sound as a bell oor Nederlands

sound as a bell

adjektief

(simile, colloquial) In excellent condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kerngezond

In very good health.

zo gezond als een vis

In very good health.

Soortgelyke frases

as sound as a bell
kerngezond · zo gezond als een vis

voorbeelde

That bridge is sound as a bell.
Die brug is absoluut stevig.

And unlike Professor Heracles, his heart is as sound as a bell.
En in tegenstelling tot professor Heracles is zijn hart helemaal gezond.

He was as sound as a bell.
Kerngezond.

He has produced a report that is as sound as a bell.
Hij heeft hier een verslag van gemaakt dat staat als een huis zoals dat in het Nederlands heet.

George, you are sound as a bell
George, jij bent kerngezond

Oh, sound as a bell of brass, boss.
Geweldig, baas.

George, you are sound as a bell.
George, jij bent kerngezond.

Liver sound as a bell, he didn’t drink much.
Lever zo gezond als een vis, hij dronk niet veel.

Julie thought that Mrs Warmington’s heart was as sound as a bell and just as hard.
Warmingtons hart even sterk was als een klok en even hard.

Glendenning’s sound as a bell, but there’s always someone there who lets the cat out of the bag.
Glendenning houdt zijn mond wel, maar er is altijd wel iemand anders die uit de school klapt.

If he had been really badly wounded then there might have been some later consequences, but he seems sound as a bell.
Als hij ernstig gewond is geraakt, zoudat nog zichtbaar moeten zijn, maar hij ziet er gezond uit.

She said, “It’s good of you to be concerned, Lottie, but Henry is a very ordinary little boy and sound as a bell.
Ze zei: ‘Het is aardig van je om bezorgd te zijn, Lottie, maar Henry is een heel gewone jongen en gezond als een vis.

“But Dad, how many times have you been convinced you had angina and then the doctor declared you as sound as a bell?”
‘Pa, hoe vaak dacht je niet al dat je angina pectoris had en zei de dokter vervolgens dat je zo gezond was als een vis?’

Evelyn’s fingers pause on her pawn, a little tremor of her hand sounding loud as a bell.
Evelyns vingers blijven op haar pion liggen, een kleine trilling in haar hand klinkt luid als een kerkklok.

“You should have heard it, this whooshy sound, then clear as a bell this little heart-beat.
‘Je had het moeten horen, dat ruisende geluid en toen opeens, zo helder als een klokje, dat hartje.

All you can do is let the silt settle, or you'll sound sour as a broken bell.""
Je moet gewoon wachten tot het slib zakt, anders klink je als een kapotte klok.’

It was strange how a telephone bell sounded as loud as a klaxon at night.
Het is vreemd hoe het gerinkel van een telefoon 's nachts zo luid klinkt als een claxon.

Miss Monday beamed, as a bell sounded to indicate the audience should return to their seats.
Miss Monday straalde en op dat moment ging de bel om het publiek te verzoeken zich weer naar de zaal te begeven.

There was the sound of a bell ringing as the door to the office opened behind us.
Er klonk het geluid van een rinkelende bel toen de deur naar het kantoor achter ons openging.

Classical music was playing in the background, and a bell sounded as they crossed the threshold.
Op de achtergrond klonk klassieke muziek, en toen ze over de drempel stapten ging er een bel.

The priests walked on, accompanied by torchbearers; they intoned the litany afresh as a bell sounded.
De priesters liepen verder, begeleid door toortsdragers; een misklokje luidde, zij intoneerden opnieuw de litanie.

As soon as the bell sounded for a break, all the children poured out of the room.
Zodra de bel ging voor de pauze, stroomden de kinderen het lokaal uit.

Now and then Tess hears the crunch of gravel outside, the sound of a bell as a bicycle is laid against the wall.
Af en toe hoort Tess buiten grind knerpen, en het geluid van een bel als er een fiets tegen de muur wordt gezet.

There was a sound, too small and sweet, almost like a bell’s chime, as she knocked the stinger away.
Er klonk een geluid, te klein en zoet, bijna als het slaan van een klokje, toen ze de angel wegmepte.

Subbulakshmi and the sound of a bell being rung, as someone in some other room did their puja.
Subbulakshmi, en het geluid van een bel die werd geluid ten teken dat iemand in de andere kamer zijn puja deed.