sphere oor Nederlands

sphere

/sfɪr/, /sfɪə/ werkwoord, naamwoord

(mathematics) A regular three-dimensional object in which every cross-section is a circle; the figure described by the revolution of a circle about its diameter [from 14th c.].

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bol

naamwoord manlike

spherical physical object

The Earth is not a perfect sphere.
De aarde is geen volmaakte bol.

sfeer

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

region in which something or someone is active

You live with the angels, speak their language, the music of the spheres.
Jij spreekt de taal der engelen, de muziek der sferen.

omgeving

naamwoord vroulike

region in which something or someone is active

You can return to your proper sphere, refreshed and a better man.
Je kunt terugkeren naar de juiste omgeving, verfrist en een beter mens.

gebied · bereik · kloot · kring · bal · hemelbol · kogel · globe · omvang · terrein · vlak · domein · veld

Sphere

Soortgelyke frases

unit sphere
eenheidsbol

sphere of influence
invloedssfeer · jurisdictie

armillary sphere
Armillarium · armillarium

celestial sphere
Hemelbol · hemelbol · hemellichaam

circle of a sphere
kleincirkel

glass sphere
glazen bol

public sphere
Openbaarheid

n-sphere
Sfeer

sphere packing
Hexagonale dichtste stapeling

voorbeelde

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Het is mogelijk dat derden informatie op de apparatuur van een gebruiker willen installeren of toegang tot reeds opgeslagen informatie willen krijgen, dit om tal van redenen, gaande van wettige handelingen (b.v. bepaalde types cookies) tot ongeoorloofde indringing in de privésfeer (b.v. spyware of virussen).

The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.

The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the Parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
De partijen spannen zich in voor het creëren van voorwaarden om de betrekkingen tussen de bedrijven van de partijen op technisch, economisch en commercieel gebied te bevorderen via de totstandbrenging van een voor ondernemingen en investeerders gunstig klimaat.

The sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.
De bol wordt, zonder een kracht uit te oefenen, met de opening in aanraking gebracht op het punt waarop de bol het verst in de opening kan binnendringen.

C. whereas its above-mentioned resolution on the Commission's White Paper fully identified and explained the shortcomings of the policy pursued with regard to the sustainable use of energy, creation of an internal market for electricity and natural gas, relations between the institutions, the budgetary context, regional policy, research and technological demonstration, the correct relationship between energy and the environment, East-West cooperation, or the real sphere of influence of energy policy in the agreement on the Energy Charter or within the framework of the Euro-Mediterranean partnership,
C. overwegende dat in zijn bovengenoemde resolutie over het Witboek van de Commissie met nadruk wordt gewezen op de onvolkomenheden van het beleid op het gebied van het duurzaam gebruik van energie, de verwezenlijking van de interne markt voor elektriciteit en aardgas, de interinstitutionele betrekkingen, de begroting, het regionaal beleid, technologisch onderzoek en demonstratie, het terechte aanhalen van de relatie tussen energie en milieu, de samenwerking met transcontinentale derde landen of de werkelijke invloedssfeer in het kader van het verdrag over het Energiehandvest of in het kader van de Euromediterrane partnerschappen,

The proposal provides for a new language regime: host Member States competent authorities shall only be entitled to ask for a translation of the summary of the prospectus provided that the full prospectus is drafted in a language which is customary in the sphere of finance (normally English).
Het voorstel voorziet in een nieuwe taalregeling: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst zullen voortaan alleen mogen verlangen dat de samenvatting van het prospectus wordt vertaald, op voorwaarde evenwel dat het volledige prospectus is opgesteld in een taal die in financiële zaken pleegt te worden gebruikt (dit is normaal gesproken het Engels).

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
De hemel lijkt voorbij te draaien van Oost naar West, en daarbij in # (Sterren)-uren een keer helemaal rond te gaan. Dit is een gevolg van het draaien van de aarde om zijn as. De as waarom de aarde draait snijdt de hemelbol in twee punten. Deze punten zijn de hemelpolen. Als de aarde draait blijven de hemelpolen op hun plaats aan de hemel, en alle andere punten lijken er omheen te draaien. De hemelpolen zijn ook de polen van het Equatoriale coördinatensysteem, wat betekent dat hun declinaties +# en-# graden zijn, voor in die volgorde de Noord-en de Zuidhemelpool

The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.
De partijen spannen zich in voor het creëren van de voorwaarden om de betrekkingen tussen hun bedrijven op technisch, economisch en commercieel gebied te bevorderen via de totstandbrenging van een voor ondernemingen en investeerders gunstig klimaat.

67 It must therefore be stated in reply to the fourth question that Council Directive 74/329/EEC and Articles 30 and 36 of the EEC Treaty must be interpreted as meaning that a measure whereby a Member State makes a product such as guar gum subject to marketing authorization and to the sales monopoly of pharmacists when it is used as part of a method intended to facilitate weight loss, however that product may be classified in any other sphere of national law, does not fall within the scope of that directive, but may constitute a barrier to importation.
67 Mitsdien moet op de vierde vraag worden geantwoord, dat richtlijn 74/329/EEG en de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag aldus moeten worden uitgelegd, dat een maatregel waarbij een Lid -Staat voor een produkt als guarmeel, wanneer dit wordt aangewend in het kader van een vermageringsmethode, een vergunning voor het in de handel brengen verlangt en dit produkt onder het apothekersmonopolie brengt, ongeacht hoe dit produkt overigens naar nationaal recht wordt gekwalificeerd, niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn valt, maar wel een invoerbelemmering kan opleveren .

“Well, that’s really out of my sphere.”
‘Ja, hoor eens, dat ligt helemaal buiten mijn terrein.’

8 It should first be pointed out that Article 48(2) of the Treaty constitutes the implementation, in the sphere of freedom of movement for workers, of the general prohibition of discrimination on grounds of nationality laid down in Article 7 of the Treaty.
8 In de eerste plaats zij eraan herinnerd, dat in artikel 48, lid 2, EEG-Verdrag het in artikel 7 EEG-Verdrag neergelegde algemene verbod van discriminatie op grond van nationaliteit op het gebied van het vrije verkeer van werknemers nader wordt uitgewerkt.

Believes that the fact that the younger generation is less interested in pursuing an education in science and technology is closely linked to the lack of cooperation between the private sector and the academic sphere; calls, therefore, on the Member States and the Commission to increase their efforts to promote frameworks for collaboration between these two sectors;
is van mening dat de dalende belangstelling van scholieren voor een opleiding in de exacte wetenschappen en technologie nauw samenhangt met het gebrek aan coördinatie tussen de particuliere en de academische sector; verzoekt de lidstaten en de Commissie derhalve hun inspanningen ter bevordering van samenwerkingskaders tussen deze twee sectoren te versterken;

And in the meantime Mischa and I will petition the Sphere with Vol's message.
En ondertussen zullen Mischa en ik de boodschap van Val in de Sfeer doorgeven.

Within the sphere of their responsibility, the Member States shall make every effort to implement the projects which receive EEPR assistance .
De lidstaten stellen alles in het werk om op het gebied waarvoor zij verantwoordelijk zijn de projecten uit te voeren waaraan in het kader van het programma bijstand is verleend.

In its oral submissions, however, the Commission notes the Court’s holding in Case C‐61/03 that activities falling within the military sphere are outside the scope of the EAEC Treaty.
In haar mondelinge opmerkingen echter betrekt de Commissie de uitspraak van het Hof in zaak C‐61/03 dat activiteiten op militair gebied buiten de werkingssfeer van dit verdrag vallen.

It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.
Het valt niet te ontkennen dat door de eeuwen heen de theorie van Aristoteles volgens welke het leven in twee sferen is verdeeld, de particuliere en de openbare, van enorme invloed is geweest op het filosofische debat, de maatschappelijke structuren, het politiek denken en de analyses van traditionele vraagstukken en waarden, zoals vrijheid, gelijkheid en recht.

The Scientific Committee and permanent Scientific Panels shall be responsible for providing the scientific opinions of the Authority, each within their own spheres of competence.
Het wetenschappelijk comité en de permanente wetenschappelijke panels hebben elk op hun eigen bevoegdheidsgebied tot taak de wetenschappelijke adviezen van de Autoriteit uit te brengen.

It is therefore important for the list of spheres of cooperation to form a broad framework into which, for instance, local and regional cooperation in the media sphere could be incorporated.
Het is daarom belangrijk dat de lijst met samenwerkingsthema's een breed scala initiatieven dekt en bijvoorbeeld ook plaats biedt aan lokale en regionale samenwerking op mediagebied.

The Member States concerned and the Commission shall endeavour, each within its own sphere of competence, together with the responsible companies, to further the carrying out of the priority projects, especially cross-border projects.
De betrokken lidstaten en de Commissie streven ernaar om binnen hun bevoegdheid en samen met de verantwoordelijke bedrijven, de uitvoering van de prioritaire projecten te bevorderen, in het bijzonder wanneer het om grensoverschrijdende projecten gaat.

51 The United Kingdom relies on the Court' s judgment of 16 February 1978 in Case 61/77 Commission v Ireland [1978] ECR 417, in support of its contention that any adjustment by Member States of their maritime waters automatically entails an identical adjustment in the sphere of application of Community rules.
51 De regering van het Verenigd Koninkrijk beroept zich op het arrest van het Hof van 16 februari 1978 (zaak 61/77, Commissie/Ierland, Jurispr. 1978, blz. 417) ten betoge, dat elke wijziging door de Lid-Staten van hun zeewateren automatisch leidt tot een zelfde wijziging van het toepassingsgebied van de communautaire bepalingen.

A buckle-release button such that it shall be possible to release the buckle using a sphere having a diameter of 40 mm.
Een ontgrendelingsknop waarbij de sluiting met een bol met een diameter van 40 mm kan worden geopend.

The questions presented by the Honourable Member concerning retail prices in an individual Member State do not fall within the sphere of competence of the Council.
De vragen van het geachte Parlementslid betreffende de detailhandelsprijzen in een individuele lidstaat vallen buiten de bevoegdheid van de Raad.

- cooperation in the sphere of energy.
- samenwerking op energiegebied.

Subject to respect for that role and the obligation concerning coordination, the regulation attributes to secondary proceedings, if not genuine autonomy, at least their own sphere of action.
Onder voorbehoud van de inachtneming van deze rol en van de nakoming van de coördinatieverplichting, kent de verordening aan de secundaire procedure zo niet een echte autonomie, dan toch een eigen werkingssfeer toe.

Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;
verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;