sound box oor Nederlands

sound box

naamwoord

(music) The open, resonant chamber of a stringed musical instrument that intensifies its tone

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klankkast

naamwoord m;f, masculine;feminine

resonant chamber of a stringed musical instrument

Opera singers likewise need to learn to amplify their voice by using the body as a sound box.
Zo moeten operazangers leren de draagkracht van hun stem te vergroten door hun lichaam als klankkast te gebruiken.

Klankkast

musical instrument part; open chamber in the body of a musical instrument which modifies the sound of the instrument, and helps transfer that sound to the surrounding air

Opera singers likewise need to learn to amplify their voice by using the body as a sound box.
Zo moeten operazangers leren de draagkracht van hun stem te vergroten door hun lichaam als klankkast te gebruiken.

voorbeelde

Each day hours slid by as she tinkered with tapes and silhouette filters up in the sound box.
Dagelijks verstreken er vele uren hoog boven in de geluidscabine, waar werd geknutseld met bandjes en filters.

Sound boxes
Geluidopnemers

Loudspeakers, some kind of sound box and a video screen were rolled onto the stage.
Er werden luidsprekers, een soort grote geluidsbox en een videoscherm klaargezet.

Amplifiers, loudspeakers, sound boxes, woofers, subwoofers, tweeters
Geluidsversterkers, luidsprekers, klankkasten, woofers, subwoofers, tweeters

Opera singers likewise need to learn to amplify their voice by using the body as a sound box.
Zo moeten operazangers leren de draagkracht van hun stem te vergroten door hun lichaam als klankkast te gebruiken.

A cup-shaped, hollow sound box of enlarged bones in the swollen throat.
Een komvormige, holle klankkast van vergrote beenderen in de gezwollen keel.

The surrounding wooden case acts like a sound box to increase the volume.
De houten kast eromheen fungeert als een klankkast om het geluid krachtiger te maken.

Every tree is a loudspeaker, every house a sounding box.
Elke boom is een luidspreker en elk huis een klankkast.

Gold bull’s head from sounding box of a harp
Gouden stierekop van klankkast van een harp

Some sort of keyboard, a music comp, a couple of guitars, sound boxes.
Een of ander keyboard, een muziekcomputer, een paar gitaren en geluidsboxen.

Portable sound boxes
Draagbare luidsprekers

The banker had an infectious asthmatic laugh, which resonated in the sounding box of his overweight body.
De bankier had een aanstekelijke, astmatische lach die resoneerde in de klankkast van zijn te zware lichaam.

It acts as a sound box for the whole house.
Het is als een klankkast van het hele huis.

Myal held the broken sound box in his arms, and wept in the dead black country of the night.
Myal hield de kapotte klankkast in zijn armen en huilde in het dode zwarte landschap van de nacht.

Returning to the after-deck, Thissell took up the strapan—this a circular sound-box eight inches in diameter.
Terug op het achterdek pakte Thissell de strapan op – dit was een ronde doos van twintig centimeter doorsnede.

I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.
Ik heb geprobeerd om de kleppen hoger te plaatsen, <br />om de druk in de soundbox te verlagen, maar misschien heb ik <br />een gevoelige snaar geraakt.

It was as if his whole body was a sound box, amplifying the sound of the stab in his own ears.
Het leek of zijn hele lichaam een klankkast was die het geluid van de steek in zijn eigen oren versterkte.

It was now seen that the entire mountain-creature was one single instrument, and the whole planet was its sounding box.
Nu zagen ze dat het hele bergwezen één enkel instrument was en dat de hele planeet de klankkast vormde.

A perfect note, so pure and clear that it seemed to strengthen itself by using the air as a sound-box.
Een volmaakte toon, zo zuiver en helder dat hij zichzelf leek te versterken door de lucht als klankkast te gebruiken.

Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message
Selecteer het keuzevakje voor voorgeluid en kies het geluidsbestand dat u wilt laten afspelen als een teksttaak wordt onderbroken door een ander bericht

Rose told her that the skull is like a sound box and that the voice in your head is not the voice others hear.
Rose legt uit dat je schedel als klankkast werkt en dat de stem in haar hoofd niet dezelfde is als die anderen horen.

This also reminds me of an idea which I have already mentioned in this House, that this Convention should be a sort of sounding box, both for governments and for the public.
Wat dit punt betreft heb ik hier al laten weten dat deze Conventie mijns inziens een soort klankbord moet zijn dat zowel naar de regeringen als naar de burgers is gericht. Volgend jaar zullen er in zes of zeven, en misschien zelfs nog meer landen van de Unie, algemene verkiezingen worden gehouden.

The light in the room was on and I heard the sound of boxes moving.
Het licht in de kamer was aan en ik hoorde het geluid van dozen die verschoven werden.

Rachel listened to the sounds of boxes falling and feet scraping and Mike calling after the dog.
Rachel luisterde naar het geluid van vallende dozen, schuifelende voeten en Mikes stem die de hond riep.

Persky went to the back room, and Kugelmass heard the sounds of boxes and furniture being moved around.
Persky verdween naar een achterkamertje en Kugelmass hoorde geluiden van kisten en meubels die verschoven werden.