socially acceptable oor Nederlands

socially acceptable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sociaal aanvaardbaar

adjektief

It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
Het is een soort van sociaal aanvaardbare waanzin.

voorbeelde

This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.
Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis.

They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment
Ze moeten sociaal te verantwoorden zijn, alsook de groei en werkgelegenheid stimuleren

Socially acceptable in her world, anyhow—that’s not really a concept that means much in mine.
Acceptabel in haar wereld; het is niet echt een concept dat veel betekent in de mijne.

so there was actually a time when something like this was socially acceptable?
Dus dit was vroeger algemeen aanvaardbaar?

A dependence on alcohol may be fully socially acceptable even if it interferes with REM sleep.
Afhankelijkheid van alcohol kan sociaal volledig aanvaardbaar zijn, ook al stoort zoiets de REM-slaap.

sustainable and socially acceptable development to combat job insecurity; and
duurzame en sociaal aanvaardbare ontwikkeling tegen onzeker werk;

How dare she mention Tom when her belly is swelling with socially-acceptable happiness.
Hoe durft ze over Tom te beginnen, terwijl haar buik opzwelt van sociaal aanvaardbaar geluk.

Soon, she would be 100 percent the socially acceptable debutante.
Nog even, en ze zou voor de volledige honderd procent in het sociaal correcte plaatje van een debutante passen.

Rather than using weapons of destruction, my aggressive impulses are given vent in the more socially acceptable chessboard
Liever dan door wapengeweld, uit ik m' n agressie op het sociaal meer geaccepteerde schaakbord

According to a former tax official, “tax-evasion is becoming socially acceptable.
Volgens een voormalige Amerikaanse belastingambtenaar wordt „belastingontduiking sociaal aanvaardbaar.

What was the socially acceptable time frame between breaking up with your fiancé and sleeping with your ex?
Wat was de sociaal geaccepteerde tijd die er moest zitten tussen de breuk met je verloofde en vrijen met je ex?

Homosexuality was socially acceptable now, as was overt masochism, but this particular program disturbed him.
Homoseksualiteit werd nu algemeen aanvaard, evenals masochistische handelingen, maar deze show vond hij verontrustend.

And also, make it socially acceptable that we change our minds, or probably even reward that?
En kunnen we het acceptabel maken om van mening te veranderen, of het zelfs belonen?

Reading between the lines, Eric sees her as his ticket to social acceptability.
Als ik tussen de regels door lees, ziet Eric haar volgens mij als de manier om maatschappelijk aanzien te krijgen.

(3) In order to be successful, the transition has to be fair, inclusive and socially acceptable for all.
(3) De transitie kan alleen slagen als ze eerlijk, inclusief en sociaal aanvaardbaar is voor iedereen.

Wickus organised the labour, in language that was appreciably more socially acceptable now.
Wickus organiseert het werk, zijn taalgebruik is nu een stuk fatsoenlijker.

It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
Het is een soort van sociaal aanvaardbare waanzin.

We're also guessing what is socially acceptable choice.
En we proberen in te schatten welke keuzes sociaal aanvaardbaar zijn.

This improved balance must promote a more socially acceptable allocation of support and contribute to cohesion.
Dat betere evenwicht moet een uit sociaal oogpunt aanvaardbaardere toewijzing van de steun bevorderen en bijdragen tot de cohesie.

The “red barbarians” of Communism have suddenly become socially acceptable, respectable.
De „rode barbaren” van het communisme zijn plotseling maatschappelijk aanvaardbaar, respectabel, geworden.

They're smart, socially acceptable, sexually competent.
Ze zijn intelligent, maatschappelijk acceptabel, seksueel competent.

There is plenty of money in liquor, which is a much safer and eminently more socially acceptable...
Er zit genoeg geld in drank, wat een veiliger en sociaal meer aanvaardbaar...

This was their socially acceptable revenge.
Dit was hun sociaal aanvaardbare wraak.

Sexuality has lots of possible outcomes other than what we label ‘normal’ or socially acceptable.
Seksualiteit kent heel veel mogelijke vormen, naast wat wij als normaal of maatschappelijk aanvaardbaar beschouwen.

They just care that it’s socially acceptable to hate you in public.”
Het enige waar het hun om gaat is dat ze nu op sociaal aanvaardbare wijze hun haat op iemand kunnen botvieren.’