south wind oor Nederlands

south wind

naamwoord

A wind blowing from the south. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zuidenwind

The crew’s confidence in this decision increased when a gentle south wind sprang up.
Het vertrouwen van de bemanning in deze beslissing werd versterkt toen er een zachte zuidenwind begon te waaien.

voorbeelde

In spite of the south wind, it was warm in the shelter of the scrub.
De stevige zuidenwind ten spijt, was het warm in de beschutting van de struiken.

The south wind was getting up; he could hear it moving through the stands of tamarisk.
De zuidenwind stak op; hij hoorde hem door de tamarisken gaan.

Jahne, the south wind, most enduring, he rasped, his voice beginning to give out from the smoke.
Jahne, de zuidenwind, de meest vasthoudende, zei hij schor, nauwelijks hoorbaar door de rook.

South winds blow!
Zuidenwind waai.

The south wind had pushed away the clouds, leaving a perfect blue sky.
De zuidenwind had de wolken verdreven en een stralend blauwe hemel achtergelaten.

Airport Mania: Firstly Flight is a game that was jointly created by Reflexive Entertainment and South Wind Games.
Airport Mania: First Flight is een computerspel dat is gemaakt door Reflexive Entertainment en ontwikkeld door South Wind Games.

Come in, O south wind.
kom binnen, zuidenwind,

The tide was rising gleefully, cheered by the south wind.
Het tij steeg vrolijk, aangewakkerd door de zuidenwind.

They were just glad that the south wind no longer dragged the sound of gunfire across the Channel.
Ze waren alleen maar blij dat de zuidenwind niet langer het geluid van kanonvuur aanvoerde over het Kanaal.

“Go, then, to South Wind, down there,” he said.
'Ga dan naar Zuidenwind, daar verderop,' zei hij.

Now he seemed all right again, riding a smooth south wind through the bright sky toward Hallan.
Nu scheen hij weer in orde te zijn en hij liet zich op een milde zuidenwind door de heldere hemel naar Hallan dragen.

As they did so the South Wind blew upon Cerin Amroth and sighed among the branches.
Terwijl zij dit deden, waaide de zuidenwind over Cerin Amroth en zuchtte tussen de takken.

A dry south wind had been blowing all day, but now it dropped to a whisper.
De hele dag al had er een zuidenwind gestaan, maar die was nu afgenomen tot een fluisteren.

The wind changed from a hot south wind to a cold north wind, both hard.
De wind veranderde van een hete zuidenwind in een koude noordenwind, beide hard.

The crew’s confidence in this decision increased when a gentle south wind sprang up.
Het vertrouwen van de bemanning in deze beslissing werd versterkt toen er een zachte zuidenwind begon te waaien.

The south wind, the most enduring.
De zuidenwind, de meest volhardende.

How could it exclude every other smell, in open country on a south wind?
Hoe kon hij iedere andere geur buitensluiten, in open terrein op een zuidelijke wind?

That it spreads its wings to the south wind?
Dat hij zijn vleugels uitspreidt naar de zuidenwind?

A day later a south wind sprang up and we made it into Pu·teʹo·li on the second day.
Een dag later stak er een zuidenwind op en de tweede dag bereikten we Pute̱oli.

A warm south wind blowing from Egypt was ripening the vegetables, fruit, and human breasts of Crete.
Een warme zuidenwind kwam helemaal uit Egypte aanwaaien en deed de groente en het fruit en de borsten van Kreta rijpen.

South Wind: an old American euphemism for a rectal toot.
Zuidenwind: een oud Amerikaans eufemisme voor broekhoest.

South wind, sea wind, come to me.
Zuidenwind, zeewind, neem mij mee.

Day after day, the south wind carried him north.
Dagenlang blies de zuidenwind hem naar't noorden.

-due to a strong prevailing north-south wind.
vanwege een harde windkracht.