source of aid oor Nederlands

source of aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bron van de hulp

voorbeelde

ODA should be leveraged to marshal all sources of aid, including private investment, to eradicate poverty.
Om de armoede uit te roeien is het van belang dat het hefboomeffect van ODA wordt benut om alle bronnen van hulp aan te boren, met inbegrip van particuliere investeringen.

Sources of aid (local, regional, national and Union
Steunbronnen (lokaal, regionaal, nationaal en Unie

Transfusions are now the No. 2 source of AIDS transmission in the region.”
In die streek zijn transfusies nu AIDS-overdrachtsbron nr. 2.”

ECHO is the largest source of aid to these refugees.
ECHO is de belangrijkste bron van hulp voor deze vluchtelingen.

‘I think that, as things stand, we must consider any possible sources of aid.’
‘Ik denk dat we in de gegeven omstandigheden elk idee dat mogelijk tot hulp kan leiden in overweging moeten nemen.’

This is particularly relevant when the primary source of aid is the EU Member States and the Community.
Dit is vooral van toepassing wanneer de EU-lidstaten en de Gemeenschap de voornaamste bijstandsbron zijn.

“She has been a source of aid to us ever since our father died.
‘Zij is onze grote steun en toeverlaat sinds de dood van onze vader.

Whatever was holding the attention of the wolf was enough to make him useless as a source of aid.
Wat ook de aandacht van de wolf in beslag nam, als hulpbron was hij nu waardeloos.

He is not a distant source of aid, promising only to arrive in time to help in moments of need.
Hij houdt zich niet op een afstand; hij belooft niet alleen maar dat hij op tijd te hulp zal schieten als dat nodig is.

While the advice thus found may sometimes be helpful, a Christian’s faith leads him to a far better source of aid.
Hoewel de op die manier verkregen raad soms nuttig kan zijn, leidt het geloof van een christen hem naar een veel betere bron van hulp.

Authorities are afraid that this community of street children will become the source of AIDS infection among the general population of adolescents.
De autoriteiten zijn bang dat deze gemeenschap van straatkinderen een bron van AIDS-infectie voor jongeren in het algemeen gaat worden.

For measures in which the Community is the only external source of aid, invitations to tender are still not open to third countries.
Voor activiteiten waarbij de Gemeenschap de enige externe donor is, staan inschrijvingen nog altijd niet open voor deelnemers uit derde landen.

These various sources of aid must all complement each other in an appropriate manner, and at present there is no guarantee of that.
Al deze vormen van steun zouden elkaar harmonieus aan moeten vullen, hetgeen momenteel absoluut niet het geval is.

Infected semen going into the rectum from the partner can provide a source of AIDS, as can abrasions and lesions on the male organ.
Besmet zaad van de partner dat de endeldarm ingaat, kan een bron van AIDS vormen, evenals schaaf- en andere wondjes aan het mannelijke geslachtsorgaan.

It is unusual that regions as remote as our own now look to the Commission as a source of inspiration and a source of aid.
Opmerkelijk genoeg ziet men in afgelegen regio's als de onze de Commissie als een bron van inspiratie en hulp.

The complexity of the expenditure connected with Community part-financing for this project arises from the number of sources of aid spread over several programming periods.
De complexiteit van de uitgaven waarvoor in verband met dit project communautaire steun is aangevraagd, is gelegen in het feit dat de steun uit verschillende bronnen afkomstig is en zich over meerdere programmeringsperiodes uitstrekt.

The maximum aid rate provided for in the Regulation (# % and # % in less favoured areas), including all public sources of aid channelled to the investments was not exceeded
De bij de verordening vastgestelde maximale steunintensiteit (# % en # % in probleemgebieden), inclusief alle overheidssteun die naar de investeringen is gegaan, is niet overschreden

As indicated in its reply to paragraph 12.21, the Commission has now adopted two-year programming, which will enable improved coordination of the various sources of aid.
Zoals uiteengezet in haar antwoord op punt 12.21 heeft de Commissie thans een tweejarig programma goedgekeurd dat een betere cooerdinatie van de verschillende hulpbronnen mogelijk zal maken.

A recent report in The Journal of the American Medical Association ranked blood transfusions as the number two source of AIDS transmission in the Central African region.
Een recent rapport in The Journal of the American Medical Association noemde bloedtransfusies de op één na belangrijkste oorzaak van besmetting met AIDS in het Centraalafrikaanse gebied.

The maximum aid rate provided for in the Regulation (35 % and 75 % in less favoured areas), including all public sources of aid channelled to the investments was not exceeded.
De bij de verordening vastgestelde maximale steunintensiteit (35 % en 75 % in probleemgebieden), inclusief alle overheidssteun die naar de investeringen is gegaan, is niet overschreden.

People often talk as if Europe is the only source of aid, but have they tried knocking on Japan's door, or that of the United States, Canada or Australia?
Vaak spreekt men alleen over Europa als de hulpbrenger. Dat men ook maar aan de bel gaat hangen bij Japan, de Verenigde Staten, Canada, Australië enz.

TABLE 1 Budgetary sources of aid for reconstruction in former Yugoslavia ( 1996-1999 ) PHARE programme ( DG IA ) Specific headings ( DG IA ) Emergency aid ( ECHO ) Reconstruction aid 400 400 p.m.
Bijlage 1 bevat een overzicht van de TABEL 1 Begrotingsonderdelen m.b.t. de steun voor de wederopbouw in het voormalige Joegoslavië ( 1996-1999 ) Programma Phare ( DGIA ) Specifieke onderdelen ( DGIA ) Noodhulp ( ECHO ) Totaal Hulp voor de wederopbouw 400 400 p.m.

The Wolf report calls for shorter working time, the Lage report says that well educated women are not satisfied with part-time work and even talks about wasting sources of aid.
Roept het verslag-Wolf op tot arbeidstijdverkorting, Lage constateert dat vrouwen met een hoog opleidingsniveau geen vrede hebben met deeltijdbanen en spreekt zelfs van verspilling van hulpbronnen.

People who live below the poverty line often have too little control over, and access to, services, sources of aid and goods and are barely involved in the decision-making process.
Mensen die onder de armoedegrens leven hebben ook vaak te weinig controle op en toegang tot diensten, hulpbronnen en goederen en zijn nauwelijks betrokken bij besluitvorming.