soften oor Nederlands

soften

/ˈsɒfən/ werkwoord

(transitive) To make something soft or softer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzachten

werkwoord

(transitive) To make something soft or softer

I prayed for weeks that my husband would soften his heart.
Ik bad wekenlang dat het hart van mijn man zich zou verzachten.

temperen

I thought bullying would soften her, but... that was really scary.
Ik dacht dat het gepest haar zou temperen, maar... dat was echt eng.

weken

werkwoord

door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken of worden

That's been pounded into my head until I have softening of the brain.
Dat is in mijn hoofd gehamerd totdat mijn hersenen er week van werden.

vertederen · zacht maken · vermurwen · lenigen · bederven · afstompen · vergulden · verzoeten · bot maken

Soortgelyke frases

fabric softener
wasverzachter

softening
verzachtend · verzachting

soften up
accelereren · bespoedigen · in kassen kweken · murw maken · verhaasten · versnellen · vertederen · weekmaken · zacht maken

water softening
waterontharder

water softener
waterontharder · waterverzachter

softening agent
wasverzachter · weekmaker

to soften
verzachten

softener
ontharder

Sharpen and Soften
Verscherpen en verzachten

voorbeelde

I soften my refusal with a smile.
Maar ik verzacht de afwijzing met een glimlach.

He was aware of the gesture; his eyes, shot through with blood, softened with great warmth and tenderness.
Hij was zich bewust van het gebaar; zijn bloeddoorlopen ogen werden zachter van een grote warmte en tederheid.

Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes
Waterleidingstoestellen alsmede sanitaire installaties, installaties en apparaten voor het zuiveren, ontharden, reinigen, ontzuren, ontchloren en desinfecteren van water, onderdelen van alle voornoemde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen

Baruch seemed to soften a bit.
Baruch leek enigszins te ontdooien.

The layers of wool softened the blow somewhat, else I might have died there by the churchyard.
De dikke lagen wol hadden de klap wat gedempt, anders had ik daar, bij het kerkhof, misschien wel de dood gevonden.

It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C.
Heeft een verwekingstraject van ongeveer 70 °C tot 180 °C.

You know, and the way the overpass softens the light
Het viaduct maakt het licht wat zachter

Freddie looked taken aback by her tone, and Reagan tried to soften it.
Freddie leek van haar toon te schrikken en Reagan probeerde het te verzachten.

His countenance had softened, but I had to harden myself against it.
Zijn gelaatsuitdrukking was zachter geworden, maar ik moest mezelf ertegen verweren.

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Reservoirs voor stortbakken, filters (onderdelen voor huishoudelijke of industriële installaties), radiatordoppen, apparaten voor het aftappen van water, koelapparaten en -installaties, koelinstallaties voor vloeistoffen, ventilators (klimaatregeling), elektrische ventilators voor persoonlijk gebruik, ventilatie-installaties voor voertuigen (klimaatregeling), roosters voor ovens en haarden, gaszuiveringsapparaten, waterfiltreerapparaten, wateronthardingsapparaten en -installaties, stortbakken, waterverwarmingsinstallaties, waterverwarmers, zeewaterontziltingsinstallaties, waterleidinginstallaties, watervoorzieningsinstallaties, waterzuiverings-, watertoevoer- en/of waterkoelinstallaties, verwarmers (apparaten), waterkoelers (installaties), watersterilisatoren, douches, douchecabines, leidingkranen, mengkranen voor waterleidingen, waterclosetzittingen

Chemicals used for water treatment, purification and filtration, water-softening preparations, anti-incrustants, water-purifying preparations, filtering materials (mineral substances), filtering materials (plant substances), filtering materials (chemicals), filters (ceramic particles)
Chemische producten voor behandeling, zuivering en filtering van water, wateronthardingsproducten, ketelsteenverwijderende producten, waterzuiveringsproducten, filtermateriaal (minerale substanties), filtermateriaal (plantaardige substanties), filtermateriaal (chemische producten), filters (keramische materialen in deeltjes)

All detergents, surfactants, fabric softeners and complexing agents
Alle detergenten, oppervlakteactieve stoffen, wasgoedverzachters en complexvormers

Parker regarded him for a moment, and his face softened slightly.
Parker keek hem even aan en zijn gezicht werd iets milder.

The Commission also specified action that had to be taken, but in no way softened the conditions laid down in the memorandum of understanding.
De Commissie vertelde ook welke maatregelen moesten worden genomen, maar zwakte in geen geval de in het Memorandum van akkoord vastgestelde voorwaarden af.

Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Voornamelijk samengesteld uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen, overwegend C20 tot en met C28, met een verwekingstraject van 100 °C tot 220 °C volgens DIN 52025.)

I offer, as an example of such dogmas, the recent article by Václav Klaus advising us how to overcome this financial crisis by temporarily softening social, environmental and health standards because, he says, these standards obstruct rational human behaviour.
Een voorbeeld van zo'n dogma is te vinden in een recent artikel van Václav Klaus waarin hij ons als oplossing voor de financiële crisis adviseert om tijdelijk de sociale, milieu- en gezondheidsnormen te versoepelen, omdat die zouden verhinderen dat mensen zich op een rationele wijze gedragen.

And although Nicolai did not reply, it seemed to Misha that he could sense a softening in his son.
Nicolai gaf geen antwoord, maar Misja kreeg het gevoel dat zijn zoon wat milder gestemd werd.

Her face softened and, to my amazement, she laughed.
Haar gezicht verzachtte en tot mijn verbazing begon ze te lachen.

The only safe thing to do is to leave the softening agents out of our children's toys completely.
De enige veilige maatregel is dat we weekmakers geheel uit kinderspeelgoed weren.

Every southward league softened the hills slightly, and by slow degrees the going became easier.
Iedere mijl naar het zuiden maakte de heuvels iets vlakker en langzamerhand werd het lopen gemakkelijker.

At each wet-processing site, at least # % by weight of the detergents, at least # % by weight of fabric softeners and at least # % by weight complexing agents used shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants
Op elke locatie voor natte processen moet ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte detergenten, ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte wasverzachters en ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte complexvormers voldoende afbreekbaar of in waterzuiveringsinstallaties verwijderbaar zijn

Julia’s face softened at Monty’s kind words, and Archie lowered his eyes with embarrassment.
Julia’s gezicht verzachtte bij Monty’s vriendelijke woorden, en Archie sloeg gegeneerd zijn ogen neer.

So there are some Member States who fear enormous negative consequences if we abolish duty-free, and there are others who say that these consequences will not arise. There are others who say that there will certainly be consequences, but we must ensure that we come up with a way of softening the blow.
Sommige lidstaten vrezen dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop uiterst negatieve gevolgen zal hebben, andere zeggen dat die er niet zullen zijn en nog andere zeggen dat er wel gevolgen zullen zijn, maar dat wij die moeten opvangen.

Urcheon’s monstrous snout softened, blurred and was beginning to lose its contours.
De monsterachtige bek van Egel trok langzaam maar zeker weg, vervaagde en begon zijn contouren te verliezen.

18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”
18 Nader dicht tot God — ’Hij vermurwde het aangezicht van Jehovah’