van oorsprong zijn de produkten van oorsprong uit India; op sommige certificaten wordt als land van bestemming "Czechoslovak Socialist Republic", op andere "Polish People' s Republic" vermeld.

Fox read the label on the back - '1980, Scottish Republican Socialist League trial'.
Fox las het bijschrift op de achterkant: 1980, het proces tegen de Scottish Republican Socialist League.

The essential qualification was a strong track record as a National Socialist activist.
Het voornaamste criterium voor benoeming was een stevige voormalige loopbaan als nationaalsocialistisch activist.

on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.
namens de PSE-Fractie. - Voorzitter, collega's, de PSE-Fractie vindt het voorstel voor de herziening van de werktijdenregeling in het wegtransport onvoldoende doordacht en tegenstrijdig.

This position has been imposed by the Right, with the complicity of the Socialist Group in the European Parliament, which signed the joint resolution;
Dit standpunt is ons door rechts opgelegd, met de steun van de socialistische fractie in het Europees Parlement, die deze gemeenschappelijk resolutie mede heeft ondertekend;

These amendments were tabled by other groups at first reading: Amendment No 5, in particular, came from the Socialist Group.
In eerste lezing waren die amendementen door andere fracties ingediend. Zo was amendement 5 een amendement van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten.

COUNCIL DECISION of 21 March 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products (96/477/EC)
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1996 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten (96/477/EG)

Mr President, Amendment No 122 proposed by Mrs McNally and others on behalf of the Socialist Group provides for the creation and development of supporting measures for businesswomen.
Mijnheer de Voorzitter, amendement 122 van mevrouw McNally en anderen in naam van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wil voorzien in het initiëren en ontwikkelen van steunmaatregelen voor startende vrouwelijke ondernemers.

I am from Saxony, which borders the Czech Republic; in the past in socialist times I was in the same boat as the Czechs and I should also like to be in the future, but in a different boat, a boat which the Czechs can help to steer.
Vroeger, in de communistische tijd, zat ik met de Tsjechen in hetzelfde schuitje. In de toekomst zou ik graag weer het water op willen met de Tsjechen, maar dan wel in een andere boot.

Prima facie evidence of the conditions for the readmission of former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia laid down in Article 3(3) shall be particularly furnished through the means of evidence listed in Annex 5b to this Agreement; it cannot be furnished through false documents.
Prima facie bewijs dat is voldaan aan de in artikel 3, lid 3, vermelde voorwaarden voor overname van gewezen onderdanen van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië kan met name worden geleverd door middel van de in bijlage 5 ter vermelde bewijsmiddelen; prima facie bewijs kan niet door middel van valse documenten worden geleverd.

Secondly, during the on-spot verification, the applicant produced ‘Form A’ certificates of origin issued by the Department of Commerce of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in order to demonstrate that the parts produced in Sri Lanka and consigned to Pakistan from that country originated in Sri Lanka.
70 Ten tweede heeft verzoekster, bij de controle ter plaatse, door het ministerie van Handel van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka afgegeven certificaten van oorsprong „formulier A” overgelegd om aan te tonen dat de in Sri Lanka geproduceerde en vanuit dat land naar Pakistan verzonden onderdelen van oorsprong uit Sri Lanka waren.

I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice and the Minister for the Interior, because this is the area I focus on as the Vice-Chair of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Ik kijk met name uit naar de samenwerking met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, omdat dit het gebied is waar ik me als ondervoorzitter van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement mee bezig hou.

I would like to say, finally, that my party, the Socialist Party, is once again willing, as it has been on several occasions, to contribute to resolving this problem; in the case of the region of Valencia, therefore, it would say once again that a broad social and political agreement is needed which includes all of the parties affected and which involves the reform of Valencian town-planning law in order to bring it into line with the Treaties and in order to increase the legal security of all of the parties, and which also includes the establishment of assistance and dispute-settlement mechanisms for citizens who feel that they are affected by town-planning abuses.
Ter afsluiting wil ik nog zeggen dat mijn partij, de socialistische partij, opnieuw de hand uitsteekt, zoals we dat al verschillende malen hebben gedaan, om bij te dragen aan de oplossing van dit probleem. Daarom herhaal ik dat er in de regio Valencia een breed politiek en sociaal akkoord nodig is, met deelneming van alle betrokken partijen, om de Valenciaanse wet op de stadsontwikkeling te hervormen en aan te passen aan de Verdragen, en om de rechtszekerheid van alle partijen te verbeteren, waarbij ook mechanismen moeten worden ingesteld waarmee burgers die menen dat ze door deze praktijken benadeeld worden, verhaal krijgen.

In fact, the only general criticism I have heard regarding the role of the Presidency has come from Dutch Member Mr van den Berg from the Socialists Group in the European Parliament, but other than that I feel encouraged, on the whole, in the path we are taking as a Presidency.
De enige kritische algemene opmerking als het gaat om de rol van het voorzitterschap heb ik eigenlijk gehoord van het Nederlandse socialistische parlementslid, de heer van den Berg, maar verder voel ik mij in het algemeen gesterkt in de weg die wij als voorzitterschap gaan.

THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA,
DE REGERING VAN DE DEMOCRATISCHE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK SRI LANKA

B4-0998/96, by Mr Iversen and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on human rights violations and the devastation of the environment in South Africa caused by the trade in hazardous waste; -B4-1052/96, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on human rights violations and the devastation of the environment in South Africa caused by the trade in hazardous waste; -B4-1071/96, by Mr d'Ancona, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the devastation of the environment in South Africa caused by the trade in hazardous waste; Pilgrim route to Santiago
B4-0998/96 van de heer Iversen en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noordelijk Groen Links, over de schendingen van de rechten van de mens en de milieuschade in Zuid-Afrika door de handel in gevaarlijke afvalstoffen; -B4-1052/96, van de heer Telkämper en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de schendingen van de rechten van de mens en de milieuschade in Zuid-Afrika door de handel in gevaarlijke afvalstoffen; -B4-1071/96, van mevrouw d'Ancona, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de schade in Zuid-Afrika aan het milieu door de handel in gevaarlijke afvalstoffen.Pelgrimsroute naar Santiago

Our teamwork, including with colleagues from the Socialist Group in the European Parliament, has been very good despite, incidentally, the isolated case where the Socialists criticised the rapporteur.
Ons teamwerk, ook met collega's van de Sociaal-democratische fractie in het Europees Parlement, was heel goed ondanks, incidenteel, de individuele kritiek van de socialisten op de rapporteur.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between seventeen Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam containing provisions contrary to the law of the European Union;
VASTSTELLEND dat zeventien lidstaten van de Europese Unie met de regering van de Socialistische Republiek Vietnam bilaterale luchtdienstovereenkomsten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met het recht van de Europese Unie;