sodium monofluorophosphate oor Nederlands

sodium monofluorophosphate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sodium monofluorophosphate

chemical compound

chemische verbinding

voorbeelde

Contains sodium monofluorophosphate.
Bevat dinatriummonofluorofosfaat.

Sodium monofluorophosphate
Ammoniummonofluorofosfaat

Sodium monofluorophosphate
Natriummonofluorofosfaat

sodium monofluorophosphate
natriummonofluorofosfaat

Subject: Approval of sodium monofluorophosphate for consumption
Betreft: Goedkeuring van natriummonofluorfosfaat voor consumptie

Contains sodium monofluorophosphate
Bevat natrium monofluorofosfaat

Contains sodium monofluorophosphate
Bevat sodium monofluorophosphate

The European Food Safety Authority(EFSA) has just approved the chemical sodium monofluorophosphate for consumption — the same chemical commonly added to toothpaste and mouth washes to prevent or treat tooth decay.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft zojuist de chemische stof natriummonofluorfosfaat goedgekeurd voor consumptie — dit is dezelfde chemische stof die normaal gesproken wordt toegevoegd aan tandpasta en mondwaters om tandbederf tegen te gaan of te behandelen.

It states in that connection that `Odol-Med 3 (Samtweiß)' toothpaste contains only one of the decay-inhibiting pharmacologically active substances mentioned in the list in Annex 2 to the Kosmetikverordnung (sodium monofluorophosphate) and none of the substances exhaustively itemised in that list which prevent the formation of tartar or parodontosis.
Zij voert in dit verband aan, dat de tandpasta "Odol-Med 3 (Samtweiß)" van de toegelaten stoffen met farmacologische werking slechts één in de lijst van bijlage 2 bij de Kosmetikverordnung genoemde stof bevat die cariës helpt voorkomen (natriummonofluorfosfaat), doch geen van de uitputtend in diezelfde lijst opgesomde stoffen die de vorming van tandsteen of het ontstaan van parodontose tegengaan.

4 According to Unilever, the problem with marketing `Odol-Med 3 (Samtweiss)' in Austria arises from the fact that it contains only sodium monofluorophosphate of the permitted pharmacologically active substances shown in the `positive list' in Annex 2 of the Cosmetics Regulation, which describes the said substance as inhibiting caries, but it contains none of the substances listed there which are described as preventing the formation of tartar or preventing paradontosis.
4. Het probleem in verband met de verhandeling op de Oostenrijkse markt van de tandpasta "Odol-Med 3 (Samtweiß)" zit hem volgens Unilever hierin, dat dit product (van de toegelaten stoffen met farmacologische werking, die op de positieve lijst van bijlage II bij de Kosmetikverordnung vermeld staan) enkel de stof "natriummonofluorfosfaat" bevat, die volgens de nationale verordening cariës helpt voorkomen, doch geen van de in diezelfde lijst opgesomde stoffen die de vorming van tandsteen of het ontstaan van parodontose tegengaan.

è1 27 ç | Ö Disodium fluorophosphate Õ | è1 Sodium monofluorophosphateç | è1 Ditto ç | è1 0,15 % Ditto ç | è1 Contains sodium monofluorophosphate ç è31 For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. “for adult use only”) the following labelling is obligatory: “Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing.
1 27 | 1 Natriummonofluorofosfaat Dinatriummonofluorofosfaat | Sodium monofluorophosphate | | | 1 Idem | 1 0,15%Idem | | 1 Bevat natriummonofluorofosfaat sodium monofluorophosphate . 31 Op het etiket van tandpasta met 0,1-0,15% fluoride moet, tenzij erop staat dat de tandpasta niet bestemd is voor kinderen (bv. "uitsluitend voor volwassenen"), de volgende tekst worden aangebracht:"Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt. Zorg dat ze zo weinig mogelijk tandpasta inslikken.

*compared to a sodium monofluorophosphate toothpaste after a professional cleaning and twice daily brushing
*Bij tweemaal daags poetsen na een professionele gebitsreiniging.